Парче месо - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Варлам Шаламов (ч. notes)

1

На жаргона на криминалните „човек“ означава свой, също престъпник. — Б.пр.

2

Явлението е било често срещано, особено през 1905–1906 г. Някой с малка присъда по пътя към мястото на заточението е сменял името си с някой с голяма присъда, обикновено срещу заплащане, дрехи или друго възнаграждение. Когато осъденият, представящ се за човека с малката присъда, изтърпи наказанието си и излезе на свобода, другият затворник разкрива истинското си име. Наричали са ги „сухари“, т.е. продали се за „торба сухари“. — Б.пр.