Острів загиблих кораблів - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Олександр Бєляєв (ч. notes)

1

Бізетт — кольорові шпури, якими прикрашався одяг.

2

Блонди — мережива з шовку. Назву свою ці мережива дістали за жовтуватий полиск своїх ниток (по-французьки «blond» — «солом’яний колір»).

3

Гранд — титул іспанського вищого дворянства.

4

Двічі: «Мало повітря, качайте швидше». Тричі: «Багато повітря, качайте повільніше». Томсон пропускав ці сигнали, оскільки їхні водолазні костюми мали власний запас повітря.