Открытое письмо писателя военной хунте - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Родольфо Уолш (ч. notes)

Примечания

1

Тигре — город в провинции Буэнос-Айрес.

2

Вероятно, речь идет о президентских выборах, назначенных Исабель Перон на октябрь 1976 г.

3

Мартинес де Перон (урожденная Мартинес Картас) Мария Эстела (более известна как Исабель, р. 1931) — аргентинский государственный деятель, президент Аргентины в 1974—1976 гг., третья жена Хуана Доминго Перона. Период ее правления был отмечен политикой репрессий против левого движения, а также правительственной чехардой (за неполных два года ее президентства сменилось 38 министров). Смещена с поста главы государства в ходе военного переворота 24 марта 1976 г.

4

Вероятно, речь идет о результатах президентских выборов 23 сентября 1973 г., на которых более 80 % голосов досталось Хуану Перону и представителю либерального Гражданского радикального союза Рикардо Бальбину против 12 % голосов, полученных консерватором, бывшим министром военной диктатуры Франсиско Манрике.

5

Всего за годы правления хунты (1976—1983) было убито порядка 30 тысяч человек. В это число не входят жертвы государственных репрессий, осуществляемых военным и правыми перонистамив течение десятилетия, предшествующего перевороту. В подсчеты также не включены те, кто умер от последствий пыток, уже выйдя из заключения.

6

Habeas corpus — принцип права, согласно которому человек не может быть задержан правоохранительными органами, если они не имеют доказательств его вины.

7

Дыба — средневековое орудие пыток, представляющее собой разные виды устройств для растягивания человеческого тела.

8

«Субмарина» — вид пыток, предусматривающий удушение жертвы. Существует «сухая субмарина», когда на голову жертвы надевается пакет, и «мокрая субмарина», когда голову или тело жертвы погружают под воду.

9

Здесь Уолш перечисляет наиболее крупные акции, предпринятые после военного переворота партизанской организацией «Монтонерос», членом которой он являлся.

10

Доктрина «подсчета трупов» заключается в том, что карательные органы на каждое убийство своих представителей отвечают таким же или большим количеством убийств партизан или им сочувствующих.

11

Осатинский Маркос (1933—1975) — аргентинский революционер, один из основателей и лидеров леворадикальной партизанской организации Революционные вооруженные силы (FAR). Свою политическую деятельность начал в молодежном отделении Коммунистической партии Аргентины. В 1960 г. посетил Москву. В 1969 г. участвовал в «Кордобасо» — массовых рабочих и студенческих волнениях в городе Кордобе. В этом же году выступил создателем городской партизанской организации Революционные вооруженные силы, во главе которой осуществил ряд успешных операций. В 1972 г. — Осатинский участвовал в массовом побеге политических заключенных из тюрьмы строго режима города Росон. В 1973 г. FAR влились в более массовую партизанскую организацию — «Монтонерос». В 1975 г. Осатинский был арестован и убит в тюрьме Кордобы.

12

Вака Нарваха Уго (1917—1976) — аргентинский политик, юрист. Один из основателей либеральной партии Гражданский союз непримиримых. В марте 1962 г. был министром внутренних дел Аргентины. Отец Фернандо Ваки Нарвахи — одного из основателей и лидеров левоперонистской партизанской организации «Монтонерос». Уолш ошибочно описывает обстоятельства его cмерти. Уже после военного переворота Уго Вака Нарваха, давно отошедший от любой политической деятельности, был похищен из собственного дома и убит. Эта расправа является одним из многих примеров тактики устрашения оппозиции, согласно которой репрессии распространялись не только на самих активистов, но и на членов их семей.

13

Кабо Дардо Мануэль (1941—1977) — аргентинский журналист, революционер. Изначально примыкал к правой, профашистской части перонистского движения. В 1966 г. вместе с группой единомышленников, членами «Движения Новая Аргентина», захватил самолет «Аргентинских авиалиний» и посадил его на Мальвинах, где в знак протеста против британской оккупации островов установил аргентинский флаг. В 1970-х гг. примкнул к левым радикалам и стал членом партизанской организации «Монтонерос».

14

Суарес Масон Гильермо (1924—2005) — ультраправый аргентинский генерал, военный преступник, руководитель сети секретных тюрем и концентрационных лагерей во время военной диктатуры. Участник провалившегося (1951) и увенчавшегося успехом (1955) военных переворотов против Хуана Перона. Командующий столичным гарнизоном в момент переворота 1976 г. В период военной диктатуры возглавил борьбу против «подрывных элементов». В 1981 г. назначен руководителем нефтяной корпорации YPF, часть средств которой выводил через подставную фирму и, помимо личного обогащения, использовал их для финансирования фашистских и антисемитских организаций, никарагуанских «контрас» и псевдомасонской ложи П—2. После падения диктатуры бежал в США, однако по требованию президента Рауля Альфонсина был выдан Аргентине. В 1990 г. амнистирован президентом Карлосом Менемом и выехал в США. Вновь экстрадирован в Аргентину в 1995 г., осужден за преступления против человечности, в частности, за похищения детей, и помещен под домашний арест. Умер в военном госпитале незадолго до суда.

