Остров Удовольствия

- Я хочу поговорить с тобой, Кристина, - сказал я слегка смущенно.

- Я не хочу разговаривать, - сказала она, снова меня целуя.

«Это важно», - настаивал я, садясь на кровать.

- Ладно, давай, поговорим. «Я держусь на расстоянии», - сказала она, закидывая руки за спину.

- Я хочу, чтобы вы понимали, куда вы собираетесь ступить, - сказал я.

- О нет, Ник, не то. Я хочу это сделать, дорогая, ты понимаешь? Не только для тебя, но и для меня. Пожалуйста, позвольте мне помочь вам и не пытайтесь отговорить меня.

- Ладно, делай, что хочешь, - говорю проиграл.

Она бросилась на меня, и ее рот нашел свое место. Мы уже ехали, когда принесли кофе.

- Я иду одеваться, - сказала она, открывайся!

Я впустил мальчика с его тележкой.

«Большое спасибо», - сказал я, протягивая доллар.

«Вы должны расписаться, сэр», - сказал он.

- Очень хороший.

Проведение большей части времени в отелях спасло мне жизнь. Мальчики, принося напиток в вашу комнату, обычно оставляют счет на подносе или держат его в руках. Этот мальчик полез в карман, что сразу поразило меня. Вместо банкноты он вытащил нож. Я ожидал его движения. Он расслабил руку в направлении моего живота, я откинулась назад, опрокинув поднос. Кофе разлетелся на диван и на пол. Я пнул тележку, сильно прижав ее к нему.

Кристина ворвалась в комнату, широко распахнув халат, не в силах кричать, парализованная страхом.

Мой противник снова бросился ко мне с твердым намерением прижать меня к стене, как обыкновенную бабочку. Я схватил подушку, чтобы защитить себя. Сталь против пера. Смешной. Он держал кинжал низко, хорошо в руке, вперед. Он был профи. Он разорвал мою подушку.

Я швырнула ему в лицо остатки подушки, и он отступил на шаг. Этого было достаточно. Я пнул его по вооруженной руке. Я надеялся, что смогу ухватиться за свою здоровую ногу и дотянуться до нее травмированной ногой. Моя нога ударила его по руке, но мужчина не выпустил оружие. Был ли он специалистом?

Когда мы наблюдали друг за другом, я воспользовался возможностью, чтобы запечатлеть его лицо в своей памяти. Он был высоким, с каштановыми волосами и настоящим грубым лицом, состоящим из ямок и шишек. Рот очень тонкий, глаза впалые в глазницы, подбородок вырезан крючками. Через сорок лет. Худой, он был не менее мускулистым, но и близко не был к весу. Если бы мне удалось избавить его от ножа, не оставив там кусок мяса, голыми руками он бы не ушел.

Когда я двинулся вперед, он двинулся назад и наоборот. Это начинало становиться однообразным, и моя лодыжка показалась мне. Если бы это продлилось дольше, у меня был бы серьезный недостаток. Пока что мне не было больно, но это длилось недолго.

Мы отступили с дивана на середину комнаты. Я снова упал к окну. Он так привык наступать на меня, что, когда я бросился к нему, он продолжал двигаться вперед. Это была его первая и последняя ошибка. Нож пролетел над моей головой, когда я бросился ему в ноги. Выведя его из равновесия, я схватил его за колени и перекинул через голову. Он великолепно скользнул в направлении окна, через которое прошел, неся разбитое стекло, когда оно упало. Мы были так высоко, что не слышали звука его тела, врезающегося в бетон.

Кристина медленно подошла ко мне, затем подошла к окну. Но, не глядя на улицу, она повернулась и сказала:

- Он мертв ?

- Скорее всего, - ответил я.

Она закатила глаза, как блюдца. Я подошел к ней.

- Разве это не возвращает тебя к реальности, Кристина? Что я пытался тебе сказать? Разве это не показывает вам, в какой беспорядок вы хотите попасть?

Она размышляет и нагло поднимает голову:

- Я хочу помочь вам.

- Достаточно принять последствия Виды перевода

Перевод текстов

Исходный текст

5000 / 5000

Результаты перевода

что только что произошло?

- Что ты имеешь в виду ?

- Когда узнаем, в какую комнату он так изящно летал, приедем сюда. Наверное, детектив отеля, или начальник службы безопасности с менеджером. Они захотят узнать, как это произошло, а я не хочу участвовать в расследовании. Они будут держать меня, пока не приедет полиция. Теперь мне нужно действовать свободно. Вы понимаете ?

- Да.

- Когда вас спросят, что случилось, что вы ответите?

- Что заказал завтрак ...

- С двумя чашками?

- Я кого-то ждал.

- Кто ?

- Друг.

- Кто ?

- Это не твое дело! воскликнула она.

Я одобрил и спросил:

- Мужчина ?

- Да.

- Он приехал?

- Нет.

- Что случилось после того, как вы заказали завтрак?

- Мальчик принес мне. Я впустил его. Я был одет - она ​​остановилась и посмотрела на себя - на мне был этот халат, и он сказал, что я ему нравлюсь в этом наряде. Затем он спросил меня, хочу ли я дать ему чаевые ... Когда я попросил его уйти ...

«Идеально, ты идеален», - прервал я, прежде чем она закончила свой рассказ.

Я думал, что она играет очень хорошо, и что она будет очень убедительной.

- Я буду в своей комнате, - говорю я. Позвони мне, когда они уйдут.

- Меня арестуют?

- Нет, если вы так расскажете им свою историю. Только не стоит слишком гордиться этим, понимаете? Поплачь немного, это всегда срабатывает.

Она слабо улыбнулась:

- Я буду, Ник.

- Ты все еще хочешь мне помочь?

- Да, - без колебаний заявила она.

- Очень хороший. Мы все собираемся встретиться, ты, я и еще двое людей, которые тоже хотят помочь. Когда вы позвоните, я вам скажу где и когда.

- Очень хороший.

Я взял ее за плечи и нежно поцеловал.

- Все нормально ?

- Все нормально. А ты, ты ...

- Нет, у меня ничего нет. Мне нужно идти, Крис. Они будут там в любой момент.

- Я буду готов.

- У тебя все получится, вот увидишь.

Я оставил ее перед снесенным окном. Ее плечи, казалось, дрожали, как будто она замерзла. Я знал, что как только она останется одна, она посмотрит вниз.

ГЛАВА XXII.

У меня была своя команда: Кевин, Аль-Нусс и Кристин. Что касается Кейси, если бы я был более уверен в ней и если бы я мог использовать ее без Трамбола, я бы в крайнем случае обратился к ней. Но это было много «если».

Я вернулся в свою комнату и подумал, где мы встретимся. Это было легко. Нас с Кристиной уже слишком часто видели вместе. Однако с Кевином все было иначе. Поэтому я выбрала комнату Кевина. Он мог бы пригласить Кристину к себе на обед и отвести в свою комнату. По чистой кевинновской логике. Конечно, я сам был бы в его комнате и ждал их. Когда все трое были вместе, Кевин звонил в службу и просил Аль-Нуса, и мы выясняли отношения.

Роль Аль-Нусса была уже определена, он отвечал за транспорт. Кевин, Кристина и я должны были составить как можно более точный план виллы и, в частности, ближайшего окружения закрытой спальни.

Все инициативы, касающиеся кражи документов, берут на себя мы с Кевином. Я мог бы использовать Кристину как развлечение. Если бы нам не удалось их гладко украсть, нам пришлось бы действовать как настоящее ограбление.

