Глава 13

— Нужно отдать должное моему благоверному, — добавила Светлана, — потом он помогал мне отмывать волосы от ингредиентов, входящих в состав этого снаряда, используемого мною в научных целях. Я говорю не только о желтке и белке, но и о скорлупе. И да, защитная сфера всё верно рассчитала! По её мнению яйцо падало с небольшой высоты, поэтому не могло причинить своей подзащитной какого-либо повреждения, а то, что она, эта подзащитная вся измазюкалась, так это уже не забота таинственных силовых полей Вселенной. Скажу больше, друзья, у меня возникло подозрение, что моя персональная защита откуда-то знает о полезных свойствах жирных кислот, содержащиеся в желтке. Всем женщинам известно, что эти компоненты, входящие в состав куриного яйца, придают блеск шевелюре и избавляют её от перхоти. В яичном белке помимо витаминов имеется протеин и аминокислоты. Также белок участвует в клеточном обновлении волос, восстанавливает структуру. А ещё ферменты в яичном белке хорошо очищают кожу головы от загрязнений. Поэтому умелые женщины часто готовят домашние шампуни на основе яиц.

Мужчины даже поаплодировали Светлане. А Евгений поднял указательный палец и наставительно произнёс, обращаясь к Гарри и Джорджу:

— Вот так, друзья! Век живи и век учись! А мы, бестолковые, ничего этого не знали.

— А ещё, дорогие мужчины, в яичной скорлупе содержится кальций, — продолжила Света, — да она сама и есть кальций! И получается вот что: нет проблем, с которыми бы не справилось яйцо. При еженедельном использовании яйца (отдельно или в составе масок) волосы станут здоровыми и красивыми.

Мы ещё минут пять от души повеселились по этому поводу, а потом я напомнила друзьям, что мы довольно долго занимались экспериментами с пространственным порталом. Кроме того, успели выслушать весёлую и познавательную историю о том, что появилось первым, яйцо или курица, изучили, как подбрасывать яйцо вверх, узнали много полезного о свойствах того самого яйца. А потом я сказала:

— Некоторые несознательные личности только что посмеялись над слабой женщиной. Да-да, я говорю о вас, дорогие наши мужчины! А вот послушайте, какие замечательные стихи посвятила нам, женщинам, одна моя знакомая поэтесса из Новой Зеландии. Стихотворение так и называется «Посвящается женщинам»:

Ах, все, что было между нами, всё, что было,

Цвела сирень, и ты любил, и я любила.

Объятий жар и страсти пыл в душе остались…

Но каждый встретил вдруг Судьбу и мы расстались.

Года несутся, словно волны в океане,

И образ твой померк, как берега в тумане,

И незаметно стали волосы седыми,

Но мы в душе остались также молодыми.

Земля-то круглая — доказано не нами,

С тобой вновь встретились — совсем не за горами.

Я на прогулку шла, как нам велит наука,

В очках и с тросточкой, ведя за руку внука.

Едва взглянула, и забилось ретивое,

Как в сказке вскрикнуть: «Что я вижу, что такое!»

Посеребрённый весь, как из январской тучки,

Ты по аллее шёл, ведя за ручку внучку.

Ах, всё, что было между нами, всё, что было.

Цвела земля, и ты любил, и я любила.

Пусть юность дерзкая от нас давно умчалась,

Но память нежности в сердцах навек осталась…

— Здорово! — воскликнул Евгений и громко захлопал в ладоши. — Действительно, замечательные стихи, и прекрасные слова!

Тут же своего друга поддержали Джордж и Гарри. А после долгих и продолжительных аплодисментов я прочитала ещё одно четверостишье этой же поэтессы:

Всевышний создал женщину из праха,

И повелел: «Живи безвинная душа!

Да будешь ты божественно прекрасна!»

А бес шепнул: «Чертовски хороша!»

— Точно-точно! Вот такие они все! — согласились наши кавалеры. — И божественно прекрасны и чертовски хороши!

Затем мужчины подошли к своим жёнам, обняли их и поцеловали. После этой приятной процедуры я громко объявила:

— Друзья, вчера по телевизору я случайно увидела рекламу, в которой говорилось, что сегодня вечером в Большом театре состоится премьера балета «Лебединое озеро» в новой редакции. Поэтому мы с Гарри предлагаем вам с помощью пространственного портала посетить Москву и посмотреть эту премьеру. Давайте ещё минут 15 прогуляемся в нашей полусфере по разным континентам, затем быстренько перекусим, переоденемся и отправимся в Москву в Большой театр.