15

Школа механиков Военно-морских сил Аргентины (ESMA) — бывшее учебное заведение в Буэнос-Айресе, действовавшее в 1924—1998 гг. В 1976—1983 гг. на территории школы, занимавшей несколько десятков строений, был организован один из самых крупных в стране подпольных центров заключения, через который прошло около 5000 заключенных, многие из которых были убиты или скончались от пыток. При этом арестанты были обязаны трудиться в текстильной мастерской и фактически находились в рабстве у военных. В 2004 г. школа была перестроена в музей памяти времен военной диктатуры.

16

Сан-Тельмо — один из центральных районов Буэнос-Айреса.

17

Кампо-де-Майо — крупнейшая в Аргентине военная база, находящаяся недалеко от Буэнос-Айреса. Здесь во время диктатуры 1976—1983 гг. был организован подпольный центр заключения, в котором военные содержали, пытали и казнили своих политических противников или подозреваемых в оппозиции режиму.

18

Антикоммунистический альянс Аргентины (ААА или «Тройное А», «Трижды А», «Трипле А» ) — ультраправая террористическая организация, «эскадроны смерти». Создана в 1973 г. Х. Лопесом Регой. В 1974—1976 гг. вела «грязную войну» против левых сил. Жертвами этой войны стали, по официальным данным, 8 тысяч человек, а по подсчетам самого ААА — 10 тысяч. ААА финансировался из средств Министерства социального обеспечения и иных государственных источников. После военно-фашистского переворота 1976 г. большая часть ААА просто влилась в состав карательного аппарата хунты.

19

Лопес Рега Хосе (1916—1989) — аргентинский государственный деятель, организатор массовых репрессий 1974—1976 гг. В 1973—1975 гг. — министр социального обеспечения, в 1974—1976 — генеральный комиссар полиции. Один из создателей и лидеров Антикоммунистического альянса Аргентины (ААА). В конце президентства Хуана Перона и при Исабель Перон фактически управлял государством. В 1983 г. был арестован, умер в заключении, не дожив до суда.

20

Уолш намекает на то, что «эскадроны смерти», чьи связи с армией формально не признавались, были ее неотъемлемой частью.

21

Видела Хорхе Рафаэль (1925—2013) — аргентинский военный, президент страны в 1976—1981 гг. Пришел к власти в результате военного переворота. В годы его правления была развязана «грязная война» против коммунистической и либеральной оппозиции. Жертвами репрессий стали около 30 тысяч человек. После падения диктатуры в 1985 г. был приговорен к пожизненному заключению. В 1990 г. неолиберальный президент Карлос Менем издал указ о его помиловании. В 2008 г., после того как помилование было признано незаконным, Видела снова был отправлен в тюрьму. Умер в заключении.

22

Массера Эмилио Эдуардо (1925—2010) — аргентинский военный и политический деятель, в 1973—1978 гг. — главнокомандующий военно-морским флотом Аргентины. Являлся одним из организаторов государственного переворота 1976 г. Находился в составе правящей хунты в 1976—1978 гг., в годы правления которой была развязана «грязная война» против коммунистической и либеральной оппозиции. Возглавлял один из самых крупных в стране центров подпольных центров заключения — Школу механиков военно-морских сил (см. комментарий 15). В 1985 г. был арестован за совершенные преступления, в 1990 г. амнистирован указом президента Карлоса Менема. В 1998 г. арестован повторно.

23

Агости Орландо Рамон (1924—1997) — аргентинский военный и политический деятель, в 1975—1979 гг. — главнокомандующий военно-воздушными силами Аргентины. Являлся одним из организаторов государственного переворота 1976 г. Находился в составе правящей хунты в 1976—1981 гг., в годы правления которой была развязана «грязная война» против коммунистической и либеральной оппозиции. В 1984 г. был арестован за совершенные преступления. Вышел на свободу в 1989 г.

24

Пришедшие к власти генералы демагогически утверждали, что из-за действий ультралевых и ультраправых террористов в стране воцарились хаос и анархия и военные намерены «восстановить порядок» и с равной суровостью пресечь деятельность и ультралевых, и ультраправых.

25

Пратс Гонсалес Карлос (1915—1974) — чилийский военный, министр внутренних дел и министр обороны при президенте Альенде. В июне 1973 г. возглавлял подавление военного путча. После государственного переворота 11 сентября 1973 г. отправился в эмиграцию в Аргентину, где выступал с критическими заявлениями в адрес чилийской хунты. В 1974 г. был убит в результате взрыва автомобиля, устроенного разведкой Чили. См. подробнее Лаврецкий И.Р. Мятеж (saint-juste.narod.ru/Allende.html).