Эта идея мне понравилась. Кевин и я могли бы с таким же успехом сыграть дуэт гангстеров, которые пришли ограбить дом. Для этого нужно было контролировать телохранителей, что было возможно. Затем обыщите виллу, взяв все, что, по нашему мнению, имеет ценность, и бумаги в качестве бонуса.

Я поговорю с Кевином об этой идее. Кристина в этом сценарии станет одной из жертв среди остальных и сможет вернуться в отель. Что касается нас, мы бы уехали с вертолетом.

Интересно, как у Кристины дела с менеджером. И что она почувствовала, когда увидела вывихнутый и окровавленный труп, разбитый о землю.

Если бы она треснула, кто-нибудь уже постучал бы в мою дверь.

Я позвал Кевина в его комнату. Безуспешно. Я начал снова через полчаса. Нет ответа.

Телефон зазвонил. Это была Кристина.

- Так как это Виды перевода

Перевод текстов

Исходный текст

5000 / 5000

Результаты перевода

Это произошло ? Я спросил.

- Ну я думаю. Мне сказали, что он не работал в отеле.

- Я тоже никогда не думал об этом. Я объяснил, что ваша история была только более правдоподобной.

- Мне сказали, что мне не о чем беспокоиться, что они предложили мне остановиться в отеле и извинились передо мной ... Ник, я не могу в это поверить!

- Крис, я хочу, чтобы ты пообедал с Джозефом Джеймсом.

- Это один из тех, с кем вы разговаривали?

- Да. Оставьте сообщение на стойке регистрации, чтобы перезвонить вам. Когда вы поговорите с ним по телефону, назначьте время ужина.

- Он узнает, почему?

- Нет, ты скажешь ему во время еды.

- А что мне тогда делать? Он кокетливый. Он захочет обучить меня в своей комнате. Это не имеет ничего общего с причиной этого ужина, это!

- Ну, забудь, - сказал я, не сказав ему, что все равно буду ждать их в комнате.

Она как будто обдумала и сказала:

- Хорошо, хорошо, если ты этого хочешь.

- До скорого. Вы были идеальны, Кристина.

- Спасибо.

Пришло время связаться с Хоуком.

Я подключил свое оборудование к телевизору, и на экране снова появилось его благородное лицо. Благородное лицо, проступающее из привычного никотинового тумана.

- А, №3, я забеспокоился. Есть новости от специалиста?

Я рассказал ему о второй попытке, на понтоне.

- Ты абсолютно прав. Его отношение странное. Как проходит операция?

Я сказал ей, что у Кейси был контакт, но он ушел с пустыми руками. Я также говорю ему, что Кейси и Трамбол работали над другим планом.

- И ты ?

- Мне ? Я просто плохой помощник.

- Я понимаю.

На простом языке это означало, что он очень хорошо видел, как я собираюсь действовать. Он привык видеть, как я иду в одиночку. Я задал ему вопрос, который обжег мои губы:

- Кто меня просил об этом задании? Полковник Джеймс Дж. Лэмб, начальник Кейси? Я спросил.

«Кажется, ты знаешь ответ», - сказал он.

- Да.

- Как вы думаете ?

- Не к чему, а к кому ...

- Так о ком ты думаешь? - покорно спросил он.

- Мне.

*

* *

Около восьми вечера я вошел в спальню Кевина и удобно устроился на диване. Я решил, что Кейси и Трамбол не уйдут с рук с документами. Я проваливал наши условности, продолжая без них, но был убежден, что это нужно делать. Эти двое беспокоили меня больше всего на свете.

Я уже почти задремал, когда услышал, как Кевин вставил ключ в замок. Он разговаривал с Кристиной, выражая ей свою благодарность за меня. Разве я не устроил для них обоих ужин?

«Мои мотивы не были бескорыстными, Кевин, - вмешалась я.

Звук моего голоса резко удивил его, и в глазах Кристины промелькнул проблеск соучастия. Кевин, конечно же, планировал хорошо провести время с молодой женщиной. Удовольствие, которое теперь казалось хорошо скомпрометированным.

- О, я вижу ! Это наша маленькая встреча ...

- Действительно…

- Я должен был знать. Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Я никогда не видел, чтобы вы разделили женщину, не задумываясь.

- Это так ! - удивленно спросила Кристина. Так вы двое старых друзей?

- Встречались два-три раза ...

- В большинстве ! - утверждал я.

- Где наш четвертый партнер? - спросил Кевин.

- Закажи что-нибудь на ресепшене, он принесет.

Кристина села на диван, явно испытывая облегчение от того, что ей удалось избежать излишне нежной беседы один на один с Кевином.

- Вино для всех? он спросил.

- Что ты хочешь, - говорю я.

Он позвонил и заказал бутылку. Он собирался попросить четыре рюмки, когда я указал пальцами, что двух достаточно. Он исправился вовремя.

Когда он повесил трубку, я сказал ему:

- Кевин, ты должен остаться с Кристиной наедине. Когда придет Ал, мы попросим еще два бокала.

- Ал кто? он спросил.

- Кто Кевин? - спросила Кристина.

Я объяснил Кевину, что мальчика зовут Аль-Нусс. Кристине я объяснил, что настоящее имя Джо - Кевин Джозеф Джеймс Бэгли.

- Впечатляет, - сказала она ему.

- Вот какая ручка Виды перевода

Перевод текстов

Исходный текст

5000 / 5000

Результаты перевода

- знаю моих родителей, - ответил он.

- Вы действительно Ник Коллинз? - прямо спросила она.

Прежде чем я успеваю ответить, Кевин говорит:

- Ник есть и всегда будет Ником.

Казалось, это ее удовлетворило, и я поблагодарил Кевина взглядом.

Раздался стук, и за дверью раздался голос Аль-Нуса.

- Услуга!

Кевин провел его, и дальновидный Аль-Нус показал бутылку красного вина и четыре бокала. Я представился, и мы сели: Кевин и Ал на стулья, Кристина и я на диван.

- Тогда хорошо ?

- Мы соберем наши воспоминания из дома Орантеса.

Решил начать. Я сказал им, что посчитал шаги к запертой двери. Их было десять. На второй этаж также было двенадцать человек. Я быстро исчерпал свои реплики, и Кевин взял на себя.

- Я видел то же самое, - сказал он. Нет ни окна в коридоре, ни в туалете на первом этаже, ни проема в потолке, ни вообще ничего.

- А наверху, Крис?

- Туалет находится в первой комнате справа, - сказала она, глядя в потолок, как бы лучше вспомнив, ни проема, ни мебели в коридоре на первом этаже, сама ванная довольно трезвая, дверь, окна нет. . Это все.

Наступила тишина, и ее нарушил Аль-Нус:

- Похоже на поминки. Он схватил бутылку и спросил: Кому она нужна? Давай, проснись. Я мало что знаю о ваших маленьких проблемах, но должен быть способ попасть в эту чертову комнату, о которой вы говорите.

Он наполнил наши стаканы, и я подтвердил:

- Есть выход.

- Который ? - спросила Кристина.

- Орантес.

- Толстый во плоти? - спросил Аль-Нусс.

- Да, мы пойдем по тому пути, который он нам показывает.

«Конечно, не по собственной воле», - ответил Кевин.

- Нет, но с ребрами дула моего револьвера, это поможет.

Кевин поморщился:

- Это не кружево.

- Но знаешь, о чем я думаю?

