Первый декабрист

Комментарии

1

Арнаут — турецкое наименование албанца.

2

Энергичный полководец XVII века, один из героев Шиллера. (Прим. авт.)

3

Никаких "может быть"! Каждая — шлюха… и т. д. (фр.).

4

Как я скучаю без моей маленькой Каролины (фр.).

5

Жертву моей страсти (фр.).

6

Наследство Раевского. (Прим. авт.)

7

Это и ряд других писем Оксмана к родным и близким цитируются по недавно появившейся интереснейшей публикации М. О. Чудаковой и Е. А. Тоддеса "Из переписки Ю. Г. Оксмана". Четвертые Тыняновские чтения. Рига, 1988. (Прим. авт.)

8

Автор очень благодарен Константину Марковичу Азадовскому, ознакомившему его с перепиской отца.

9

Подразумеваются декабристы — братья Бестужевы и Горбачевский. (Прим. авт.)

10

В письме между прочим мелькает "село Бабель над Днепром, в 12 верстах от Измаила… здесь, в Бабеле, лучше вода". Именно от этого географического названия, по всей видимости, произошла фамилия прекрасного писателя, родившегося 13 июля 1894-го и расстрелянного 26 января 1940 года. (Прим. авт.)

11

То есть с буквальной точностью. (Прим. авт.)

12

Это неверно, но Пушкин следует распространенному преданию (Прим. авт.).

13

Адамов — командир полка, как раз отставленный Орловым: по Сабанеев знает, что в этом случае Орлов совершенно прав. (Прим. авт.)

14

Подразумеваются, конечно, Аракчеев, Волконский, Закревский и другие петербургские персоны. (Прим. авт.)

15

Павел I, чей труп гримировали для сокрытия страшных увечий.

16

Павел I рассказывал, что ему являлся призрак Петра Великого. восклицавший: "Бедный Павел!"

17

Петр III и Екатерина II. (Прим. авт.)

18

Петр III был племянником императрицы Елизаветы Петровны, а Павел I — внучатым племянником. (Прим. авт.)

19

Подразумевается, вероятно, легенда о разбойничьем атамане Кудеяре, будто бы сводном брате Ивана Грозного. (Прим. авт.)

20

Документ, удостовоциющий офицерский чин. (Прим. авт.)

21

Раевский делает вид, будто он скопировал чужую рукопись "О рабство крестьян", а не сам ее сочинил. (Прим. авт.)

22

Яков Долгоруков — приближенный Петра I, прославившийся смелыми разговорами с царем. (Прим. авт.)