26

Торрес Гонсалес Хуан Хосе (1920—1976) — боливийский военный и политический деятель, президент страны в 1970—1971 гг. Находясь во главе государства, национализировал крупные горнодобывающие предприятия. Был свергнут в результате государственного переворота, после чего эмигрировал в Аргентину, где был убит в ходе покушения, организованного «эскадроном смерти».

27

Микелини Гуарч Сельмар Рауль (1924—1976) — уругвайский писатель левых взглядов. После военного переворота в Уругвае в 1973 г. был вынужден эмигрировать в Аргентину, где был похищен и убит «эскадроном смерти».

28

Гутьеррес Руис Эктор (1934—1976) — уругвайский политик, журналист, член Национальной партии. После военного переворота в Уругвае в 1973 г. был вынужден эмигрировать в Аргентину, где был похищен и убит «эскадроном смерти».

29

Среди прочих жертв международного правого терроризма следует отметить бывшего президента Бразилии Жуана Гуларта, свергнутого в 1964 г. в ходе военного переворота. 6 декабря 1976 г. он скончался в аргентинском городе Мерседес. Предположительно Гуларт был отравлен.

30

АМР США — Агентство по международному развитию США (USAID). Один из органов внешний политики США, создан президентом Кеннеди в 1961 году. Формальные цели учреждения — помощь беднейшим странам мира в форме финансирования культурных, научных, образовательных проектов, а также финансирования здравоохранения, сельского хозяйства и т. п. Программа является «наследницей» плана Маршалла, ежегодно на нее тратится около 1 % бюджета США. На самом деле организация является инструментом американского империализма. Начиная с 60-х гг. XX в. Агентство США по международному развитию (АМР, USAID) фактически превратилось в прикрытие ЦРУ США в его операциях в «третьем мире». Этой теме посвящено огромное количество журнальных публикаций и отчасти книги Уильяма Блума «ЦРУ: забытая история» (1986) и «Убивая надежду» (2003, в русском переводе (2013) — «Убийство демократии»). АМР насильно навязывает производителям продовольствия в странах «третьего мира» генетически модифицированные семена, продаваемых американскими корпорациями. Агентство активно поддерживает и финансирует оппозиционные группы в странах с «недружественными» по отношению к США режимами. Посредством раздачи грантов агенты USAID оказываются в органах власти и институтах буржуазного «гражданского общества». Нередко эти действия являются шагами на пути к организации госпереворотов (таких, как переворот в Гондурасе в 2009 году).

31

«Эскадрон Освободителей Америки» (или «Группа освободителей Америки») — эскадрон смерти, созданный при президентстве Исабель Перон. В оригинале письма используется название Ложа Освободителей Америки — это позволяет предполагать, что речь идет об одноименной масонской ложе, действующей в некоторых странах Латинской Америки, однако о ее работе в Аргентине тех лет ничего неизвестно.

32

Мартинес де Ос Хосе Альфредо (1925—2013) — аргентинский политик, министр экономики в 1962—1963 и 1976—1981 гг. Являлся одной из ключевых фигур времен военной диктатуры, проводил в жизнь неолиберальную экономическую политику, тяжелые последствия которой в своем письме описывает Уолш. Сразу после получения министерского портфеля взял кредит у МВФ на сумму 100 миллионов долларов. В 1980-х гг. арестовывался по обвинению в похищении людей. В 1990 г. при президенте Карлосе Менеме был амнистирован. В 2010 г. был помещен под домашний арест.

33

Это заявление было сделано подполковником артиллерии Уго Ильдебрандо Паскарельи (р. 1928), активным участником государственного терроризма. В 2010-х гг. был осужден за организацию репрессий.

34

Дагомея (Республика Дагомея) — так до 1975 г. назывался современный Бенин.

35

Пласа-де-Майо — одна из центральных площадей Буэнос-Айреса.

36

ITT Corporation («Ай-Ти-Ти Корпорейшн», ИТТ) — североамериканская телефонная и, в прошлом, телеграфная компания, основанная в 1920 г. В 1970-е гг. часто обвинялась в нарушении антимонопольного законодательства США. В 1973 г. была одним из спонсоров свержения президента Чили Сальвадора Альенде.

37

«Эссо» — название филиалов североамериканской компании «Эксон Мобил», крупнейшей нефтяной компании в мире.

38

Сельскохозяйственное общество Аргентины — объединение крупных земельных собственников, созданное в 1866 г. Сотрудничало с наиболее кровавыми режима в стране — военными диктатурами 1960—1980-х гг. В феврале 1976 г. его лидеры организовали общенациональный локаут (остановку работы предприятий без выплаты зарплат) сельской промышленности, что стало главным шагом на пути к военному перевороту в марте.