Notes
1
Платья мечты (фр.). Здесь и далее примечания переводчика.
2
Звезда, знаменитость (фр.).
3
Сюда, ко мне! (фр.)
4
Сразу же, моментально (фр.).
5
Не всегда (фр.).
6
Прости, милая (фр.).
7
Гштаад – горнолыжный курорт в Швейцарских Альпах.
8
Сен-Барт – остров в Карибском море, элитный курорт.
9
Эвелин Шрифт (1901–1999) – президент «Вэнгард Пресс» в течение 36 лет, c 1952 по 1988 г., одна из первых женщин, возглавивших книжное издательство.
10
Колетт, полное имя Сидони́-Габриэль Колетт (1873–1954) – французская актриса мюзик-холла, писательница, журналистка; одна из звезд Прекрасной эпохи.
11
Входите, входите, дорогая (фр.).
12
Алло? Ах, это вы. До свидания (фр.).
13
«Дë Маго» – знаменитое кафе на площади Сен-Жермен в Шестом округе Парижа.
14
Клубника со взбитыми сливками (фр.).
15
Национальная галерея Же-де-Пом.
16
Дешево (англ.).
17
Добрый вечер (фр.).
18
«Дружок Луи» (фр.).
19
Мне вас подождать, месье? (фр.)
20
Наконец-то, старина. Я уж думал, ты нас забыл (фр.).
21
За работу! (фр.)
22
Не так ли? (фр.)
23
Ortolan (фр.) – овсянка, птица отряда воробьинообразных.
24
Месье Жюль? Ваши улитки! (фр.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги