Операция «Оверлорд». Как был открыт второй фронт - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Макс Хастингс (ч. notes)

Примечания

1

1. Советско-английские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945. М., 1983, т. 1, с. 85.

2

2. Там же, с. 89.

3

3. Советско-английские отношения… т. 1, с. 112.

4

4. Там же, с. 114.

5

5. Горбачев М. С. Бессмертный подвиг советского народа. М., 1985, с. 7.

6

6. История второй мировой войны 1939–1945. М., 1976, т. 4, с. 483

7

7. Шервуд Р. Рузвельт и Гопкинс. Глазами очевидцев. М., 1958, т. 1, с. 612–613.

8

8. Mаnchester W. American Сеаsar. N. Y., 1979, р. 283.

9

9. Цит. по.: Еремеев Л. М. Глазами друзей и врагов. М., 1966, с. 90.

10

10. Dean J. The Strange Alliance. N. Y., 1947, p. 43.

11

11. Roosevelt and Churchill. Their Secret Wartime Correspondence. N. Y., 1975, p. 200.

12

12. Переписка Председателя Совета Министров СССР с президентами США и премьер-министрами Великобритании во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М., 1976, т. 2, с. 18.

13

13. Churchill and Roosevelt. The Complete Correspondence. Edited with a commentary by Kimball. Princeton. New Jersey, 1984, vol. 1, p. 503.

14

14. История дипломатии, М., 1975, т. 4, с. 265.

15

15. Цит. по: Международная жизнь, 1970, № 11, с. 115.

16

16. Имеется в виду вторая Вашингтонская конференция Черчилля и Рузвельта (19–25 июня 1942 г.).

17

17. Решение явилось результатом обмена писем Черчилля и Рузвельта и англо-американских переговоров, состоявшихся в Лондоне 20–25 июля 1942 г.

18

18. Эйзенхауэр Д. Крестовый поход в Европу. М., 1980, с. 106.

19

19. Советско-английские отношения…, т. 1, с. 277.

20

20. Переписка Председателя Совета Министров СССР…, т. 1, с. 68–69.

21

21. См.: История внешней политики СССР. М., 1980, т. 1, 1917–1945 гг., с. 437–438.

22

22. Переписка Председателя Совета Министров СССР…, т. 1, с. 104.

23

23. Переписка Председателя Совета Министров СССР…, т. 1, с. 108.

24

24. Там же, с. 113.

25

25. Levine A. British, American and Soviet Political Aims and Military Strategies 1941–1945. A Study in the Beginnigs of the «Gold War». Ann Arbor, 1983, p. 772.

26

26. Имеется в виду третья Вашингтонская конференция Рузвельта и Черчилля.

27

27. Переписка Председателя Совета Министров СССР…, т. 1, с.159

28

28. Там же

29

29. Курская битва. М., 1970, с. 520.

30

30. Gaidin M. The Tigers are Burning. N. Y., 1974, p. 8.

31

31. Переписка Председателя Совета Министров СССР…, т. 2, с. 77.

32

32. Цит. по: История второй мировой войны 1939–1945. М., 1976, т. 7, с. 318.

33

33. Борисов А. Ю. СССР и США. Союзники в годы войны. М., 1983, с. 14.

34

34. FRUS. The Conferences at Cairo and Teheran 1943. Washington, 1961, P. 259, 254.

35

35. Higgins T. Hitler and Russia. The Third Reich in a Two-Front War 1937–1943. N. Y., 1966, p. 283.

36

36. Советский Союз на международных конференциях периода Великой Отечественной войны 1941–1945 гг., т. 2. Тегеранская конференция руководителей трех союзных держав — СССР, США и Великобритании (28 ноября — 1 декабря 1943 г.). Сборник документов. М., 1978, с. 97 (далее: Тегеранская конференция).

37

37. Тегеранская конференция, с. 173.

38

38. Указания автора на источники обозначены в тексте арабскими цифрами и помещены в конце книги (сс. 453–457).

39

39. Б. Лиддел Гарт (1895–1970) — известный английский военный теоретик и историк. Автор книг «Стратегия непрямых действий», «История второй мировой войны» и ряда других работ, переведенных во многих странах, в том числе в СССР.

40

40. Имеются в виду сражения между германскими и англо-французскими войсками во Фландрии в период первой мировой войны.

