Персиковый мед Матильды

24. «Зоммерберг»

– Постойте! – вскричал вдруг комиссар Альбет. – Я так понимаю, что Михаэль совершил два убийства? Или же… три?!

Лора схватила Михаэля за руку и крепко сжала ее.

– Вы в своем уме, господин комиссар? Решили навешать на нас всех собак? Всех, кого убили за последние двадцать лет? – Она была в бешенстве. – Какое еще убийство? Михаэль, о чем он?

– Но ведь в лесу, на том самом месте, где обнаружили труп… предположим, Татьяны Полозовой, сестры господина Миллера, Йохан Эш нашел платье и туфлю своей пропавшей сестры, Матильды! Благодаря его находке мы и обнаружили тело! Правда, платья уже не было. Оно странным образом исчезло. Может быть, вы, Михаэль, расскажете, где вы спрятали труп Матильды Эш?

– А я откуда знаю? – Щеки Михаэля порозовели. – Я ее сто лет не видел! И тем более не убивал! Мы с Мати прекрасно ладили, я даже, как мне казалось, был увлечен ею, но она же сами знаете какая!

– А как вы объясните, что там, где мы нашли труп Полозовой, оказалось платье Матильды Эш?

– Расскажи им, Михаэль, а то тебя обвинят и в том, чего ты не совершал! Надо же такое придумать – убийство Матильды! – возмутилась Лора Бор. – Ну же, не молчи!

– Просто это тело… Татьяны… оно так долго лежало в лесу… а я… нервы у меня совсем расшатались! Я постоянно думал о том, что совершил, потерял сон, начал пить – я не мог не пить. Словом, я начал сходить с ума. Мне уже хотелось, чтобы тело поскорее нашли и кто-то его опознал, но только чтобы никто не понял. Чтобы полиция не узнала, кого и за что убили, и дело закрыли бы. Ведь никто не искал русскую служанку! – Он тяжело дышал. – И тут мы вспомнили о Матильде Эш, о девушке, которую знает весь Раушенбург, пропавшей в прошлом году! Конечно, она совсем не походила на Полозову, хотя тоже была статной и русоволосой.

– Где же вы взяли ее платье, если не убивали ее? – резко спросил комиссар.

– Мы встречались с ней задолго до того, как она исчезла, – заговорил Михаэль быстро, эмоционально, путаясь в словах, словно желая успеть рассказать все-все. – Мати приходила в замок. Мы неплохо проводили время в садовом домике. Выпивали, с ней было весело. Не знаю, кому понадобилось убивать такую прелестную девушку? Однажды мы с ней набрались по самые уши, и я забрал у нее платье и туфли. В чем, спрашиваю, ты пойдешь домой? Мати надела дождевик садовника, его старые ботинки – и ушла, чуть ли не приплясывая. А ее платье осталось у меня. Мати потом исчезла, не знаю, куда она подевалась! Представьте себе мою ситуацию: я ищу способ превратить труп Татьяны в тело другой женщины, и тут пропадает Мати, а у меня ее вещи. Я подумал: судьба улыбнулась мне! Платье Матильды я повесил на дереве, у могилы Полозовой. Но время шло, а его все не находили! Я боялся, что от платья ничего не останется, шли дожди… а было важно, чтобы его кто-то увидел – уж больно заметное платье, его знали все, с кем встречалась Мати, ухажеров у нее было много. А потом я подумал: история с ее платьем – опасна. Ведь меня могут обвинить в убийстве Мати! К тому же люди знали, что мы с ней время от времени встречаемся. Да и мама сказала, что это была плохая идея. Словом, я решил срочно забрать платье. Приехал в лес и взял его. И ее туфлю тоже.

– Вы постоянно говорите об одной туфле, а где же вторая? – поинтересовался комиссар Альбет.

– Не знаю. Когда мы с Мати ночью веселились в домике садовника, я был очень пьян. Возможно, я просто выбросил ее или это сделал наш садовник. Его потом уволили. Да и вообще, вторая туфля меня не интересовала.

– Вы забрали туфлю… Все правильно. Йохан показал место, где он обнаружил вещи пропавшей сестры, и именно там оказался зарытый вами труп.

– Но удивительно то, господин комиссар, что эта несчастная женщина, я имею в виду Кристину Эш, в совершенно чужом теле опознала свою дочь! – вставила Лора.