Всем очень понравился такой план на сегодняшний вечер, а Евгений внёс некоторые коррективы:

— Сколько можно переодеваться! Нет, я понимаю, что некоторые дамы желают посетить Большой театр в шикарных вечерних платьях, но ведь нас всё равно никто не увидит! А раз так, то можно смотреть премьеру балета «Лебединое озеро», да ещё в новой редакции, будучи облачёнными в шорты, футболку и шлёпанцы. А что вы так на меня смотрите? Сейчас лето, так что перечисленная мною одежда и обувь вполне подходит по сезону. И вообще, какая разница, в чём смотреть, как пляшут лебеди?

Прекрасная половина нашей компании пришла в негодование от таких слов и с возмущением высказала Евгению своё «Фи».

— Женя, как можно? — тихо произнесла я. — Ведь это же БАЛЕТ!

— Дорогой друг! — наставительно прошептала Светлана. — Что значит, «пляшут лебеди»? Это же «Лебединое озеро»! Ты ещё скажи, что они спляшут гопак!

— Солдафон! — коротко процедила сквозь зубы жена Евгения.

— Ну вот! Накинулись втроём! — возмутился Женя. — Маленького и слабого любой обидеть может!

К Евгению подошли Джордж и Гарри, встали рядом, обняли своего друга за плечи один с лева, другой справа.

— Не позволим обижать единственного писателя-фантаста в нашей компании! — громко заявил Гарри.

— Ишь, накинулись три ведьмы на скромного человека! — пристыдил нас Джордж.

— Спасибо, други, за то, что вступились за меня! — торжественно ответил Евгений. — Не побоялись их заклятий и колдовства, встали на защиту обычного человека!

— Ага! Маленький и слабый! Такого обидишь! — воскликнула Светлана. — Вон, какие мышцы накачал! Твой друг Джеймс Кэмерон тебе не предлагал роль Шварценеггера в одном из своих фильмов?

— И насчёт «обычного человека» ты тоже темнишь! — заявила я. — Скрываешь от нас свои суперспособности!

Ирина в этот раз ничего не сказала, лишь загадочно улыбнулась.

— А зачем мне роль Шварценеггера? — весело спросил Евгений. — Я недавно был в Голливуде и встречался с Арнольдом, так вот, скажу вам, что парень прекрасно выглядит, и запросто сыграет сам себя в любом новом фильме! Ладно, друзья, насчёт «переоденемся» наша компания, как я понял, разошлась во мнениях. Теперь по поводу «быстренько перекусим». Я считаю, что в этом деле не нужно торопиться! Давайте лучше к началу представления закажем из местного ресторана прекрасный ужин, и вот представьте себе, на сцене пляшут, ой, прошу прощения, танцуют грациозные лебеди, а мы, как настоящие знатоки этого дела, под шампанское комментируем происходящее действо, неспешно поглощаем всякие вкусности и радуемся жизни! Да, кто-то скажет, что в антракте мы можем пройти через портал в их буфет и там чего-нибудь попить-поесть. А вдруг нас там накормят чем-то непотребным? Напомню вам известный диалог из не менее известного романа.

«Осетрину прислали второй свежести, — сообщил буфетчик.

— Голубчик, это вздор!

— Чего вздор?

— Вторая свежесть — вот что вздор! Свежесть бывает только одна — первая, она же последняя. А если осетрина второй свежести, то это означает, что она тухлая!»

— Друзья, вы хотели бы, чтобы нас накормили в буфете такой вот осетриной? — весело продолжил Евгений.

— Женя, ведь это Большой театр! — возмутилась Светлана. — Там не может быть осетрины второй свежести!

— Не знаю, не знаю! — с сомнением покачал головой Евгений. — Мне кажется, что буфетчики во все времена одинаковы.

— Нет, я не буду пробовать чего-либо второй свежести! — категорически заявил Джордж. — Я вообще предлагаю несколько другой вариант с нашим ужином. Валя и Гарри откроют портал в наш дом, я озадачу повара, он к вечеру приготовит шикарный ужин, мы всё это перевезём на тележке в этот номер и совместим нашу трапезу с просмотром балета.

