Остров великанов. Повесть

1

Вялиский - от названия хутора, где жил Мадис, то есть с хутора Вяли.

2

Бункер - здесь в смысле потайное убежище.

3

Лайды - небольшие песчаные островки.

4

Морская шуба - шуба из телячьей шкуры.

5

Что случилось? (Эст.).

6

Сине-черно-белый - флаг буржуазной Эстонии.

7

Проуа (эст.) - госпожа.

8

Пятс - последний президент буржуазной Эстонии.

9

«Союз освобождения России» - контрреволюционная белогвардейская организация.

10

К праотцам (лат.).

11

Кяяркампер - служебная комната пастора.

12

Яани поег - сын Яана.

13

«Мститель» - историческая повесть эстонского писателя Э. Борнхэа.

14

Белый корабль - символ иностранной интервенции у эстонских националистов.