Примечания
1
Стихотворные отрывки переведены Елизаветой Полонской (Здесь и далее прим. перее.).
2
«Лe-Журналь» — самая распространенная в Париже ежедневная газета.
3
«Эколь де Боз’Ар» — парижская высшая художественная школа.
4
«Лe Сурир» — парижский юмористический иллюстрированный журнал.
5
«Дом работницы Женни» — благотворительное общежитие для работниц в Париже.
6
«Jesus la Caille» — заглавие первого романа Карко, создавшего его автору литературное имя.
7
Дюфайэль — крупнейшая мебельная фирма, имеющая более тысячи отделений по всей Франции.
8
«Moulin» и «La Galette» — известные танцульки на Монмартре.
9
Matamore — удалец, храбрец.
10
«Меркюр де-Франс» — литературно-художественный толстый жу рнал, изд. в Париже.
11
Рашильд — писательница, одна из редакторов этого журнала.
12
Пальмовая ветвь — атрибут французской Академии.
13
Closerie des Lilas — известное кафе литераторов на Монпарнасе, завсегдатаем которого был Поль Фор.
14
Мими Пенсон — гризетка, воспетая Мюссэ.
15
Метэки — на парижском арго — бранное слово для обозначения иностранцев, особенно представителей Южной Америки и т. д.
16
«La Coquille» — «Раковина» — название воровской шайки во Франции во времена Вийона.
17
«Тигр» — прозвище Клемансо, редактора «Homme Libre».
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги