Невыразимое, безмолвие, Совершенная Мудрость,
Нерожденная и неумирающая природа пространства,
Отдельное самоосознание, объект Извечной Мудрости,
Простираюсь пред Матерью всех Пробужденных!
"Вступление в Праджняпарамита сутру"
ОМ СВАСТИ!
Матерь всех Пробужденных трех времен[1],
Ваджрадара, владыка Дхармы[2],
Тара[3] и золотой Манджушри[4],
Защитник Майтрейя[5] непобедимый,
йогин Вирупа[6] и дакини Сукхасиддхи[7],
отец Нагарджуна[8] и сыновья,
братья Асанга и Арьядева,
несравненный Падамба Ринпоче[9],
отец и сын Шакья Ешей, Сонам Лама[10],
дакини Мачиг Лабдон и другие,
вся цепь передачи традиции,
кристально чистая, как хрусталь,
коренной Лама и Ламы традиции,
Три Драгоценности, божественный Идам[11],
Даки и Дакини[12], Защитники Дхармы[13],
союзники практика на пути[14],
на все времена, начиная отныне,
и до прихода Полного Пробуждения,
простираюсь с великим почтением,
через двери тела, речи и ума.
В этой Стране краснолицых людей
на вершинах высоких снежных гор
танцует львица Мачиг Лабдон —
подлинная Тара среди людей,
познавшая Абсолютное и Относительное,
совершенство силы и энергии,
познавшая Сутры и Тантры и все комментарии,
имеющая острые клыки и когти силы
для усмирения свирепых существ.
Звучание сердечной Дхармы Махаяны
словно цветок привлекает рои пчел,
они восхищаются им и полностью увлечены
несравненной силой и красотой
прекрасного пути, в который вдохнула она жизненный дух.
Он подобен пылающему кристаллу
в куче пыли и пепла,
мгновенно приносит освобождение счастливому существу.
Он подобен солнцу, встающему на небе,
царю, парящему на семи скакунах,
Хвала тебе, о Светоч,
прогоняющий тьму над Страной Снегов!
Самая Джя Джя Джя!
Поклоняюсь Ламе, Идаму и собранию Дакини!
Здесь, у стоп Дакини Мудрости, не имеющей формы,
излагаем полное разъяснение преображения тела
в пищу для Просветления на благо других,
согласно словам самой Мачиг Лабдон.
Для этого начинаем с истории ее Освобождения.