- Я знаю, как работает твой чертов мозг, Николас.

- Нет, - сказала Кристина, и я уверена, что никогда не пойму.

- Думаю, да, - сказал Аль-Нусс, но всегда говорю за маленькую леди, Ник.

«Мы не пойдем четырьмя путями», - сказал я Кристине. Будем играть в покер. В какой-то момент мы с Кевином пойдем в бар. Проходя впереди Хосе, необходимо вывести его из строя. Тот, кто останется за столом, встанет и прицелится в остальных.

- Меня понял? - спросила Кристина.

- Вы поняли. Пока один наблюдает за комнатой, другой ведет Орантеса на антресоль, а оттуда в комнату.

- Что, если Орантес не захочет следовать? она спросила.

- На этом этапе, с его участием или без него, будет несколько возможных комбинаций.

- Что, если он позвонит в полицию?

- Не его, - сказал Аль-Нус, - он не в его вкусе.

«Вы должны покинуть остров, прежде чем его люди поймают вас», - сказала Кристина.

- Вот тут и входит Ал. У пирса нас будет ждать вертолет. Перед взлетом мы выведем из строя пришвартованные лодки. Кристина, вы вернетесь в отель и сядете на утренний автобус. Выйди из дома, пока Орантес не запомнил тебя. Или не приходи на виллу. Потому что, если мы выберем такой образ действий, ваше присутствие там не обязательно.

Она ответила твердо:

- Нет ли риска, что Орантесу покажется странным, что я внезапно потеряю интерес к покеру?

- Возможно, но в любом случае вам придется покинуть остров на следующее утро.

- Зачем рисковать, Ник? Я иду туда, меня задерживают, как и других, как они говорят? и вы двое притворяетесь обычными преступниками, не более того.

- Она права, Николас. Если его не украдут, он задумается, почему. Со своей стороны мы будем молчать. Но она ?

Они оба были правы.

- Мое участие очень минимальное, - простонал Аль-Нус.

- Напротив, Ал, тебе придется заставить нас покинуть остров живыми.

- А что с моим маленьким вознаграждением?

«Я поговорю с вами об этом позже», - сказал я. Но напоминаю, что за покерным столом можно будет выиграть много денег ... Виды перевода

Перевод текстов

Исходный текст

5000 / 5000

Результаты перевода

Он выглядел удовлетворенным, но взгляд в сторону Кевина сказал мне, что это не так. Он также рассчитывал на деньги за столом. Карманные деньги на сигареты, без сомнения.

ГЛАВА XXIII.

После нашего небольшого военного совета я отвел Кристину в ее комнату. Аль-Нусс ушел с бутылкой и стаканами, а Кевин спустился вниз, чтобы поиграть и продолжить учет женского населения. Я не беспокоился о нем. Он собирался найти симпатичный утешительный приз, чтобы заменить Кристину.

- Вы пришли ? она спросила.

- Э ... нет, не могу.

Она выглядела расстроенной.

- Мне нужно кое о чем позаботиться.

- Что-то или кто-то? она спросила.

- Легко, легко, не будь злым.

- Это меня недостойно ...

- Это оно.

«Но это мое право как женщины», - сказала она.

Она долго целовала меня, как будто хотела сказать мне все, что мне не хватало.

«Увидимся завтра», - сказал я, глубоко вдохнув свежий воздух.

«Или, может быть, раньше…» - прошептала она, проскользнув в свою комнату.

Я немедленно повернулся на каблуках, чтобы сдержать желание постучать в его дверь, как сумасшедшее.

В моей комнате меня кто-то ждал: Кейси. Она небрежно лежала поперек кровати, почти не в белой ночной рубашке с вуалью. Она поставила на тумбочку бутылку шампанского и два кубка.

Единственное, о чем мы не говорили на нашей встрече, это о том, что мы будем делать с Кейси во время ограбления. Или что бы сделал Кейси. Я не упомянул об этом, потому что у меня было ощущение, что она будет ждать меня в моей комнате и что я вместе с ней разберусь с этой маленькой деталью.

- Какой сюрприз ! Я сказал.

«Ах, правда», - ответила она, приняв позу, которую, должно быть, изучила в своем десятиурочном руководстве по соблазнению.

- Подойди и сядь, она меня очень вежливо пригласила.

Я подчинился, откупорил бутылку, наполнил стаканы и протянул ему один. Она протянула руку и, подняв стакан, сказала:

- Ваше здоровье.

Я чокнулся о его бокалом.

«Вы что-то замышляете», - сказала она.

- Это так ? - невинно сказал я.

- Конечно. Без него ты не был бы Ником Картером.

Я подошел и в нескольких миллиметрах от его губ прошептал:

- Ты здесь, чтобы вытащить из меня червей, не так ли?

Я не был уверен в его реакции. Она смогла впасть в безумную ярость, поиграть в маленьких боссов и потребовать объяснений. Или даже сыграть девочку.

Она надула губы и поэтому решила сыграть маленькую девочку. Это означало, что, если это не сработает, меня охватит истерический гнев.

- Как ты думаешь обо мне? она спросила.

«Я знаю тебя, Кейси», - сказал я, вставая и снимая куртку.

Она села и поставила стакан на тумбочку.

- Я так не думаю, Ник, но совсем нет.

Она меня заинтриговала. Она закончила первый акт, версию с надутой девушкой, но не приняла того отношения, которого я ожидал.

- Я хочу, чтобы эта работа была сделана, Ник. Мой первый снимок не удался, как я надеялся, и я это прекрасно признаю. Мы с Алланом пока не нашли ничего лучше. Если есть идея, подскажите.

Мы меняли регистры. Это меня заинтриговало, но я решил подыграть.

- Хорошо, у меня есть идея.

- Который ? - нетерпеливо спросила она.

- Ну, допустим, я не готов сейчас это раскрывать.

- Вы вините Аллана?

- Отчасти да. Если я тебе что-то скажу, ты ему скажешь?

- Он мой напарник.

- Я знаю это. - Послушай, - сказал я, снова садясь рядом с ней. Завтра вечером мы снова будем в доме Орантеса. Просто следуй моим указаниям. Что бы не случилось.

Это был поворотный момент. Она отвечала за операцию, и мне оставалось только ей помочь.

- Хорошо, - сказала она.

- Что ты собираешься сказать Аллану?

- Что касается Аллана, ты мне не сказал. Продолжаем в том же направлении. Я буду носить микрофон, и он будет слушать из отеля.

- И вы будете следовать моим инструкциям?

Она возобновила свой роман позы соблазнения для фото и прошептала:

- Действуй.

Это то что Виды перевода

Перевод текстов

Исходный текст

5000 / 5000

Результаты перевода

Я сделал. Было очень приятно находиться в постели с Кейси, но ни один из них не чувствовал себя полностью брошенным. Мы больше думали о построении гипотез, чем о восхождении на Эверест ради удовольствия.

После этого она оделась и вернулась в свою комнату. Она собиралась рассказать Аллану все. Разве они не были товарищами по команде?

Я подумал о Кристине и ее участии. Лучше ей не вмешиваться напрямую в это дело.

Что касается Аль-Нусса, я бы решил его «денежную» проблему, наверное, в Вашингтоне. Когда все закончится, я ему объясню. Кроме того, он мог быть просто доволен деньгами игроков, что уже неплохо.

Для Кевина это была другая история. Чтобы удовлетворить его, мне потребуется много «аргументов». Перспектива встречи с разъяренным Кевином меня не волновала.

