Памяти Каталонии. Эссе (сборник)

1

– Итальянец?

– Нет, англичанин. А ты?(исп.) – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. пер.

2

Сеньор, господин(исп.).

3

Дон, господин(исп.).

4

Вы(исп.) – вежливое обращение.

5

Привет(исп.).

6

Добрый день(исп.).

7

Partido Obrero de Unificación Marxista – Рабочая партия марксистского единства, образована 29 сентября 1935 г. в Барселоне. Политическая программа ПОУМ во многом основывалась на теории Льва Троцкого о перманентной революции.

8

Я умею обращаться с оружием. Но не умею обращаться с пулеметом. Я хочу научиться. Когда нам дадут пулемет?(исп.).

9

Завтра(исп.).