Примечания

1

ЧП – Чрезвычайное происшествие.

2

Система «Периметр» или в англоязычном названии Dead Hand – комплекс автоматического управления массированным ответным ядерным ударом. Предназначен для гарантированного доведения боевых приказов от высших звеньев управления до командных пунктов и отдельных пусковых установок стратегических ракет, стоящих на боевом дежурстве в случае чрезвычайного положения, когда линии связи могут быть повреждены.

3

«Ковчег» – план, предусматривающий эвакуацию гражданских лиц из числа членов семей военнослужащих, находящихся на дежурстве.

4

Ашш (здесь) – официальное обращение к представителю расы анторсов мужского пола. Ошш – официальное обращение к представителям расы женского пола.

5

Нэшша́нмесс (здесь) – генерал. Далее приводятся привычные звания и воинские определения.

6

«Штоонссса́р» (здесь) – название корабля-матки, на местном языке обозначающее: «Следующий по великому путь к поставленной цели».

Загрузка...