— Дружище, а зачем всё перевозить сюда? Если вы со Светланой не возражаете, то мы посидим у вас, то есть посмотрим балет из Австралии, — предложил Гарри, — ведь порталу всё равно, откуда и куда его открывают.

— Мы не возражаем! — весело ответила Света. — Друзья, приглашаем всех к нам в гости!

— А ваша прислуга не удивится тому, что хозяева неожиданно вернулись из России? — спросила Ирина.

— Наша прислуга никогда не задаёт лишних вопросов! — наставительно произнёс Джордж. — А мы никому не докладываем, куда отправились, и когда вернёмся. Так что с этим проблем не будет. Более того, давайте прямо сейчас отправимся в наше поместье, где я займусь организацией ужина, а Света, как я понял, облачится в вечернее платье. Для вас, Ира и Женя, я предоставлю гостевые апартаменты, кстати, вы уже не раз бывали в них. А наши операторы пространственного портала откроют проход из этих апартаментов в ваш дом в Саратове или в Брисбене, где вы возьмёте всё необходимое и вернётесь назад. И, конечно же, Валя и Гарри, при желании сходят к себе домой. Как вам такой план?

Предложение Джорджа всем очень понравилось. Мы с мужем открыли портал в гостиную дома Светланы и Джорджа, и все прошли через рамку портала. Затем хозяин проводил нас в апартаменты, предназначенные для Ирины и Евгения, оттуда мы открыли новый портал в их дом в Саратове, за 10 минут они заполнили необходимой одеждой и обувью два чемодана и вернулись в поместье наших друзей. После этого подошла наша очередь сходить домой и приодеться должным образом для того, чтобы вечером отправиться на балет. Примерно через полчаса все собрались в гостиной. Дамы облачились в шикарные вечерние платья и туфли на шпильках, а вот наши кавалеры согласились с доводами Евгения и нарядились, как они сказали, более прагматично, то есть в шорты, футболки и шлёпанцы.

— Женя, ты б ещё для посещения Большого театра экипировался в свой любимый пятнистый камуфляж! — с улыбкой сказала Ирина. — А на ноги обул армейские берцы. Вот балерины порадовались бы, увидев такого мачо!

— Нельзя! — наставительно ответил Евгений. — В Северном полушарии сейчас лето, так что мне будет жарко в таком наряде, а кроме того от этой обувки духан пойдёт, мама не горюй, все танцоры разбегутся!

— Не разбегутся! — с улыбкой заверила я. — Портал будет односторонний, так что никто нас не увидит, не услышит и не унюхает.

— Вот видите! — громко обратился ко всем присутствующим наш писатель-фантаст. — Я же вам говорил, что нас никто не увидит, так что мы с вами, мужики, нарядились в правильный прикид, как раз по сезону Северного полушария. А вы, дамы, прекрасно выглядите в ваших вечерних платьях! И мы по время балета будем больше смотреть на вас, нежели на тощих балерин.

— Спасибо дорогой! Ты очень галантен! — ответила Ирина и под общий хохот шлёпнула своего мужа по крепкой заднице.

После того, как смех затих, Джордж доложил, что повар уже получил все необходимые распоряжения и сейчас он готовит праздничный ужин на шесть персон.

— Впрочем, дорогие дамы, — весело продолжил наш банкир, — если вы пожелаете, то я организую для вас попкорн и пепси колу.

— Милый, перечисленные тобою деликатесы подойдут для кинотеатра! — улыбнулась Светлана. — А мы все идём на премьеру балета «Лебединое озеро».

— И что ж теперь, положить зубы на полку? — поддержал своего друга Гарри. — Нет, парни, балет балетом, а мы с вами с голоду пухнуть не будем! Повар пообещал приготовить такие вкусности, что мы все пальчики оближем.

— А мне сейчас почему-то вспомнилась выписка из полицейского протокола, — с улыбкой поведала нам Ирина, — «бросал хлеб лебедям, сорвал балет».

