Первая после бога

Примечания

1

Сочетанный генез — смешанное происхождение. Здесь — травма, поражение и болезнь одновременно магического и не магического характера.

2

ЧМТ — черепно-мозговая травма.

3

Брадикардия — замедление сердечного ритма.

4

Сопор — не глубокое угнетение сознания с утратой произвольной и сохранностью рефлекторной деятельности, т. е. Больной не реагирует на окружающую обстановку, не выполняет никаких заданий, не отвечает на вопросы.

5

Жёлтые халаты — в Кангаре патроном медицины считается лорд Солнце. Поэтому медицинская форма традиционно окрашивается в «солнечные» цвета: жёлтый, красный, оранжевый.

6

Омнибус — многоместная повозка.

7

Патанатомия — паталогическая анатомия. Научно-прикладная дисциплина, изучающая патологические процессы и болезни, а также причины смерти. Объектами изучения являются трупы, операционный материал, органы и ткани. Патанатом — врач, проводящий вскрытие (исследования).

8

Загрузить (здесь) — с помощью медикаментов ввести пациента в состояние лекарственного сна (медикаментозной комы).

9

Проктология — наука, изучающая болезни толстой (прямой и ободочной) кишки и заднего прохода.

10

Эпидуральная гематома — скопление крови и/или сгустков, находящееся над (или за пределами) твёрдой мозговой оболочки (наружной из трёх оболочек, покрывающих головной мозг).

11

Катетер — инструмент в виде трубки, предназначенный для соединения естественных каналов, полостей тела, сосудов с внешней средой с целью их опорожнения, введения в них жидкостей, промывания, либо проведения через них хирургических инструментов.

12

Фибрилляция — фибрилляция желудочков. Хаотичное сокращение сердечных мышц, с последующей остановкой сердца.

13

Асистолия — остановка сердца (резкая).

14

Иллюзион (иллюзион-кристаллы) — сложная и довольно дорогая технология записи, хранения и воспроизведения аудио-и видео-информации. В Кангаре существует лишь один Иллюзион-театр.

15

Кадавр (здесь) — труп.

16

Гонорея — венерическое заболевание, передающееся половым путём (в просторечье триппер).

17

Гипотермия — переохлаждение, состояние организма, при котором температура тела падает ниже, чем требуется для поддержания нормального обмена веществ и функционирования.

18

Пластика (здесь) — пластическая хирургия.

19

Агональный — пациент, находящийся в состоянии агонии, умирающий.

20

По существующим (по крайней мере, в России) стандартам реанимационные мероприятия при оказании экстренной помощи практически в любом случае должны занимать не менее 30 мин.

21

Ретроградная амнезия — нарушение памяти о событиях, предшествовавших травме.

22

Золотой час — термин, используемый в реаниматологии для определения промежутка времени после получения травмы/резкого ухудшения состояния больного, который позволяет наиболее эффективно оказать первую помощь.

23

Модернизм — направление в искусстве, характеризующееся разрывом с предшествующим историческим опытом художественного творчества, стремлением утвердить новые, нетрадиционные начала в искусстве.

24

Пневмоторакс — скопление воздуха или газов в плевральной полости.

25

Трахеотомия — хирургическая операция. Вскрытие просвета трахеи, введение в трахею канюли или подшивание стенки трахеи к коже.

26

Коникотомия — рассечение/прокол гортани с последующим введением трахеотомической трубки.

27

Эмансипэ (эмансипация) — отказ от различного рода зависимостей, в том числе и родителей, прекращение действия ограничений, приобретение адекватных прав и обязанностей.

28

Кесарево (кесарево сечение) — родоразрешающая операция, при которой новорождённый извлекается через разрез на матке.

29

В помещениях, где содержатся послеоперационные больные (роженицы, люди с ослабленным иммунитетом), срезанные цветы держать нельзя. Т. к. застойная вода является источником инфекции.

30

Плащевые носилки — мягкая конструкция, без жёсткого каркаса (вместо ручек могут быть петли).

31

ВКК — врачебно-консультационная комиссия.

32

ВрИО — «временно исполняющего обязанности».

33

Оттоманка — широкий диван с одной спинкой у изголовья.

34

Тощий — презрительное прозвище эльфов

35

Болезнь Паркинсона (дрожательный паралич) хроническое неврологическое заболевание, характерное для пожилых людей.

36

Эмпирический — основанный на фактах, полученный опытным путём.

37

Фрагмент клятвы российского врача.

38

Резекция (желудка) — удаление части органа или анатомического образования, обычно с соединением его сохранённых частей.

39

Геморрагический инсульт — острое нарушение мозгового кровообращения с кровоизлиянием в мозг.

40

ЭРТ — энерго-резонансная томография, создающая трёхмерную проекцию органа, части тела и т. д. (несуществующая технология).

41

Бикса — коробка (металлическая), барабан для стерилизации.

42

На кристалл записывается информация о том, кто его снял.

43

Парез — неврологический синдром: снижение силы, ослабление или частичная потеря мышечных функций.