1
Дядо (фр.). — Б.пр.
2
В Акадия. — Става дума за поемата на Хенри Лонгфелоу „Еванджелин, приказка за Акадия“, публикувана за пръв път през 1847. — Б.пр.
3
Честит празник (фр.). — Б.пр.
4
Добър ден (фр.). — Б.пр.
5
Това е добре (фр.). — Б.пр.
6
Голямото преселение, изселване (фр.). — Б.пр.
7
Типични за Акадия ястия: poutine rapee — картофени кнедли със сланина; fricot au poulet — ястие с птиче месо; tourtiere — празнична баница с месо. — Б.пр.
8
Лельо (фр.). — Б.пр.
9
Да (фр.). — Б.пр.
10
Салатата Nicoise е прочут кулинарен специалитет от Ница (оттам и наименованието — „нисоаз“) с основни съставки сурови зеленчуци, твърдо сварени яйца, аншоа и зехтин. — Б.пр.
11
Аз съм, Хипо (фр.). — Б.пр.
12
Добре. Току-що паркирах. Пфу… (фр.). — Б.пр.
13
Отдел (фр.). — Б.пр.
14
Амиши — последователи на християнска религиозна секта. Живеят в северните щати на САЩ и част от Канада и отричат всички съвременни научни постижения. — Б.пр.
15
Вие, ви (обръщение) (фр.). — Б.пр.
16
Да пази Бог (фр.). — Б.пр.
17
Климатикът е счупен (фр.). — Б.пр.
18
Добре (фр.). — Б.пр.
19
Темперанс (англ.). — Въздържание. — Б.пр.
20
Корма — индийско ястие. — Б.пр.
21
Боже мой, за любовта… (фр.). — Б.пр.
22
Моля, заповядайте! (фр.). — Б.пр.
23
Е, пиленцето ми. (фр.). — Б.пр.
24
Къде се намира остров Бек Си? (фр.). — Б.пр.
25
Замъкът на Фужер (фр.). — Б.пр.
26
Така е! (фр.). — Б.пр.
27
Покаянието (фр.). — Б.пр.
28
Нужда от човешка топлина (фр.). — Б.пр.
29
Мида — на английски shell. — Б.пр.
30
От death — смърт (англ.). — Б.пр.
31
Уол Март — верига евтини универсални магазини. — Б.пр.
32
Много (фр.). — Б.пр.
33
Забавен (фр.). — Б.пр.
34
Силен (фр.). — Б.пр.
35
От френски mal = лош. — Б.пр.
36
Най-голям период от геоложко време, състоящ се от няколко ери. — Б.р.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги