От иммигранта к изобретателю

Примечания

1

То play the game — соблюдать правила, поступать благородно.

2

Esprit de corps (франц.) — чувство общественности, дух солидарности.

3

О, красивая мать красивой дочери!

4

Сефдалия (серб.) — любовная песня.

5

Примеч. редакции. В XVIII веке об этом законе говорил наш М.В.Ломоносов.

6

Entente cordiale (франц.) — сердечные взаимоотношения, взаимопонимание.

7

Три десятых дюйма — это, примерно, 7.5 мм. Очевидно опечатка. Прим. читателя.

8

Фундаменталист — последователь христианской секты, основывающейся в своих верованиях на Библии.