– Она увидела то, что сама хотела, – сказал Михаэль. – Я хорошо понимаю ее – она устала ждать, господин комиссар. Вот и все. Она ждала ее – сначала живую, а потом, когда поняла, что это бессмысленно, то хотя бы мертвую…

Михаэль сказал это – и, как показалось Саше, сам ужаснулся своим словам. Комиссар, однако, не придал этой фразе большого значения. Он был поглощен историей разоблачения этой парочки миллионеров – Бор. Они оба – убийцы, и суд не пощадит их – ни мать, ни сына. Повезло, что в эту ночь дежурил именно он и именно ему русский турист поведал об убийстве своей сестры.

– Подождите! Вы сказали: после того, как главный свидетель – жених вашей сестры, господин Миллер, – будет убит, вы, Михаэль, окажетесь в безопасности. Но ведь не с луны же свалилась эта русская?! Она приехала из России, у нее были родственники!

– Да, у нее был брат и две дочери. Но если бы представители посольства обратились ко мне с вопросом, куда подевалась моя работница, я просто сказала бы: понятия не имею! Полагаю, мне бы поверили. К тому же у меня в Раушенбурге хорошая репутация!

– Была, – поправил ее Альбет.

– Мне уже все равно.

– Так, а что это за история с убийством второй Татьяны? – спросил комиссар. – Что-то я запутался. Зачем меня сюда пригласили? Где труп? Или – где живая и здоровая… гм…

– Медовая, – подсказал Саша. – Ее фамилия – Медовая, я вам говорил. Фрау Бор не боялась, что на горизонте появятся родственники убитой ими русской женщины. И напрасно! Конечно, я не сразу смог приехать в Германию. Обстоятельства не складывались. Но в замке побывал один мой знакомый: он отдыхал здесь со своей женой и видел русскую женщину. Но – не мою сестру Таню, которую он отлично знал в лицо! Он позвонил и сказал мне об этом. Но в это время в моей личной жизни произошли большие изменения: я встретил Катю, женился… Со стороны может показаться, что я плохой брат. Следовало приехать сюда гораздо раньше и попытаться разыскать сестру. Но разве близкие пропавших родственников первым делом предполагают их смерть?! Я подумал, что Таня переехала в Мюнхен, к Дитриху! Сужу по себе. После того как я встретил Катю, все отошло на задний план. Словом, когда встал вопрос о свадебном путешествии, я уже знал, куда мы поедем. И сделал все возможное, чтобы Катя согласилась. Я не хотел ничего рассказывать жене о своей пропавшей сестре, чтобы не омрачать нашу поездку. Я знал, что Катя – человек ранимый, нежный, ей нельзя волноваться. А потом я совершил столько ошибок, что чуть не довел жену до нервного истощения! Я хотел как лучше… Деньги у меня были – Таня перевела на мой счет большую сумму. Поэтому я мог, находясь в Германии, сделать все возможное для розысков сестры, вплоть до обращения в частный сыск. Но, приехав в замок и увидев Татьяну, я понял: она что-то знает о моей сестре. Ну не может женщина, занявшая ее место, не знать о ней абсолютно ничего! Однажды я вызвал ее на откровенный разговор, и она рассказала мне обо всем, что вы уже знаете: ее наняли вместо другой русской с таким же именем. Таня – женщина глуповатая, она любит деньги. Она даже не задумывалась над тем, за что ей платят больше трех тысяч евро в месяц – простой уборщице! Пусть даже она иногда спала с хозяйским сыном! Я намекнул: она заменяет исчезнувшую при странных обстоятельствах женщину, и, возможно, хозяева рано или поздно захотят избавиться и от нее – когда в ней отпадет нужда и она станет единственным свидетелем, знающим о существовании первой Татьяны. Медовая рассказала мне: одно из условий ее работы в замке – ее родные в России должны знать лишь, что она в Мюнхене, живет и работает в семье каких-то музыкантов. Имелась в виду семья, где она работала до того, как ее переманили в замок.

– Кстати говоря, – мрачно проговорил комиссар Альбет, обращаясь к Лоре Бор, – сотрудник конторы по трудоустройству, подыскавший вам новую Татьяну… он тоже свидетель!

– Вы что, думаете, что мы половину всех жителей Германии поубивали?! – огрызнулась Лора. – Невозможно же убрать всех свидетелей! Мы рискнули.

– Продолжайте, господин Миллер, – махнул рукой комиссар. – Она послушалась вас, эта алчная русская? Неужели ей совсем не было страшно?