Я вел опасную игру, манипулируя жизнями людей. Я жонглировал Аль-Нуссом, Кристин Холл и Кевином Бэгли, даже не зная, что на самом деле должно было случиться.

Я также жонглировал Кейси и Трамболом. Но я не сомневался в них. Ни с Аль-Нуссом, который был просто авантюристом, ни с Кевином, который был наемником по профессии.

Я чувствовал себя виноватым только из-за Кристины, играя с ее глубоким желанием острых ощущений.

Но, несмотря ни на что, меня ничто не могло остановить. Профессия хотела этого ...

ГЛАВА XXIV.

На следующее утро я заказал завтрак, и, как и планировалось, Аль-Нус принес его мне.

Прежде чем я успел намазать тосты маслом, он крикнул на меня:

- Так ?

- Ну и что ?

- Где я возьму деньги?

- Хочешь половину тоста? Я ответил.

- Хорошо хорошо. Съешь свой тост!

Я покорно намазал маслом тост и предложил сесть и выпить чашку кофе.

- Мы уезжаем сегодня вечером, Ал. Ты уверен, что у тебя вертолет?

- Без проблем. Он ждет. Куда вы хотите, чтобы он вас отвел?

- Где мы можем поймать коммерческий рейс. - Увидимся в Вашингтоне через три дня, - сказал я, сообщив ему название и номер комнаты в отеле, который будет зарезервирован для него.

- Ты будешь ? он спросил.

- Я буду там, Эл. Игровые деньги уже для тебя, как я сказал вчера вечером.

«Похоже, твоему парню Кевину он не нравится», - заметил он.

- А, вы заметили? Не беспокойся о нем. Я знаю, как им маневрировать.

- Знаешь, Ник? - сказал он, вставая и неся тележку с завтраком.

- Какие?

Он открыл дверь и, улыбаясь, сказал:

- У меня четкое ощущение, что вы всеми нами манипулируете.

И он исчез. Он был прав. Я просто надеялся, что все делаю правильно.

Я позвонил Кевину и назначил свидание на обед. Затем Кристина сказала ему, что мне жаль, что я не останавливался в его комнате прошлой ночью.

- Зачем мне нужно было тебя ждать? она спросила.

- Я думал, ты мог бы.

«Это то, что я сделала», - признала она. Вам было чем заняться, все прошло хорошо?

- Да очень хорошо. Это было примерно сегодня вечером.

- О да, конечно, сегодня вечером, - сухо сказала она.

- Кристина, ты еще можешь передумать.

- О нет! она заверила меня.

- Это правда ?

«Ник, - пискнула она, - я в этом уверена.

- Конфеты.

- А на обед?

- Мне нужно встретиться с кем-нибудь за обедом.

- Кто-нибудь ?

- Один из наших друзей, - говорю я.

- А! На сегодня вечером?

- Да.

- Можно пообедать?

- Почему нет !

- И говорить?

- С этого вечера?

- Мне нужно немного успокоить, - сказала она. Но это не значит, что я хочу передумать.

Я подавил смешок.

«Я заеду за тобой в семь часов», - сказал я.

- Сова. До скорой встречи.

Машина Орантеса прибудет в девять часов, как в прошлый раз, и я не хотел, чтобы мы ехали в одной машине. Я хотел, чтобы мы пообщались с другими игроками. Это было предпочтительнее.

В обед я нашел Кевина.

- У тебя есть пистолет? Я спросил.

- Николай, я пришел сделать ценовое предложение, а не воровать.

Кевин был отличным Виды перевода

Перевод текстов

Исходный текст

5000 / 5000

Результаты перевода

Я сделал. Было очень приятно находиться в постели с Кейси, но ни один из них не чувствовал себя полностью брошенным. Мы больше думали о построении гипотез, чем о восхождении на Эверест ради удовольствия.

После этого она оделась и вернулась в свою комнату. Она собиралась рассказать Аллану все. Разве они не были товарищами по команде?

Я подумал о Кристине и ее участии. Лучше ей не вмешиваться напрямую в это дело.

Что касается Аль-Нусса, я бы решил его «денежную» проблему, наверное, в Вашингтоне. Когда все закончится, я ему объясню. Кроме того, он мог быть просто доволен деньгами игроков, что уже неплохо.

Для Кевина это была другая история. Чтобы удовлетворить его, мне потребуется много «аргументов». Перспектива встречи с разъяренным Кевином меня не волновала.

Я вел опасную игру, манипулируя жизнями людей. Я жонглировал Аль-Нуссом, Кристин Холл и Кевином Бэгли, даже не зная, что на самом деле должно было случиться.

Я также жонглировал Кейси и Трамболом. Но я не сомневался в них. Ни с Аль-Нуссом, который был просто авантюристом, ни с Кевином, который был наемником по профессии.

Я чувствовал себя виноватым только из-за Кристины, играя с ее глубоким желанием острых ощущений.

Но, несмотря ни на что, меня ничто не могло остановить. Профессия хотела этого ...

ГЛАВА XXIV.

На следующее утро я заказал завтрак, и, как и планировалось, Аль-Нус принес его мне.

Прежде чем я успел намазать тосты маслом, он крикнул на меня:

- Так ?

- Ну и что ?

- Где я возьму деньги?

- Хочешь половину тоста? Я ответил.

- Хорошо хорошо. Съешь свой тост!

Я покорно намазал маслом тост и предложил сесть и выпить чашку кофе.

- Мы уезжаем сегодня вечером, Ал. Ты уверен, что у тебя вертолет?

- Без проблем. Он ждет. Куда вы хотите, чтобы он вас отвел?

- Где мы можем поймать коммерческий рейс. - Увидимся в Вашингтоне через три дня, - сказал я, сообщив ему название и номер комнаты в отеле, который будет зарезервирован для него.

- Ты будешь ? он спросил.

- Я буду там, Эл. Игровые деньги уже для тебя, как я сказал вчера вечером.

«Похоже, твоему парню Кевину он не нравится», - заметил он.

- А, вы заметили? Не беспокойся о нем. Я знаю, как им маневрировать.

- Знаешь, Ник? - сказал он, вставая и неся тележку с завтраком.

- Какие?

Он открыл дверь и, улыбаясь, сказал:

- У меня четкое ощущение, что вы всеми нами манипулируете.

И он исчез. Он был прав. Я просто надеялся, что все делаю правильно.

Я позвонил Кевину и назначил свидание на обед. Затем Кристина сказала ему, что мне жаль, что я не останавливался в его комнате прошлой ночью.

- Зачем мне нужно было тебя ждать? она спросила.

- Я думал, ты мог бы.

«Это то, что я сделала», - признала она. Вам было чем заняться, все прошло хорошо?

- Да очень хорошо. Это было примерно сегодня вечером.

- О да, конечно, сегодня вечером, - сухо сказала она.

- Кристина, ты еще можешь передумать.

- О нет! она заверила меня.

- Это правда ?

«Ник, - пискнула она, - я в этом уверена.

- Конфеты.

- А на обед?

- Мне нужно встретиться с кем-нибудь за обедом.

- Кто-нибудь ?

- Один из наших друзей, - говорю я.

- А! На сегодня вечером?

- Да.

- Можно пообедать?

- Почему нет !

- И говорить?

- С этого вечера?

- Мне нужно немного успокоить, - сказала она. Но это не значит, что я хочу передумать.

Я подавил смешок.

«Я заеду за тобой в семь часов», - сказал я.

- Сова. До скорой встречи.