41

41. В годы первой мировой войны в сражениях в районе Вердена («верденская мясорубка» — 1916 г.) потери германских и французских войск составили около 1 млн. человек; на Сомме (1916 г.), англо-французские и германские войска потеряли более 1,3 млн. человек; в операции Нивеля, названной так по имени французского главнокомандующего («бойня Нивеля» — 1917 г.), менее чем за месяц боев потери противоборствующих сторон превысили 400 тыс. человек.

42

42. Кохима — район ожесточенных боев с японскими войсками на Бирманском фронте весной и летом 1944 г.

43

43. Слова из послания Черчилля Рузвельту от 23 октября 1943 г.

44

44. Д — в военной терминологии условное обозначение дня начала операции (войны). Относительно Д производится расчет последовательности действий всех сил в операции, ее планирование и подготовка. Дни, предшествующие Д, обозначаются как Д — 1 (Д минус 1), Д — 2 и т. д.; дни после Д обозначаются как Д+1, Д + 2 и т. д.

45

45. Fraser D. Alanbrooke. London, 1982, p. 397

46

46. Bryant A. Triumph in the West. London, 1959, p. 205

47

47. Нападение 7 декабря 1941 г. японских авианосных сил на главную базу Тихоокеанского флота США в Перл-Харборе (Гавайские острова) привело к вступлению США во вторую мировую войну и распространению ее на зону Тихого океана.

48

48. Hоward M. Grand Strategy, vol. IV, London, 1972, p. 252

49

49. Harrison G. Cross Channel Attack. Washington, 1951, p. 10

50

50. Ehrman J. Grand Strategy, vol. V. London, 1956, p. 108

51

51. Ibid., 109

52

52. Ibid.

53

53. Ibid., p. 43

54

54. Portal Papers, Christchurch College, Oxford, File 2, 2g

55

55. Hоward M. Op. cit, p. 249

56

56. Например, см.: Grigg J. 1943: The Victory that Never Was. London, 1980; Dann W. S. Second Front Now — 1943. Alabama, 1980

57

57. Niсоlsоn N. Alexander, p. 211

58

58. Вгуапt A. Op. cit., p. 160

59

59. Fraser D. Op. cit., p. 421

60

60. Мальборо и Веллингтон — английские военачальники, командовавшие коалиционными силами: первый в войне за испанское наследство (1701–1714 гг.), второй — в войнах против наполеоновской Франции. Грант и Шерман — американские генералы, возглавлявшие в годы Гражданской войны в США (1861–1865 гг.) вооруженные силы северян.

61

62. Bradley O. A Soldier's Story. London, 1952, p. 171

62

63. Организация участников различных войн, которые вели США.

63

64. Weigley R. Eisenhower's Lieutenants. London — New York, 1980, p. 37

64

65. Цит. по: Hamilton N. Montgomery: Master of the Battlefield. London, 1983, p. 513

65

66. Ehrman J. Grand Strategy, p. 50

66

67. Цит. по: Hamilton N. Op. cit, p. 562

67

68. Ibid.

68

69. Полное описание этих дебатов см. в работе автора Bomber Command, Michael Joseeph, London, 1979 (Бомбардировочное командование, Лондон, 1979).

69

70. Борьба английских вооруженных сил по отражению наступления немецко-фашистской авиации на Англию, проводившаяся с августа 1940 до мая 1941 гг.

70

71. Цит. пo: Hastings M. Bomber Command, p. 257

71

72. Graven and Gate. The U. S. Army Air Forces in World War II, vol. II, p. 735

72

73. Hastings M. Op. cit., p. 275

73

74. Carl F. Spaatz, diary, 21.1.44. — Spaatz papers, Box 15, Library of Congress

74

75. Spaatz papers, Box 14 (loc. cit.)

75

76. Английская Королевская военная академия (военное училище).

76

77. Интервью автора с Уилсоном 20.VI.1983

77

78. Public Record Office WO 216/101

78

79. Pattоn G. War as I Knew it, Boston, 1947, p. 336

79

80. Кульминационное сражение Гражданской войны в США (1861–1865 гг.), в котором армии рабовладельческого Юга было нанесено тяжелое поражение; произошло в июле 1863 г.

80

81. Речь идет о военных действиях в Северной Африке. В середине февраля 1943 г. две немецкие танковые дивизии развернули наступление в Южном Тунисе, нанеся внезапный удар по войскам 2-го американского корпуса, находившегося на правом фланге 1-й английской армии. Американцы понесли тяжелые потери. Развивая успех, немецкие войска прорвались через Кассеринский перевал, но затем вынуждены были отойти на исходные позиции.