– Она отнеслась к моим словам весьма легкомысленно, смеялась мне в глаза, и вообще: связь с Михаэлем, молодым парнем, сильно возвысила ее в собственных глазах – она считала себя неотразимой. Медовая подумала, что я пристаю к ней, и стала вести себя таким образом, что моя жена, ничего не зная, подумала, что мы любовники! Я заставил Катю страдать из-за этой особы! И, самое главное, все было бесполезно. Думаю, Медовой просто нравилось жить в замке, испытывать удовольствие – не только проводя время с хозяйским сыном, но и получая большие деньги. И это при том, что она не отказывала себе во всем остальном: время от времени Медовая развлекалась в «Красной башне», навещала своего дружка, Томаса Харда, в Мюнхене. Словом, она вела активную жизнь зрелой женщины. Я не имею права ее осуждать, но до сих пор не могу понять, почему она так спокойно воспринимала все мои предупреждения? А потом случилось то, что я предполагал. Моя жена, Катя, стала случайным свидетелем того, как Лора Бор и ее сын пытались отравить Татьяну – они принесли в ее комнату пакет сока. – И Саша рассказал об отравленных курах.

– О боже! – вырвалось у Лоры Бор.

– Учитывая легкомысленный нрав госпожи Медовой, – продолжил Саша, – она в какой-то мере сама спровоцировала своих хозяев. Катя стала свидетельницей того, как она требовала две тысячи евро с Михаэля. Медовая начала шантажировать Боров.

– Это правда, фрау Бор? – спросил комиссар.

– Думаю, сама бы она ни о чем не догадалась. Ей и в голову не приходило, что ее присутствие в замке связано со смертью ее предшественницы. Правильно сказал господин Миллер – она глупа, эта Медовая… – поморщилась Лора Бор. – Возможно, условия ее пребывания в замке показались подозрительными ее любовнику, Харду. Ведь прежде она работала у его знакомых, это было очень удобно. Хард мог посоветовать ей потребовать у меня в два раза больше денег, посмотреть, что из этого получится.

– И она потребовала? – спросил комиссар.

– Да. Но не у меня, а у Михаэля. Причем ей хватило куриных мозгов, чтобы представить это как компенсацию за любовные переживания, связанные с изменой Михаэля. Эта дура, которой платили за то, что она просто находилась в замке и время от времени спала с моим сыном, решила, что она имеет право ревновать Михаэля к другим женщинам, с которыми он встречался! Словом, она стала доставлять слишком много хлопот. Я решила, что с ее исчезновением мы избавимся от последней проблемы. К тому же труп первой Татьяны был благополучно принят за труп Матильды Эш. Получалось, что, избавившись от Татьяны-второй, мы закрывали тему всех этих русских женщин! Для нас с Михаэлем должна была бы начаться новая, спокойная жизнь!

– Ничего себе, – ухмыльнулся комиссар. – И вы не боялись, что смерть Медовой вызовет подозрение в полиции? Ведь она оказалась бы отравленной!

– У нее же гостил этот Хард!

– Они решили воспользоваться тем обстоятельством, – продолжил за Лору Саша, – что отношения Татьяны и Томаса становились весьма серьезными. Татьяна этого не скрывала, говорила о том, что скоро она переедет в Мюнхен.

– Ну и пусть бы ехала! – воскликнул комиссар Альбет. – Почему вы не хотели отпустить ее на все четыре стороны?!

– Я думал, она о чем-то догадывается, раз так смело требует деньги, – признался Михаэль. – Пока она была жива, мы не могли оставаться спокойными.

– Где она, ваша вторая русская служанка?! – не выдержал комиссар.

– Сейчас узнаете, – ответил Саша. – Сначала я расскажу вам, что они придумали, чтобы представить смерть Татьяны Медовой самоубийством.

Саша поведал о замысле Лоры – вынудить Харда бросить якобы беременную Медовую, подставив его при свидетельнице-кухарке Катарине.

Татьяна спала, а Лора Бор и Михаэль ждали, когда подействует сок, то есть яд. Михаэль был уверен, что она непременно должна выпить сок! Все получилось бы, если бы не одно обстоятельство: отравы в комнате Медовой уже не было!

– Фрау Бор, вас это не насторожило? – спросил комиссар Альбет.

– Насторожило. Но я уже устала бояться. Для полиции я придумала версию, что Татьяна отравилась не с первой попытки. Якобы первый раз она передумала.

– Но вы не могли не опасаться человека, вынесшего яд из ее комнаты, – заметил комиссар. – Что вы думали по этому поводу?

