Оперативна намеса - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джеймс Уайт (ч. notes)

1

Торквемада (ок.1420-1498 гг.) е оглавявал през 80-те години на XV в. испанската инквизиция — Бел.ред.

2

Неточен цитат от поема на Хю Мерне (Hughes Mearns), на която се позовал физикът Стивън Уайнбърг, за да изрази разочарованието на учените от поредицата неуспехи при изучаването на свойствата на вакуума. От друга страна този откъс присъства в разказа на Фредерик Браун „Принципът на Йехуди“, за първи път публикуван през 1944 г. Бел.ред.

3

Коелостат — латинска дума, означаваща „спиращ небето“ — устройство, с помощта на което в астрономическите обсерватории задържат отразения образ на движещ се обект неподвижен, което се постига с комплекс малки проследяващи огледала. Терминът тук е употребен, за да се илюстрира зрителния апарат на роторите, който им позволява да фиксират поглед върху нещо, което е привлякло вниманието им, въпреки че телата им се въртят непрекъснато. Бел.ред.

4

Тибетските монаси използват вертикално въртящи се колела, по вътрешната повърхност на които са изписани текстовете на будистки молитви. Те вярват, че по този начин непрестанно „произнасяните“ им молитви по-лесно достигат до Боговете. Колелата се задвижват ръчно, от течаща вода или дресирани за целта животни, които тичат в тях — хамстери, дребни кученца и др; известни са и големи молитвени колела, въртяни от коне и мулета. Бел.прев.

5

През 1849 г. френският математик и астроном Едуард А. Рош изчислява, че един естествен спътник би се разрушил под действието на приливните сили, ако се приближи до планетата си на по-малка дистанция от 2,44 нейни радиуса. Съществуването на границата на Рош е потвърдено и най-ярък пример са пръстените на Сатурн и Юпитер. Бел.ред.