Машина Орантеса прибудет в девять часов, как в прошлый раз, и я не хотел, чтобы мы ехали в одной машине. Я хотел, чтобы мы пообщались с другими игроками. Это было предпочтительнее.

В обед я нашел Кевина.

- У тебя есть пистолет? Я спросил.

- Николай, я пришел сделать ценовое предложение, а не воровать.

Кевин был отличным Виды перевода

Перевод текстов

Исходный текст

5000 / 5000

Результаты перевода

Я сделал. Было очень приятно находиться в постели с Кейси, но ни один из них не чувствовал себя полностью брошенным. Мы больше думали о построении гипотез, чем о восхождении на Эверест ради удовольствия.

После этого она оделась и вернулась в свою комнату. Она собиралась рассказать Аллану все. Разве они не были товарищами по команде?

Я подумал о Кристине и ее участии. Лучше ей не вмешиваться напрямую в это дело.

Что касается Аль-Нусса, я бы решил его «денежную» проблему, наверное, в Вашингтоне. Когда все закончится, я ему объясню. Кроме того, он мог быть просто доволен деньгами игроков, что уже неплохо.

Для Кевина это была другая история. Чтобы удовлетворить его, мне потребуется много «аргументов». Перспектива встречи с разъяренным Кевином меня не волновала.

Я вел опасную игру, манипулируя жизнями людей. Я жонглировал Аль-Нуссом, Кристин Холл и Кевином Бэгли, даже не зная, что на самом деле должно было случиться.

Я также жонглировал Кейси и Трамболом. Но я не сомневался в них. Ни с Аль-Нуссом, который был просто авантюристом, ни с Кевином, который был наемником по профессии.

Я чувствовал себя виноватым только из-за Кристины, играя с ее глубоким желанием острых ощущений.

Но, несмотря ни на что, меня ничто не могло остановить. Профессия хотела этого ...

ГЛАВА XXIV.

На следующее утро я заказал завтрак, и, как и планировалось, Аль-Нус принес его мне.

Прежде чем я успел намазать тосты маслом, он крикнул на меня:

- Так ?

- Ну и что ?

- Где я возьму деньги?

- Хочешь половину тоста? Я ответил.

- Хорошо хорошо. Съешь свой тост!

Я покорно намазал маслом тост и предложил сесть и выпить чашку кофе.

- Мы уезжаем сегодня вечером, Ал. Ты уверен, что у тебя вертолет?

- Без проблем. Он ждет. Куда вы хотите, чтобы он вас отвел?

- Где мы можем поймать коммерческий рейс. - Увидимся в Вашингтоне через три дня, - сказал я, сообщив ему название и номер комнаты в отеле, который будет зарезервирован для него.

- Ты будешь ? он спросил.

- Я буду там, Эл. Игровые деньги уже для тебя, как я сказал вчера вечером.

«Похоже, твоему парню Кевину он не нравится», - заметил он.

- А, вы заметили? Не беспокойся о нем. Я знаю, как им маневрировать.

- Знаешь, Ник? - сказал он, вставая и неся тележку с завтраком.

- Какие?

Он открыл дверь и, улыбаясь, сказал:

- У меня четкое ощущение, что вы всеми нами манипулируете.

И он исчез. Он был прав. Я просто надеялся, что все делаю правильно.

Я позвонил Кевину и назначил свидание на обед. Затем Кристина сказала ему, что мне жаль, что я не останавливался в его комнате прошлой ночью.

- Зачем мне нужно было тебя ждать? она спросила.

- Я думал, ты мог бы.

«Это то, что я сделала», - признала она. Вам было чем заняться, все прошло хорошо?

- Да очень хорошо. Это было примерно сегодня вечером.

- О да, конечно, сегодня вечером, - сухо сказала она.

- Кристина, ты еще можешь передумать.

- О нет! она заверила меня.

- Это правда ?

«Ник, - пискнула она, - я в этом уверена.

- Конфеты.

- А на обед?

- Мне нужно встретиться с кем-нибудь за обедом.

- Кто-нибудь ?

- Один из наших друзей, - говорю я.

- А! На сегодня вечером?

- Да.

- Можно пообедать?

- Почему нет !

- И говорить?

- С этого вечера?

- Мне нужно немного успокоить, - сказала она. Но это не значит, что я хочу передумать.

Я подавил смешок.

«Я заеду за тобой в семь часов», - сказал я.

- Сова. До скорой встречи.

Машина Орантеса прибудет в девять часов, как в прошлый раз, и я не хотел, чтобы мы ехали в одной машине. Я хотел, чтобы мы пообщались с другими игроками. Это было предпочтительнее.

В обед я нашел Кевина.

- У тебя есть пистолет? Я спросил.

- Николай, я пришел сделать ценовое предложение, а не воровать.

Кевин был отличным Виды перевода

Перевод текстов

Исходный текст

5000 / 5000

Результаты перевода

стрелок, но не имел при себе оружия.

- Хорошо, Аль-Нус тебе принесет.

«Беретта была бы идеальной, - сказал он.

- 9 мм.

- Короткий ?

- Да.

- Мы будем действовать через час после начала игры, - сказал я. Ближайший к охраннику снимет его.

- Снесет его?

- Да. Это в наших интересах. Если он решит стать героем ... Мы будем держать других лучше.

- Орантес?

-Я не думаю, что он хочет собственной смерти, Кевин. Он не будет ничего делать.

«Ты рассердишься на меня, если я буду следить за ним одним глазом, а другим - за публикой?»

- Вы никогда не сможете быть достаточно осторожными. Я вытащу это из ваших рук.

- Я понимаю. Я буду уважать всех внизу, а ты отведешь толстяка наверх и возьмешь бумаги.

- И все, что я нахожу, что не запечатано в бетоне.

- Тебе не избежать того, чтобы оставить меня в затруднительном положении, а?

- Кевин, я когда-нибудь ...

- Однажды в Гонолулу ...

- Даю слово, мы оба выйдем из дома.

Между обедом и ужином с Кристиной Аль-Нусс дал мне пистолет для Кевина.

- Вы нашли Беретту? Я спросил.

- Ну нет. Но 32 Colt Positive Police.

Я недоверчиво посмотрел на него.

- Он хоть ходит?

- Да, - заверил он меня.

За ужином Кристина спросила меня:

- Что ты собираешься делать с невестой?

Я почесал затылок.

- Думаю, я оставлю это Кевину.

*

* *

Через пятьдесят минут после начала игры - за десять минут до назначенного времени - все пошло не так, как мы надеялись.

Хосе снова был на связи, в том же положении, что и прошлой ночью. Кевин был к нему ближе всех. Настала его очередь играть.

Но в этот момент вошел брат-близнец Хосе и остановился перед дверью.

Кевин мог позаботиться о Хосе, но я должен был контролировать второго телохранителя. Я надеялся, что нам не придется снимать. Не только для того, чтобы избежать раненых, таких как Кристина или Кейси, но и чтобы не насторожить остальных людей Орантеса.

За пять минут до того, как он начал действовать, Кевин начал терять терпение.

Я попытался поймать его взгляд и подвигать его, чтобы он действовал в соответствии с договоренностью. Прежде всего, у него не должно быть сомнений.

Он оставался уверенным.

Ровно через час после начала игры он потянулся и сказал:

- Я хочу немного коктейля.

«Спросите Кейси», - сказал Орантес.

- Нет-нет, это семейный рецепт, - сказал он Орантесу, вставая со своего места, - я сделаю это сам.