81

82. Bradley O. Op. cit., p. 226–227

82

83. Papers of Admiral Allen G. Kirk, U. S. Navy Archives. Washington DC

83

84. Гуадалканал — небольшой остров в восточной части группы Соломоновых островов. С августа 1942 по февраль 1943 гг. был объектом упорной борьбы между американскими и японскими вооруженными силами.

84

85. Цит. no: Hamiltоn N. Op. cit., p. 570

85

86. Bradley O. Op. cit., p. 209

86

87. Warlimont W. Inside Hitler's Headquarters. London, 1962, p. 403

87

88. Ehrman J. Op. cit., p. 108

88

89. Ibid., p. 406–407

89

90. Cruickshank Ch. Deception in World War II. Oxford, 1979, p. 186

90

91. Ibid., p. 213

91

92. «Энигма» — немецкая шифровальная машина.

92

93. Irving D. The Trail of the Fox. London — New York, 1977, p. 320

93

94. Guderian H. Panzer Leader. London, 1952, p. 332

94

95. Цит. по Harrison G. Cross Channel Attack, Washington, 1951, p. 274

95

96. Письмо к автору 16.III.82.

96

97. Цит. по: Hamilton N. Montgomery: Master of the Battlefield, London, 1983, p. 561.

97

98. Например: Cooper M. The German Army: Its Political and Military Failure 1933–1945, London, 1978, p. 502.

98

99. Gosset & Lecomte, Caen Pendant La Bataille, Caen, 1946.

99

100. Barrett. The First Ship Sunk On D-Day. Частное издание, предоставленное автору.

100

101. Ibid.

101

102. Цит. по: Сагеll P. Invasion — They're Coming, London, 1962, p. 49 et seq.

102

103. Ibid, p. 80 et seq.

103

104. Bradley (op. cit.), p. 270.

104

105. Ibid.

105

106. Wilmоt C. The Struggle for Europe, London, 1952, p. 253, et seq.

106

107. В начале февраля 1942 г. японские войска высадились на о. Сингапур и в течение недели овладели им, принудив хорошо вооруженный гарнизон английских войск капитулировать. 70 тыс. защитников острова из первоклассной крепости попали в плен.

107

108. Warlimont W. Inside Hitler's Headquarters, London, 1962, p. 431.

108

109. Сarell (op. cit.), p. 106.

109

110. Bradley O. A General's Life, New York, 1982, p. 253.

110

111. Craven & Сate. The U. S. Army Air Forces in World War II, vol. III. p. 181

111

112. Stacey C. P. The Victory Campaign, vol. Ill, p. 133

112

113. Ibid., p. 137

113

114. Крупнейшее сражение первой мировой войны между англо-французскими и германскими войсками, проходившее на территории Северной Франции с июля до середины ноября 1916 г. Общие потери сторон в нем составили более 1,3 млн. человек.

114

115. Hamilton N. Montgomery: Master of the Battlefield. London, 1983, p. 631

115

116. Ibid., p. 596

116

117. Wilson A. Flamethrower. London, 1952, p. 74–75

117

118. Fergusson B. The Black Watch and the King's Enemies, p. 206

118

119. Salmud. History of the 51st Highland Division. Edinburgh, 1953, p. 144

119

120. Hamilton N. Op. cit., p. 649

120

121. Сarell P. Op. cit., p. 169

121

122. Roach P. The 8.15 to War. London, 1982, p. 138–139

122

123. Woolcombe R. Lion Rampant. London, 1970, p. 49

123

124. Ibid., p. 60

124

125. Пашендэйл — район Фландрии, где английские войска осенью 1918 г. понесли тяжелые потери в боях с германской армией.

125

126. Montgomery; интервью с Уилмотом; Liddel Hart papers, King's College, London

126

127. Например: Hamilton N. Op. cit.

127

128. Ibid., p. 580

128

129. См.: Ellis L. F. Normandy, p. 261

129

130. Brooke, diary, 31.III.1943; Bryant A. Op. cit., p. 297

130

131. См.: Hamilton N. Op. cit., p. 714–715

131

132. Grigg papers. Churchill College, Cambrige.

132

133. Lessons of Normandy; Liddell Hart papers, King's College, London

133

134. Gavin J. On to Berlin. London, 1978, p. 121

134

135. Bradley O. Op. cit., p. 280

135

136. Джи-ай (Джи и Пит) — выражения, обозначающие понятие «солдат». — Прим. перев.

136

137. Ibid., p. 295

137

138. Ibid., p. 283

138

139. Cota papers, Combat narrative

139

140. Командиром этого батальона был Дин Вандергоф.