Все дружно посмеялись, а после того, как народ успокоился, Евгений с серьёзным видом пообещал:

— Нет, мы не станем этого делать! Поскольку, вряд ли наша полусфера расположится в непосредственной близости от сцены. Ведь гораздо лучший обзор для нас будет примерно в районе десятого ряда партера. А с такого расстояния хлеб не долетит до сцены, где и будут плясать голодные лебеди…

* * *

Вот, обо всём этом рассказала мне старшая сестра при очередной встрече в наших снах. Валентина добавила, что у них оставалось ещё около часа времени до начала премьеры балета Лебединое озеро, поэтому вся их дружная компания единогласно решила продолжить опыты по освоению межпространственного портала. В итоге они изменяли рамку портала от прямоугольной формы до полусферы, «посетили» Северный и Южный полюса, «полетали» в этой полусфере над Эверестом и даже «погрузились» в Красное море и посмотрели на экзотических рыб и на красивую подводную растительность. Во всех этих местах когда-то побывали и мы с Марком, поэтому моя старшая сестра прекрасно знала координаты точек на планете, куда нужно было открывать портал. Да, слова «посетили», «полетали» и «погрузились» я взяла в кавычки, поскольку на самом деле их дружная компания сидела в удобных креслах в поместье Светланы и Джорджа, а по всем перечисленным выше местам перемещалась выходная рамка портала.

Точно так же, когда подошло время отправляться в Большой театр, Валентина и Гарри открыли односторонний портал в зал, где вот-вот должна была начаться премьера балета Лебединого озера. Затем они свернули рамку портала в полусферу, по совету друзей переместили её, то туда, то сюда, и в итоге «зависли» примерно над десятым рядом партера, где, по их общему мнению, открывался наилучший обзор сцены. Как я уже отметила ранее, портал был открыт в одностороннем режиме, поэтому зависшая над партером полусфера не закрывала обзор зрителям, поскольку для них она была невидима.

По рассказу моей старшей сестры мужчины, облачённые в шорты, футболки и шлёпанцы, сидели в удобных креслах перед большим столом, накрытым всевозможными вкусными блюдами, весело комментировали происходящее на сцене, поднимали бокалы за здоровье своих дам, и постепенно уменьшали количество снеди на столе. Дамы, одетые в шикарные вечерние платья, чинно сидели в таких же удобных креслах и восторженно смотрели на сцену. Впрочем, иногда они бросали алчные взгляды на столик, стоящий перед ними, на котором тоже были выставлены разные вкусности, но уже в меньшем количестве. Это мужья позаботились о своих жёнах, несмотря на их громогласные заявления о том, что «они ни за что не притронутся к еде во время представления». Ну, разве что во время антракта поклюют совсем чуть-чуть, как птички колибри.

Но в этой неравной борьбе между прекрасным на сцене и чувством голода победу одержал аппетит. Да, из-за этих манящих запахов, из-за праздника живота, устроенного их кавалерами в непосредственной близости, этот самый аппетит разыгрался настолько, что ожидать, когда там закончат, как сказал их друг Евгений, плясать балерины и балеруны, стало совсем невмоготу. В итоге первой не выдержала Светлана, заявив, что магические силы отнимают слишком много энергии, поэтому организму постоянно требуется подпитка энергией. И это была сущая правда! Моя старшая сестра Валентина и жена писателя-фантаста Ирина тут же поддержали свою подругу, и вскоре все три дамы начали опустошать свой небольшой столик. И надо сказать, что после антракта они активно помогали своим мужьям справиться с закуской, выставленной на большом столе.

Светлана даже пошутила по этому поводу, дескать, её муж предлагал им какой-то там малокалорийный попкорн с пепси колой. То ли дело подпитать свой любимый организм всеми этим вкусностями, которые с такой любовью приготовил их умелый повар! И все согласились с её словами! Впрочем, во время этой трапезы в самом центре зрительного зала Большого театра все шестеро друзей не пропустили ни одного балетного па, ни одного вращения, прыжка или позиции, ни какого-либо другого танцевального движения, более того, абсолютная память каждого из этих загадочных зрителей на веки вечные запечатлела всё увиденное на сцене.

