Первое путешествие кота Батона/The First Journey of Shadow the Cat

The First Journey of Shadow the Cat

By Tatiana Edel

Татьяна Эдел

Illustrators: Lubomir Beyher, Dmitriy Bobrovich

Художники: Любомир Бейгер, Дмитрий Бобрович

Translator: Natasha Liberman

Переводчик: Наташа Либерман

Предлагаем вам первую книгу-билингву из серии сказок Татьяны Эдел.

Книга «Приключения кота Батона и другие бабушкины сказки» была опубликована под брендом «Сергей Лукьяненко представляет автора»

В нашей книге вы прочтете интересную сказку, поупражняетесь в занятиях анлийским языком и разукрасите картинки по своему вкусу.

Английский перевод текста является литературным. Поэтому кот Батон в английской версии будет носить имя Шэдоу ( Тень).

Приятных вам путешествий по страницам книги!

Первое путешествие кота

Батона

В одной маленькой деревушке жила-поживала одна старушка. Домик ее стоял вблизи большой дороги, и путешественники часто обращались за советами к мудрой бабушке. А еще этот домик был знаменит тем, что у калитки день и ночь сидел огромный кот. Кота звали Батон.

Когда он был еще совсем маленьким, то лежал обычно не клубочком, как все его братья и сестры, а вытянувшись в струнку. Ну, батончик, да и только. Вот так его и прозвали – Батон.

The First Journey of Shadow

the Cat

Once upon a time there lived a little old lady. She lived in a small village. Her tiny house sat next to the high road and travelers often came to the wise old Granny for advice. The house was also famous for the huge cat who sat by the gate day and night. The cat’s name was Shadow.