Песнь о Нибелунгах

579 Вот, наконец, увидел на берегу народ,

Что через реку Гунтер с гостями в Вормс плывёт,

А дамы вниз по склону съезжают чередой,

И лошадь каждой в поводу ведёт боец лихой.

580 Гребли усердно гости, проворны и сильны.

Стрелой по рейнским волнам летели их челны,

И с каждым взмахом вёсел всё близилась земля,

Где ждали с нетерпением бургунды короля.

581 Теперь повествованье я поведу о том,

Как королева Ута со свитою верхом

Направилась на берег, чтоб сына встретить там.

Немало познакомилось в тот день бойцов и дам.

582 Сначала герцог Гере коня Кримхильды вёл,

Но у ворот дворцовых к ней Зигфрид подошёл

И дальше всю дорогу служил прекрасной он,

За что её взаимностью был вскоре награждён.

583 Коня почтенной Уты вёл Ортвин под уздцы.

За ними вслед попарно – девицы и бойцы.

Вовек никто не видел, – признаюсь вам по чести, —

Так много смелых воинов и жён прекрасных вместе.

584 Кримхильду развлекали на всём пути герои

То рыцарской забавой, то воинской игрою,

Покамест кавалькада к реке не подошла

И витязи учтивые не сняли дам с седла.