А ещё мы с сестрой посмеялись по поводу одностороннего режима работы пространственного портала. Вот, если бы они ради интереса поменяли в нём настройки таким образом, что этот обалденный запах от всех вкусностей вырвался за пределы их полусферы, то как минимум, зрители, сидящие в партере от первого до двадцатого ряда, тоже почувствовали бы эти ароматы, исходящие с этих двух столов. Ценители балета начали бы озираться вокруг, кто же это такой умный и предусмотрительный прихватил с собой в Большой театр зажаренную с восточными приправами рыбку ценнейших пород, домашнюю копчёную колбаску, буженинку из свиного окорока с чесночком и всё это втихаря вкушает, приправляя ароматной аджикой, хреном и горчицей. Такого человека можно охарактеризовать коротко двумя словами: обжора и жмот! Потому что, не делится этими вкусностями хотя бы со своими соседями.

— Вот для того, чтобы не сорвать представление, мы и создали односторонний портал! — засмеялась Валентина. — Наша дружная компания всё видела и слышала, выпивала и закусывала, зато на нас никто не обращал внимания.

Что касается меня и Марка, то за год мы побывали с помощью этого чуда, то ли инопланетной, то ли магической техники на всех континентах, в большинстве стран мира, проводили самые разные опыты с нашим порталом. И я даже предположила, что вся эта сложная система, созданная загадочными магами, а может быть, пришельцами из других миров, имеет интеллект. В самом деле, как ещё объяснить тот факт, что при попытке открыть портал, например, для того, чтобы полюбоваться красотами подводного мира и его обитателями, портал без нашего вмешательства в настройки его параметров открывается только в одну сторону. И при этом мы прекрасно всё видим, но представьте себе, что произошло бы, если бы мы сами забыли об этом, а вся эта сложная система сразу открыла бы портал в обе стороны. Нас просто затопило бы водой!

Или другие примеры. Мы не раз бывали на Северном и Южном полюсе, на самых высоких вершинах мира, где, как всем хорошо известно, условия для человека, мягко говоря, не очень благоприятные. Так вот, и в этих случаях портал открывался только в одну сторону. А если мы с Марком пытались принудительно сделать его двусторонним, то рамка портала начинала светиться то красным, то оранжевым цветом, и при этом мы слышали какой-то непонятный, но явно тревожный звук. То есть нас предупреждали, что же, дескать, вы, бестолковые, делаете. Но при нашей настырности портал всё-таки открывался в обе стороны, но делалось это не мгновенно, а плавно.

Например, если мы настаивали на том, чтобы открыть двусторонний портал на приличной глубине в море или океане, то вода не врывалась под большим давлением через рамку портала в то место, где находились мы с Марком, а пропускалась через границу этих двух удалённых точек нашей планеты в щадящем для экспериментаторов режиме. Да, при этом окружающее нас пространство всё равно начинало заполняться водой, что в итоге заставляло меня и мужа останавливать подобный опыт. Подобным образом портал вёл себя и в тех случаях, когда мы заставляли его перейти в двусторонний режим, если выходная рамка находилась, как я уже говорила, на одном из полюсов нашей планеты, или на вершине той же Джомолунгмы, известной ещё и под именем Эверест. Эта высочайшая вершина Земли находится на высоте 8848 метров над уровнем океана, и там очень сильно разряжен воздух, а температура в этом месте может опускаться ниже минус 60 градусов по Цельсию.

Так вот, для того, что бы мы с Марком не задохнулись или не превратились в сосульки, портал постепенно переходил в двусторонний режим, и при этом мы ощущали, как из-за перепада давления начинает закладывать уши, как становится холоднее и холоднее. И, конечно же, прочувствовав на себе все эти «прелести», мы были вынуждены согласиться с мнением портала, что на другой его стороне нам будет очень некомфортно, поэтому прекращали настаивать на своём упрямом приказе сделать его двусторонним, и после этого портал сам переходил в односторонний режим. Марк даже предположил, поступи мы иначе, вся эта сложная, то ли инопланетная, то ли магическая система дождалась бы, когда мы потеряем сознание, и тут же перешла бы в безопасный для нас режим. А потом другие силы, заложенные, видимо, самим Провидением в наши организмы, быстро привели бы нас в сознание. Всё-таки ведьма и ведьмак имеют гораздо больший запас «прочности» и выживаемости, нежели обычные люди.