- Хосе! - рявкнул Орантес.

Через несколько секунд Вильгельмина оказалась у меня в руке и указала на стража ворот. Его рука остановилась на полпути к поясу. Мне не нужно было смотреть, чтобы знать, что Хосе нацелил на Кевина пистолет, приколотый за его стулом.

«Мы связаны, мистер Коллинз», - объявил Орантес. Ты убиваешь моего человека, Хосе убивает твоего. Так что посмотрим, кто из вас двоих быстрее. Я ставлю на Хосе.

«Ставка проиграна», - сказала Кейси из бара.

Мне даже не пришлось поворачивать голову. Она сообщила нам, что это было.

«Я направила пистолет на твою толстую беконную головку, дорогой Освальдо, - сказала она, - и если я услышу выстрел, я немедленно сниму его с кучей жира, служащего твоими плечами».

Кевин дал мне понять, что она не блефует, подмигнув мне.

После бесконечного молчания Орантес решил:

- Хосе!

Кевин двинулся. Хосе опустил пистолет. Я приказал другому охраннику вытащить его и бросить на пол.

Я встал и усадил его на свое место. Кевин сделал то же самое с Хосе.

«Ну, теперь все кладут руки на стол», - приказал я.

- Но, черт возьми… начал Джок.

Резко режу:

- Нам не нужны ни жалобы, ни нытье. Я хочу, чтобы все руки лежали на столе, и побыстрее.

Все сделали, даже Кристина, которая выглядела искренне напуганной. Кейси обошел бар и держал игроков в страхе.

«Хорошая работа, чтобы следовать моим инициативам», - сказал я Кейси.

Только теперь у нас появился еще один пассажир для вертолета. .

Но кто же тогда сдал нас Орантесу? Он был готов к сигналу Кевина и запланировал второго охранника. Нам повезло, что выбрались из этого без единого выстрела.

Спасибо, Кейси.

«Кевин, вы и Кейси, позаботьтесь обо всех», - сказал я.

Он вынул пистолет и засунул пистолет Хосе за пояс. Я сделал то же самое с другим охранником.

Я приказал Орантесу.- Давай, большой босс, вставай!

Не двигаясь, Кейси пощекотал себе шею дулом револьвера.

- Джентльмен сказал встать.

Он с болью встал, его руки были на виду. Они были в поту. Толстяк потерял надменность.

Говорю ему. - Пойдемте,

«Уверяю вас, что там нет ничего ценного, - сказал он.

- Нет ? Есть запертая дверь, которую вы не показали нам вчера вечером, я хочу посмотреть, что позади.

- Но уверяю ...

- Почему бы не отправить его создателю, - предложил Кевин, - и не сломать замок?

Орантесу это предложение совсем не понравилось.

- Я думаю, мистер Орантес предпочитает использовать ключ, чтобы открыть его для нас, верно?

Орантес, казалось, смирился и вышел из-за стола.

«Легче, - сказал я, - все время держи руки на виду. Пошли.

Я выпустил его из комнаты передо мной и услышал, как Кевин выполняет его номер.

- Дамы и господа, пора собирать ...

Поднимаясь по лестнице, Орантес сказал мне:

- Мы можем это решить. Картер.

Тот факт, что он назвал меня настоящим именем, поразил меня.

- Какая аранжировка?

- Деньги, много денег. Миллионы, если хотите.

Я был очень счастлив остаться с ним наедине без Кевина. Мой храбрый британский друг определенно нашел бы это предложение, которое нельзя упускать из виду.

- Я не заинтересован.

- Ты псих.

- Пока нет, но продолжай в том же духе, и я чувствую, что буду.

Подойдя к двери, я сказал ему:

- Ключ в левой руке, медленно.

Он вынул его и обернулся, умоляя меня:

- Послушай, Картер.

- Без суеты, открой дверь.

Он неохотно повернул ключ в замке, затем толкнул дверь. Я завел его в комнату и занялся.

Это была маленькая комната, и я понял, почему она заперта. Комната была забита произведениями искусства, редкой мебелью, картинами, скульптурами. Я закрыл за собой дверь.

- Поскольку ты знаешь, кто я, ты знаешь, зачем я здесь. Где мне искать?

- Я обещаю тебе ...

«Комната кажется звуконепроницаемой», - выпалил я, осматривая стены и потолок.

- Да она.

- Отлично, потому что менее чем через две минуты я использую некоторые из ваших драгоценных предметов в качестве цели.

- Ты не можешь !

- Так что я буду стрелять глаза этих прекрасных портретов.

- Картер, послушай, я могу ...

Я снял с пояса пистолет Хосе 45 калибра и распылил статуэтку на столе.

- Нет нет ! У нее нет цены!

- Сейчас остались только крошки. Где бумаги?

Его глаза были прикованы к полу. Потом он взломал:

- В тайнике.

- Открой его!

Он подошел к своему столу, стараясь не наступить на осколки статуэтки. Он сдвинул картину, открыв небольшой сейф в стене. Я положил 45 обратно на пояс и, держа Вильгельмину в руке, подошел. Я знал, что он собирается сделать, но, тем не менее, или, скорее, потому что я знал это, я позволил ему действовать.

Он полез в сейф, схватил пистолет, затем повернулся, но слишком поздно. Я уже стрелял. Это было не простое ограбление, и я не хотел, чтобы кто-нибудь узнал, что Соединенные Штаты украли эти документы. Вот для чего я и стрелял.

Он рухнул на пол, на обломки своей драгоценной статуэтки. Я перешагнул через него, что было нелегко, и проверил сейф. Было несколько украшений и толстый конверт. Я открыл его и нашел то, что искал. Я сунул его во внутренний карман.

Поразмыслив, я схватил некоторые ценные украшения для Аль-Нусса, думая, что это сделает его счастливым.

Я убедился, что Вильгельмина все еще находится в моем кармане, и вышел из комнаты думая, что проблемы закончились.

Но я серьезно ошибался.

Закрыв за собой дверь, я услышал звуковой сигнал тревоги и почти сразу после этого четыре выстрела из разного оружия.

ГЛАВА XXV.

Когда я бросился вниз по лестнице, я увидел, как игроки бегут по коридору. Ни Кевина, ни Кристины, ни даже Кейси не было видно. Телохранителей тоже не было видно.

Войдя в игровую, я обнаружил настоящее поле битвы. Один из охранников валялся на игровом столе, лужа крови залила зеленый ковер. Хосе лежал на полу.

Было третье тело.

Кевин Бэгли больше не улыбался со своим обычным обаянием. Он лежал рядом с баром, две пули были в его груди, на его лице было выражение удивления.

Двое других людей в этой комнате были не кем иным, как Кристиной и мной. Кейси ушла.

- Что случилось, Кристина?

- Я не знаю. Это произошло так быстро, что один из охранников вытащил пистолет, сказала она, указывая на Хосе. Потом начали стрелять ...

- Кто выстрелил первым?

Она беспомощно махнула рукой.

- Где Кейси?

Она снова открыла рот, но не издавала ни звука. У меня не было времени расспрашивать её дальше. Оставаться в имении было опасно. Я взял ее за руку и сказал:

- Пойдем, спустимся на пристань. Нас ждет вертолет.

В зале была паника. Дж. У. Фаррел заламывал руки и стонал, а Джок кричал на него:

- Замолчи !

- Ник! - крикнула Крис.

«Пойдем», - сказал я ему, спускаясь по ступенькам.

