Песнь о Роланде

Великий император и король[109]

Семь долгих лет в Испании провел,

В ней взял все города, все замки снес,

Марсилия поверг в испуг большой.

Войны еще не минул первый год,

Как в Вавилон[110] Марсилий шлет послов.

Там был эмиром Балиган седой.

Вергилия с Гомером старше он[111].

Писал король, чтоб спас эмир его,

А если тот на помощь не придет,

Он отречется от своих богов,

И перейдет в святой Христов закон,

И с Карлом дело кончит мировой.

Войска эмир собрать не сразу смог, –

Ведь сорок стран он держит под рукой.

Он долго снаряжал могучий флот –

Галер и барж огромное число.

Александрия[112] – порт его морской.

Там выждал он прибытья всех судов.

Лишь в мае, первой летнею порой,

Он отплыл во главе своих полков.