– Я предположила, что это сделал кто-то из вас, – Лора Бор кивнула в сторону Саши и Кати. – Но прошло время: в полицию никто не заявил. Я предположила, что гости просто не хотят ввязываться в это дело, портить себе свадебное путешествие. Доказательств против нас не было. Никаких!

– Почему вы не надели перчатки, когда несли отравленный сок Татьяне? – вдруг спросил Саша, обращаясь к Михаэлю и его матери.

– Мы надевали, очень тонкие, вы просто не заметили, – усмехнулась Лора Бор.

– Но где же эта русская? – повторил свой вопрос Альбет.

– Фрау Бор решила повторить свою попытку. Она приказала приготовить на обед маринованные овощи. Они вновь использовали яд. Зная, что Татьяне Медовой грозит опасность и что мне предоставляется редкая возможность – уличить хозяев замка в совершенных ими преступлениях и выяснить, каким образом погибла моя сестра, я… – начал было Саша.

– Постойте, но откуда вам было известно о том, что вашу сестру убили? – вдруг спросил комиссар.

– Я побывал в Раушенбурге – в морге. Услышав о трупе Матильды Эш, я сразу понял, что никакая это не Матильда! Лицо было обезображено и волосы тоже. Я не знал, какую прическу носила моя сестра последнее время. Я спросил у эксперта – нет ли у погибшей сросшихся пальцев ног, не обнаружен ли под коленом глубокий шрам… Словом, я подтвердил, что это, скорее всего, Матильда, мол я – один из ее знакомых. Но я понял: это труп моей сестры!

– Представляю, что вы пережили, – сочувственно кивнул комиссар. – Что ж, продолжайте. Мне кажется, я так и не узнаю, куда же делась эта русская!

– Чтобы не травмировать жену, я отвез ее в Мюнхен, к тетке Марте, а сам, можно сказать, сбежал. Вернулся в замок, чтобы предупредить Татьяну о готовящемся преступлении. Она наконец-то испугалась! Затем сюда вдруг ворвалась моя жена. Она думала, что Татьяна соблазнила меня! Дальше скрывать все это я не мог, рассказал Кате обо всем, и мы втроем разработали простой план: решили инсценировать смерть Медовой. Я сказал Татьяне, что позвоню Харду и попрошу его приютить ее у себя. Мы отправили женщину в Мюнхен. Катя легла на ее кровать, и я прикрыл ее простыней. Потом она закричала. Требовалось привлечь внимание убийц. Дальше вы и сами все знаете. Я предполагал, что фрау Бор и тем более Михаэль не заглянут под простыню, иначе наша затея провались бы ко всем чертям. Было необходимо присутствие полиции, чтобы убийцы моей сестры ответили перед законом!

– Фрау Бор, Михаэль, почему вы признались в совершенных вами убийствах? – тихо спросил комиссар Альбет. – А вы, господин Миллер, – как вы догадались, что вашу сестру убил именно Михаэль?

Лора Бор достала очередную сигарету и закурила.

– Мы видели Михаэля в лесу. Ночью. Он выносил оттуда какую-то грязную тряпку. Теперь я знаю, что это было платье Матильды. Михаэль вышел из той части леса, где обнаружили труп Матильды Эш. К тому же все его поведение и та сцена, когда Татьяна требовала у него деньги… телефонные звонки моей сестры, ее рассказы о его приставаниях… Он вел себя так, словно очень сильно чего-то боялся.

– Фрау Бор, так почему вы признались в совершенных вами и вашим сыном преступлениях? Ведь вы могли бы промолчать, отрицать все, – настаивал комиссар, хотя уже знал наверняка, каким будет ее ответ.

– Мой сын попал в скверную историю. Он совершил преступление, убил женщину, но не намеренно, а нечаянно!

– Вот пусть бы и отвечал за одно это убийство. Быть может, суд присяжных смягчил бы приговор. А так…

– Все слишком запуталось, – сказал Михаэль. – И самое страшное заключается в том, что я… я привык убивать! Но я же не мог делать это бесконечно… Я мог бы убить и этих русских, Миллеров. Потом – Курта, который наверняка обо всем догадывался. И всех уволенных из замка: они знали Татьяну Полозову. Конца этой цепи нет! Главное, нет уверенности в том, что за мной не приедут, не наденут наручники. Жизнь перестала приносить мне радость…

– А вы, Лора?

– А я просто устала, – тусклым голосом ответила фрау Бор, выпуская сигаретный дым изо рта.