Орлиное царство - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джек Хайт (ч. notes)

Примечания

1

Шихабуддиин Ахмад ибн Яхья аль-Умари ад-Димашки (1300(1301)–1349) – арабский ученый-энциклопедист.

2

Мамлюки – сословие воинов и управленцев при правителях арабского мира, сформировавшееся из рабов и вольноотпущенников неарабского происхождения.

3

Вильгельм (или Гийом) Тирский (ок. 1130–1186) – реальное историческое лицо, архиепископ и историограф, автор «Истории деяний в заморских землях», рассказывающей о Палестине и деятельности крестоносцев на Ближнем Востоке до 1184 г.

4

Тэны – наиболее значительный слой англо-саксонской служилой знати.

5

Коннетабль и сенешаль – высшие чиновничье-дворцовые должности по военно-государственным делам.

6

Доход с церковной должности.

7

Арабская медная монета.

8

Спасибо (араб.).

9

На все воля Аллаха (араб.).

10

Властитель, повелитель (араб.).

11

Повелительница (перс.).

12

Молохея, блюдо из растения, известного прежде всего как материал для мешковины.

13

Фелюки и дау – небольшие суда с косыми парусами.

14

Римская серебряная монета.

15

Византийская золотая монета.

16

Один из многих вариантов выражения «господин» (араб.); употребляется как титул потомков пророка Мухаммеда.

17

Обозначение ряда средневековых тюркских народностей; часто то же, что и туркмен.

18

Предыдущий король Иерусалима Балдуин III (правил в 1143–1163 гг.).

19

Предводитель (тюрк.); дословно – «отец-вождь».

20

Подчинение войсками нормандского герцога и английского короля Вильгельма Завоевателя Северной Англии в 1068–1070 гг.; это обозначение официально используется в современной британской историографии.