140

141. Collins J. Lightning Joe. Louisiana, 1979, p. 220

141

142. В те годы в вооруженных силах США звания определялись по занимаемым должностям. — Прим. перев.

142

143. Сarell P. Invasion — They're Coming. London, 1962, p. 194

143

144. Palmer, Wiley & Keast. The Procurement and Training of Ground Combat Troops. Washington, 1948, p. 1

144

145. First U. S. Army Report of Operations, p. 117

145

146. Gavin J. Op. cit., p. 71

146

147. Ibid., p. 71

147

149. Public Record Office (PRO) 219/1908

148

150. Harrison G. Cross Channel Attack. Washington, 1951, p. 374

149

151. Bradley 0. Op. cit., p. 292

150

152. См.: Irving D. The Trail of the Fox, p. 340

151

153. Ibid., p. 343

152

154. Ibid.

153

155. Ibid., p. 346

154

156. Ibid., p. 353

155

157. Ibid., p. 363–364

156

158. Ibid., p. 375

157

159. Ibid., p. 376

158

160. 20 июля 1944 г. было произведено неудачное покушение на Гитлера.

159

162. Dupuy T. N. A Genius for War. London, 1977, p. 253–254

160

162

161

163. Bradley O. Op. cit., p. 357

162

164. Цит. по: Hamiltоn N. Montgomery: Master of the Battlefield, p. 713–714

163

165. Gavin J. On to Berlin. London, 1978, p. 51

164

166. Ross G. The Business of Tanks. London. Privately printed, 1976, p. 153

165

167. В Северной Африке.

166

168. Ibid., p. 263

167

169. Ross G. Op. cit., p. 275

168

170. Bradley O. Op. cit., p. 320

169

171. Ross G. Op. cit, p. 316–317

170

172. Pattоn G. War as I Knew it. Boston, 1947, p. 101

171

173. Baldwin, MS. Op. cit.

172

174. Интервью Хейна автору 1.VII.1983

173

175. Cosset & Lecomte. Caen Pendant La Bataille. Caen, 1946, p. 51

174

176. Sсhneid S. Beutesdeutscher, p. 119

175

177. Торговая деловая часть Лондона.

176

178. Интервью Уилсона 20.VI. 1980

177

179. Cole D. Rough Road to Rome. London, 1982, p. 82

178

180. Интервью Брауна 18.11.1983

179

181. Вгуde В. A Nurses War. London, 1979, p. 86–87

180

182. Wilson A. Flamethrower. London, 1974, p. 70

181

183. Письмо Джеймса Верье автору

182

184. Wilson A. Op. cit, p. 71

183

185. Цит. по: Wilmоt Ch. The Struggle for Europe. London, 1952, p. 338

184

186. Cosset & Lecomte. Caen Pendant La Bataille, p. 37

185

187. Ibid.

186

188. Имеются в виду сражения и последствия первой мировой войны 1914–1918 гг.

187

189. Неопубликованные записки Стефенса

188

190. Eisenhower Papers, vol. Ill, p. 1982

189

191. На территории Фландрии в годы первой мировой войны дважды происходили крупнейшие сражения между англо-французскими и германскими войсками. Несмотря на огромные потери, ни одна из сторон не достигла поставленной цели.

190

192. Bryant A. Op. cit., p. 229

191

193. Tedder L. With Prejudice. London, 1966, p. 555

192

194. Colliers Magazine, 5.X.1946

193

195. Note of 18 111.1952 in Dempsey file. Liddel Hart papers (loc. cit.)

194

196. Bradley O. Op. cit., p. 319

195

197. Montgomery to Brook, M. 511

196

198. Цит. по Родue F. The Supreme Command, p. 188

197

199. Dempsey, notes in Liddel Hart papers, «The aims of Operation Goodwood»

198

200. Roach P. The 8.15 to War. London, 1982, p. 144–146

199

201. Ellis L. F. Victory in the West, vol. 1, p. 344–345

200

202. The Memoirs of Field-Marshal Lord Montgomery, p. 257

201

203. Eisenhower Papers, vol. Ill, p. 2018–2019

202

204. Bradley O. A General's Life. New York, 1982, p. 274

203

205. Ibid., p. 257

204

206. См.: Эйзенхауэр Д. Крестовый поход в Европу. М., 1980.

