Перелом - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дик Фрэнсис (ч. notes)

Примечания

1

Стиль английской мебели, названный в честь королевской четы – Вильгельма III и Марии II.

2

Примерно 72,5 кг.

3

Название скачек племенных трехлетних лошадей. Самое известное дерби в конном спорте – это Эпсомское дерби в Великобритании.

4

Вид галопа. По возрастанию скорости галоп разделяют на манежный, кентер (полевой укороченный), размашку и резвый (карьер).

5

Британская и американская мера длины. Приблизительно 201 м.

6

Стили английской мебели (XVIII в.), названные по именам создателей – Томаса Шератона и Томаса Чиппендейла.

7

«Brand X» – музыкальный коллектив из Лондона, исполнявший инструментальную музыку в стиле джаз-фьюжн. Годы активных выступлений с 1975-го по 1980-й.