David Brookshaw has translated eight other books by Mia Couto, including The Tuner of Silences, Sleepwalking Land, Under the Frangipani and The Last Flight of the Flamingo. He is Professor Emeritus in Lusophone Studies at the University of Bristol, with special interests in post-colonial literatures and literary translation.