Орля

Эта повесть, открывающая сборник, была переделана Мопассаном из первоначального варианта редакции и появилась в печати только в настоящем сборнике.

1

Александр Дюма-сын (1824—1895) — драматург, друг Мопассана.

2

Месмер (1733—1815) — немецкий врач, создатель теории «животного магнетизма».

3

Слово «Le Horla» принято понимать как «Le hors là», то есть «внешнее», «находящееся за пределами действительности», «потустороннее» (другими словами, то фантастическое, что окружает героя повести).