По этому поводу я высказала мысль, что, может быть, вся эта непонятная нам, но наверняка очень сложная система, обеспечивающая создание портала из одной точки планеты в другую, обладает интеллектом. Но мой муж ответил, что он так не думает. По его мнению, этой транспортной системе достаточно лишь знать подходящие для разумного существа параметры внешней среды, вот она и оценивает эти параметры за пределами выходной рамки портала. И если обнаруживает, что её оператору или операторам, то есть в данном случае мне и Марку что-то может угрожать, то входная рамка начинает светиться тревожным цветом и издавать пугающие звуки. Таки образом интеллект здесь совсем не нужен, достаточно, чтобы выходная рамка была оснащена необходимыми датчиками. Они определяют давление, температуру, степень радиоактивности и прочие жизненно важные для человека параметры, отправляют всю эту информацию в наверняка имеющийся в этой сложной системе аналог компьютера, а уже тот после оценки возможной опасности действует тем или иным способом.

Я рассказала о некоторых неприятностях, которые могут поджидать путешественников по другую сторону портала, но не сказала очень важного. Каждый раз, когда я и Марк отправлялись в ту или иную точку нашей планеты, первым делом мы закрывали себя защитной сферой, а уже потом открывали портал. Впрочем, если быть более точным, то мы просто проверяли, включена она или нет. Мы уже привыкли к тому, что загадочные защитные поля постоянно закрывают своих хозяев. Нам это никак не мешает, никто не видит вокруг нас какого-то непонятного ореола или свечения, поскольку защитная сфера абсолютно невидима. Зато, таким вот образом сразу две системы безопасности оберегали нас от возможных опасностей. Как говорится, пусть будет!

Уважаемый читатель помнит, наверное, мой рассказ о том, как наши с Фике мужья получили пулевые ранения при попытке нейтрализовать одну из московских банд. Вот после того случая мы с Марком и решили, что лучше всегда быть под надёжной защитой, мало ли что может случиться, например, кирпич упадёт на голову. Хотя всем известна фраза одного из героев романа Михаила Булгакова: «Кирпич ни с того ни с сего никому и никогда на голову не свалится». Так это или нет, точно не знаю, но проверять данное утверждение опытным путём, регулярно прогуливаясь у стен строящегося из кирпича многоэтажного здания, я не собираюсь. Зато существуют и другие умные слова, которые я уже приводила ранее: «Бережённого Бог бережёт».

Кстати, я напомнила об этом своей старшей сестре и она прониклась осознанием того, что они с Гарри тоже живут в непростом мире, и наша жизнь это не только майский день, где все танцуют и поют, поэтому Валентина заявила, что сразу же после пробуждения расскажет о нашей беседе своему мужу, и они обязательно закроют себя такой же защитной сферой. Как это делается, она знала, поскольку мы с ней суть одна личность, помещённая в два разных тела и разделённая пространством и временем. Более того, я уже объясняла, что во время нашей встречи в том загадочном мире, где обитают все, кто покинул нашу грешную Землю, происходит обмен информацией, приобретённой каждой из нас с момента предыдущей встречи. Поэтому мы с сестрой имеем абсолютно одинаковые знания и опыт.

Рассказала я Валентине и о том, что мы с Софьей начали посещать детские дома, интернаты, сиротские приюты и даже дома малюток с целью обнаружения детишек, имеющих задатки личности с экстрасенсорными способностями. Но неделей раньше я попросила старшую сестру, чтобы она нашла в интернете и изучила всю информацию по созданной за годы советской власти системе социальной защиты детей-сирот. Ведь понятно, что найти подобные данные во всемирной сети намного проще, чем даже в библиотеке имени Ленина в Москве. Одно дело задать нужное слово Гуглу или Яндексу, и они быстро предоставят в твоё распоряжение огромный пласт материала на эту тему, и совсем другое дело объяснять работникам главной библиотеки страны, зачем всё это тебе нужно, и скорее всего такой информации там попросту нет. В итоге Валентина нашла и прочитала довольно много статей о том, как обстояли дела с детишками, обитающими в таких учреждениях. Конечно же, после проделанной ею работы мы обе знали наизусть весь этот материал.

Кроме того мы с Марком посетили с помощью одностороннего портала немалое количество высоких и не очень кабинетов, где попросту «считали» необходимую информацию из сознания тех или иных чиновников, владеющих нужными нам знаниями. Таким образом, нам довольно быстро стали известны не только точные местонахождения всех детских домов, интернатов и прочих приютов, но и фамилии всех директоров этих учреждений, а также многое из того, что могло пригодиться нам в дальнейших поисках.

Загрузка...