- Ник, я должен тебе сказать.

- Позже.

По ступенькам приближались двое охранников. Оба были вооружены дробовиками и, похоже, были полны решимости использовать их против всех, кого они не знали.

Один из них скосил Дж. У. Фаррела, когда он спускался по ступенькам, а другой разрезал Джока Оуэнса пополам.

- Мой Бог ! Кристина простонала.

Я поднял Вильгельмину и дважды выстрелил. Один из охранников закричал и упал. Другой двинулся, пока я прицелился, и был только ранен. Он повернулся к нам и выстрелил в нашу сторону. Я почувствовал, как что то коснулось моего бедра.

Я говорю Кристине. - Пойдем туда!

Я провел его к боковой двери, ведущей к лестнице, ведущей к опорам и, надеюсь, к вертолету.

Они кричали позади нас, ввстрелы дробовиков следовали один за другим. Фанатизированные смертью Орантеса, охранники, должно быть, уничтожили остальных игроков.

«Подожди, сюда», - сказал я, заметив тропинку в зарослях, которая, к счастью, должна была вела к двери.

Отправляемся в путь. Я позаботился о том, чтобы за нами никто не следил и никто не шел впереди нас.

Где был Кейси? И жива ли она?

Действительно, тропа вела прямо к двери, но перед ней стоял стражник. Он поднял пистолет. Я позволил себе три быстрых удара моей дорогой Вильгельмины. Казалось, он покачнулся в течение десятой доли секунды, а затем рухнул. Мертвый. Мы переступили через него и обнаружили, что дверь закрыта.

У меня не было времени терять зря, я схватил винтовку охранника и, направив ее на замок, нажал на спусковой крючок. Замок был разбит, и дверь открылась.

Я взял Кристину за руку, и мы поднялись наверх по лестнице.

«Это очень круто, - сказал я ему, - но мы должны сделать это как можно быстрее.

- Я понимаю.

Я не знал, сойти ли мне первым или пройти ее мимо. Если бы я взял на себя инициативу, я мог бы сдержать ее, если бы она упала, но она была бы открыта для возможного стрелка из Орантеса наверху ступеней. Я набрал скорость и вышел вперед.

«Снимай обувь», - сказал я, поднимаясь по лестнице.

Вскоре я увидел вертолет. Видимо нас заметили, потому что ротор начал вращаться. Мы были практически в безопасности. По крайней мере, я этому верил.

Мы приближались к вертолету, и за нами никого не было, как вдруг кто-то вышел из самолета.

Я говорю «кто-то», потому что не видел его лица под черным капюшоном. Мужчина одет во все черное. Я говорю «мужчина», потому что эта фигура была высокой и худой и твердо стояла передо мной, положив руки на бедра.

Я слишком хорошо знал, кто это был.

- А! Наконец я говорю.

- Какие проблемы? - спросила Кристина.

- Сейчас самое время, - говорю я. Не очень приятно, но именно этого момента я ждал. Отойди! - крикнул я Кристине.

Специалист сделал свой выбор.

Он начал подходить по мне голыми руками. Вот как он решил встретиться со мной лицом к лицу. Это было совершение ошибки.

У меня не было времени. Несмотря на мое желание проверить это и проверить себя, я не мог позволить себе роскошь тратить время зря. Я обнажил Вильгельмину и дважды выстрелил. Мне ответили два щелчка. В волнении я не считал свои выстрелы, и 45 у меня с пояса упал, когда я спрыгнул с лестницы. Теперь я был вынужден сразиться с убийцей номер один.

Я положил Вильгельмину в кобуру и подошел к специалисту. Он был быстр, без сомнения. Он бросился на меня, но я уклонился от него, повернувшись на травмированной ноге. Боль поднялась от лодыжки, в икры и до верхней части бедра. Я поставил одно колено на землю. И мой соперник не преминул воспользоваться своим шансом. Когда он подошел ко мне, я увидел отражение ножа, который он держал. Он заставил меня поверить, что был безоружный, но он спрятал свое оружие и теперь собирался выпотрошить меня. Он бросился на меня, я нырнул ему между ног и, выбросив Хьюго из рукава, толкнул его по самую рукоять в низ живота Специалиста. Он этого не ожидал.

Его вой эхом разнесся по моим барабанным перепонкам, а затем умер вместе с ним. Я перевернул его на причал, перевернул и снял с него капюшон. Я не мог поверить в то, что видел, и застонал.

- Что случилось? - спросила Кристина. Все нормально ?

«Что-то не так, - говорю я.

- Что это ?

Я продолжал смотреть в лицо Аллана Трамбола. Специалист?

Я не мог поверить, что так легко убил самого ужасного убийцу в мире, и этим убийцей был Трамбол.

- Ник, - сказала Кристина.

- Что?

Я повернулся, чтобы посмотреть на нее, но она показывала на конец пирса. Я проследил за её жестом и увидел, как из вертолета выскочила вторая фигура, в аналогичном черном и с капюшоном.

Я выругался. - Что это такое ?

Я оглянулся, но за нами никто не следил.

Она спросила. - Еще один?

- Я думаю, что это настоящий, - говорю я.

Новичок стоял прямо перед вертолетом и наблюдал за нами. Он не был таким высоким и не планировал повторять ту же сцену, что и его двойник. В руке он держал «беретту», направленную вниз.

- Ник!

- Оставайся позади меня, Кристина. Если это оружие поднимется, я нырну и найду 45 у подножия лестницы.

Я был полностью сосредоточен, наблюдая за каждым шагом соперника. Все было так тихо, что можно было слышать плеск воды по корпусам двух лодок.

«Давай, давай, - подумал я.

Но поднялась другая рука, безоружная. Медленное движение, которое должно было меня искалечить или, по крайней мере, удивить меня, заставить меня колебаться на долю секунды и в конечном итоге изрешетить пулями. Но когда рука поднялась, поднялась к капюшону, чтобы снять ее и раскрыть мне личность человека, я нырнул вниз схватил 45 и убил Кейси Лоуренс.

*

* *

- И после ? - спросил Хоук.

Мы были в его офисе через два дня после истории с пирсом. Я давал ему полный отчет о том, что произошло на Острове удовольствий.

- После этого, чуть дальше, мы нашли летчика, плавающего между двумя лодками, мертвым.

Он спросил. - Вы взяли вертолет?

- Да, Кристина пилотировала. Волнение сделало ее отличным водителем. Необходимые нам взрывчатые вещества были в вертолете, и мы взорвали две лодки «Орантес», чтобы обеспечить себе побег.

- А что с документами?

- О да, документы ... это то, чего вы действительно хотели? - сказал я, кладя конверт на стол перед Хоуком. После минутного молчания я добавил: В этом вопросе больше ничего не было?

Он спросил.- Что еще ?

- Почему бы не спросить полковника Джеймса Дж. Лэмба?

- Почему ягненок?

- Как насчет того, чтобы перестать ходить вокруг да около? С первого дня меня не пускали в этот бизнес. Начать с того, что я послужил наживкой.

Теперь я хочу знать, кто держал меня на крючке! - сухо говорю я.

Он нервно похлопал пальцами по столу в течение нескольких минут.

- Это я, - сказал он.

- Ты? Не могли бы вы мне объяснить?

- №3, - начал он тоном «Я-начальник-и-мне-нечего-объяснять» ...

- Послушайте, мной манипулировали, я хочу знать, почему, - твердо сказал я.

