Отчет. Рассказы - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Сьюзен Сонтаг (ч. notes)

Notes

1

«Морально я ушла» (франц.). – Здесь и далее – примеч. пер.

2

Книжная серия, а затем отдельное издательство в США; в наше время под эгидой издательского дома Random House. Упомянутые автором «Гиганты» – собрания сочинений в одном томе.

3

Персонаж американских вестернов, борец с беззаконием.

4

Уоллес, Генри (1888–1965) – вице-президент США в администрации Ф. Рузвельта в 1941–1945 годы, сторонник курса Рузвельта, выступал с леволиберальных позиций.

5

Полный список произведений Вольфганга Амадея Моцарта в хронологическом порядке.

6

Для двоих (франц.).

7

Пачуко – субкультура испаноязычных жителей США, весьма популярная в Лос-Анджелесе в конце 30-х – 40-х годах ХХ века. Чикано – в описываемый период оскорбительная кличка малоимущих испаноязычных американцев.