Примечания

1

Гасиенда (лат. faclenda) — поместье, преимущественно в центральной Америке, предназначенное для скотоводства.

2

В греческой мифологии крылатый бог сновидений, сын Гипноса. В переносном значении: «Погрузиться в объятия Морфея» — уснуть и видеть сны.

3

Вакерос (исп. vaqueros) — ковбой.

4

Кораль (исп. coral) — загон для скота, скотный двор.

5

Ранчеро (исп. Ranchero) — владелец ранчо, т. е. скотоводческой фермы в США.

6

Кварта (лат. quarta — четверть) — в США кварта жидкости, равная 0,946 л.

Загрузка...