Он стиснул зубы, но, тем не менее, начал:

- Некоторое время, вообще-то хороший год, у меня были подозрения насчет Лэмба, я думал, что он использует свое положение директора одного из отделений Секретной службы США для развития своей собственной команды.

- Какой ?

- «Эскадрон смерти», организованная группа убийц, вроде того.

Я начал понимать.

- Следствие выявило серию совпадений, магическое число которых равно четырем. Лэмб руководил этим филиалом четыре года назад. Специалист появился четыре года назад. Среди новобранцев, назначенных на его службу, были Аллан Трамбол и Кейси Лоуренс. Оба объединились четыре года назад.

«Они были не единственными, - говорю я.

- Нет, было сорок три курсанта, шесть были назначены Лэмбу. Остальных четырех я вычеркнул из своего списка по делу «Острова удовольствий». Они не участвовали.

- Значит, остались Кейси и Трамбол.

- Я намеревался указать вам, N3, следовать за ними. Таким образом, вы могли составить о них мнение. Но Лэмб облегчил мне задачу. Он спросил, может ли он «одолжить» вас для миссии на Остров удовольствий, и я, конечно, согласился.

- Я понимаю. У тебя было предчувствие, что я стану следующей жертвой.

Он одобрительно кивнул.

- У Лэмба не было других причин спрашивать вас. Ты не первый встречный, Ник и тем более не привык к второстепенным ролям. Конечно, была твоя травма ... Меня это немного беспокоило, но с Лэмбом стало легче. Я «одалживал» тебя для «казалось бы приземленного» задания. Я заверил его, что это будет держать вас в тонусе и что это хорошо для вас.

- Это означает, что Лэмб был мозгом Специалиста четыре года. Он взял двух агентов, Кейси и Трамбола, и объединив их таланты, превратил его в одного-единственного убийцу.

- Да, - сказал он. Он сдавал их в аренду тем, кто мог дорого заплатить. Из двадцати четырех жертв восемь были американскими агентами, остальные - иностранных правительств. Вы были двадцать пятой жертвой.

- Но кто их нанял?

- Это не имеет значения. Есть довольно много противоборствующих агентств, которые хотели убить вас.

- Я уверен, что это так. А эти документы? - спросил я, забирая конверт Орантеса.

«Они настоящие», - сказал он, забирая их у меня.

- Что ж, для опытных агентов Кейси и Трамбол разработали очень плохой план по поиску документов.

- Потому что у них не было опыта. В течение четырех лет они ничего не делали, кроме «работы» для Лэмба. Он никогда не отправлял их на обычные операции. Они просто убивали.

- Вот почему они никогда не могли показать мне ничего внятного ...

- Их единственной целью было убить тебя.

- Все-таки Трамбол даже наполовину не походил на специалиста.

- И не зря им руководила мисс Лоуренс, сама дистанционно управляемая полковником.

«Все, что ей нужно было сделать, это показать ему, куда идти», - сказал я, вспоминая наши разговоры. «Но я до сих пор не могу понять этих заведомо неудачных попыток», - сказал я, вспоминая два раза, когда они стреляли в меня. Это был не в их стиле.

«Больше некому ответить», - сказал фаталистический Ястреб. Вы должны ограничиться воображением.

Кейси или Трамбол? Или оба? Почему я специально пропустил Трамбола? Он меня ненавидел. Были ли чувства Кейси ко мне достаточно сильными, чтобы попытаться пощадить меня? Было ли это предупреждением, которое она дала мне во внутреннем дворике, говоря, что она беспокоится о Трамболле, что он собирается попытаться что-то сделать против меня? Определенно, если это так, то это была реакция женщины, а не убийцы. И так как я давно перестал пытаться понимать женщин ...

- Значит, специалистом действительно было два человека.

резюмировал я, или три, если считать Лэмба.

«Мы на это надеемся», - добавил Хоук. Остается подтвердить.

- Что ты собираешься делать с Лэмбом?

- У меня нет убедительных доказательств, но нам нужно подождать и посмотреть, собирается ли он воссоздать новую сеть.

«Его легче контролировать, если он останется на своем посту», - согласился я.

- Точный. В конце концов, я теперь на двести процентов уверен, что он стоял за специалистом. И Специалист отключен на некоторое время. Спасибо тебе, Ник.

«Я все еще думаю, что был другой способ», - сказал я.

- Если бы было решение попроще, №3, я бы не нуждался в тебе.

«Это правда, - подумал я. Он никогда не давал мне легкую работу.

«Вы должны поблагодарить меня за то, что я помог вам», - сказал он.

- Помогли? Я спросил. Кевин Бэгли?

- Нет, не Бэгли. Это было чистое совпадение.

Прискорбное совпадение для нас с Кевином было очень жаль. Я искренне его оценил. В вертолете Кристина рассказала мне о том, что произошло в игровой комнате.Хосе открыл огонь из 45-го, очевидно, спрятанного под столом. И он всадил две пули в грудь Кевина. Затем Кейси убила Хосе и второго охранника.

«Человек, которого вы знаете как Аль-Нусс, - рассказал он мне, - был на Острове Удовольствия, чтобы поддержать вас, если он вам понадобится. Его наняли комнатным мальчиком.

Я спросил. - Аль-Нусс? . Я думал, что он просто маленький рэкетир. Он работает на АХ?

- Не совсем, он независимый, но за это поручение ему очень хорошо платили.

Я сказал. - Значит, не думаю, что встречусь с ним, как договаривались?

- Конечно нет.

Это было облегчением. Я пытался придумать веское оправдание, чтобы сказать ему, что я был с пустыми руками, и мне это не удалось. Теперь все было решено.

Кристина действительно была единственным положительным моментом в этой истории.

- Аль-Нусс был единственным человеком, которого вы прислали?

- Да.

- Вы уверены, что не отправляли и Кристин Холл?

- Нет, мне обычно не нравится, когда ты ассистируешь, дело не в том, чтобы тебе помогали два человека. Я послал Аль-Нусса просто из-за твоей травмы.

- Как великодушен, Ястреб, неужели ты… старый мусорщик!

«Нет, - продолжил он, - миссис Холл была вашим личным рекрутом, не так ли?» Надеюсь, ты не просишь плату за нее!

«Нет, сэр», - сказал я, вставая.

Моя нога снова болела. Я опять повредил её в битве с Трамболом на пирсе. Я надеялся, что мне будет дан отдых, чтобы вылечить её.

- Нет, я не прошу за миссис Холл. Я компенсирую ей сам.

Фактически, Кристина была в отеле и ждала, когда я пойду с ней куда-нибудь поужинать.

- Хорошо, N3, отдохни несколько дней и позаботься о своей ноге, - очень великодушно сказал он. У меня есть кое-что для тебя, что я приберегаю.

Несколько дней ?

«Вы босс сама любовь,» - сказал я, хромая к двери, используя свою трость.

Он выглядел возмущенным от этой крамольной мысли о том, что он слишком либерален и ответил, в который раз разжигая сигару:

- Надеюсь, что нет, N3!

Примечания

[1] Имя, данное Нику Картеру.

[2] АХ - Агентство, в котором работает Ник Картер.

[3] По-английски - Остров удовольствий.

[4] Мастер-убийца, прозвище, данное Нику Картеру.

[5] Это, конечно, одна из разновидностей так называемого «американского» покера. Оригинальность этой игры заключается в том, что, за исключением двух карт, остальная часть руки игрока известна его партнерам, что дает каждому возможность рассмотреть стратегию, используемую тем же игроком.