Примечания

1

Киллджой (англ.)– буквально: убийца радости, то есть неинтересный человек.

2

Пандология – наука, изучающая резервы человеческого организма и возможности их использования (фант.).

3

Управление аварийно-спасательной службы.

4

Радиус разведки до двухсот световых лет.

5

То есть изучающих определенную область пространства со многими звездами, в отличие от кораблей, изучающих определенную звезду.

Загрузка...