Примечания

1

Насмешливое прозвище английских солдат во время англо-бурской войны; «томми» (африкаанс).

2

Известный композитор.

3

Да, парень, а все остальное выхлопные газы забили (афр.).

4

Политика вряд ли кому-то может показаться лакомым куском (афр.).

5

Тихо! Тихо, кого это вы там встретили? (афр.)

6

Какого черного зверя? Что за черного зверя вы там встретили? (афр.)

7

Там, господин, там, рядом! (афр.)

8

Совершенно черный зверь, господин, и очень большой (афр.).

9

Господи, хозяин, с таким дьявольским людоедом в одиночку не справиться (афр.).

10

Это гончие собаки. На леопарда охотятся (афр.).

11

Только теперь этот зверь мстить станет — вот ведь в чем дьявольски трудная проблема (афр.).

12

Черный дьявол (афр.).

Загрузка...