205

207. Bryant A. Op. cit., p. 235

206

208. Butcher, diary, DDE Library

207

209. Bryant A. Op. cit., p. 245

208

210. Bradley O. Op. cit., p. 271

209

211. Blumenson M. The Patton Papers, vol. II, p. 521

210

212. First U. S. Army report (loc. cit.)

211

213. Bradley O. A Soldier's Story. London, 1952, p. 226

212

214. Сражение на территории Греции в 480 г. до н. э., в ходе которого небольшой отряд спартанцев (300 чел.), выделенный из союзного войска греков, сдерживал многотысячную персидскую армию и целиком погиб в неравном бою.

213

215. Stimson papers, Yale University

214

216. Сarell P. Invasion — They're Coming, p. 257

215

217. History of the 120th Infantry Regiment. — Washington Infantry Journal Press, 1947

216

218. First U. S. Army diary

217

219. History of the 120th Infantry Regiment. Op. cit., p. 133

218

220. Сarell P. Op. cit., p. 259

219

221. Weigley R. F. Eisenhower's Lieutenants, p. 157

220

222. Имеется в виду война за независимость США против английского колониального господства (1775–1783).

221

223. Более подробно об этом марше 2-й танковой дивизии СС и в целом о влиянии французского движения Сопротивления на Нормандскую кампанию см. в труде автора Das Reich. London and New York, 1981. — Прим автора.

222

224. Tedder With Prejudice. London, 1966, p. 559–560

223

225. Ibid., p. 557–558

224

226. Ibid., p. 562

225

227. Ibid., p. 565

226

228. Второй завтрак.

227

229. Командующий 8-й воздушной армией США.

228

230. Vandenburg, diary, MS Division Library of Congress

229

231. Речь идет об американских самолётах «Мустанг».

230

232. Bradley O. A. Soldier's Story, p. 249

231

233. Bradley O. Op. cit., p. 249

232

234. Имеется в виду его участие в североафриканской кампании англо-американских войск (1942–1943 гг.).

233

235. Scott D. Typhoon Pilot. London, 1982, p. 120

234

236. Командующий стратегическими ВВС США в Европе.

235

237. В то время авиация США организационно входила в состав сухопутных войск (армии).

236

238. Подробнее об этом см. История второй мировой войны 1939–1945, т. 9, 1978, с. 40–64.

237

239. Цит. по: Соорег М. The German Army. London, 1982, p. 507

238

240. Имеется в виду покушение на Гитлера, в результате которого он был легко ранен. Подробнее об этом см.: Финкер К. Заговор 20 июля 1944 г. Дело полковника Штауфенберга. М., 1976.

239

241. Warlimont W. Inside Hitler's Headquarters. London, 1962, p. 442

240

242. Ibid.

241

243. Ibid. 445

242

244. Ibid., p. 453

243

245. Pattоn G. S. Op. cit., p. 92

244

246. Ibid., p. 382

245

247. Bradley O. A General's Life, p. 285

246

248. Price F. Midleton. Louisiana State University, 1974, p. 188

247

249. Ibid.

248

250. Blumenson M. Breakout and Pursuit, p. 463

249

251. Министр финансов США

250

252. Bradley O. A Soldier's Story, p. 367

251

253. Irving D. Hitler's War, p. 683–684

252

254. Wilmot. The Struggle for Europe, p. 404

253

255. Guderian H. Panzer Leader, p. 445

254

256. Warlimont W. Inside Hitler's Headquarters. London, 1962, p. 451.

255

257. Bradley O. Op. cit., p. 376

256

258. Цит. по: Hamilton N. Montgomery: Master of the Battlefield, p. 768

257

259. Письмо к Бруку от 26. VII. 1983. Цит. по: Нamiltоn N. Op. cit, p. 780

258

260. Stасеу С. P. The Canadian Army in World War II, vol. Ill, p. 275

259

261. Hamilton N. Op. cit., p. 779

260

262. Stасеу С. Р. Op. cit., p. 252

261

263. Ibid., p. 276

262

264. Ibid., p. 266

263

265. Scott D. Typhoon Pilot, p. 129

264

266. Woolcombe R. Op. cit., p. 107

265

267. Американские историки, авторы книг о военно-политических событиях в Западной Европе в 1944–1945 гг.

266

268. См.: Rohmer R. Patton's Cap. London, 1981

267

269. Bradley O. Op. cit., p. 337

268

270. Stасеу С. Р. Op. cit., p. 275

269

271. Несомненно, более полезным и соответствующим современной обстановке было бы, на наш взгляд, мнение автора о ценности и практическом значении опыта сотрудничества Великобритании и США с СССР в годы войны для укрепления мира и международной безопасности. — Прим. ред.