Пассажирка - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Зофья Посмыш (ч. notes)

Примечания

1

Имеется в виду канцлер К. Аденауэр. (Здесь и далее прим. переводчиков.)

2

Отряды специально обученных собак.

3

Часть лагеря Освенцим.

4

В гитлеровских концлагерях — помощник надзирателя из числа заключенных.

5

Р а п о р т ф ю р е р — дежурный, по лагерю.

6

Так в концлагерях называли совершенно истощенных, физически и психически надломленных заключенных.

7

В Райске находились сельскохозяйственные плантации освенцимокого лагеря, которые обрабатывали заключенные.

8

Имеются в виду события 13 августа 1961 года, когда правительство ГДР приняло меры по охране и укреплению границ с Западным Берлином. Выступая на следующий день, канцлер Аденауэр призвал Запад установить в ответ экономическую блокаду социалистических стран.