Пепе [авторский сборник]

1

Муниципалитет — орган управления городом.

2

Христофор Колумб (1446–1506) — знаменитый мореплаватель, открывший Америку; родился в Генуе.

3

Гарибальди Джузеппе (1807–1882) — вождь национально-освободительного движения в Италии в середине XIX века.

4

— Да здравствует Италия! (итал.)

5

— Да здравствует Гарибальди! (итал.)

6

— Да здравствует социализм!

— Да здравствует Италия! (итал.)

7

— Да здравствует Парма! (итал.)

8

Факино — носильщик.

9

То есть Колумба, открывшего Америку.

10

Форестьёр (форестьере) — путешественник-иностранец, турист.

11

Мизантроп — человек, избегающий общества людей, нелюдим.

12

Заупокойная месса — богослужение при погребении покойника.

13

Сольдо — мелкая монета.

14

Вилла — богатый загородный дом.

15

Глициния — вьющееся растение с душистыми лиловыми цветами.

16

Фиорйно — цветочек.

17

Тамбурин — итальянский музыкальный инструмент, напоминающий бубен.

18

Креветка — род мелкого морского рака с длинным брюшком, съедобный.