Примечания

1

Здесь: Повторить, повторить! (Здесь и далее, кроме специально оговоренных случаев, примечания переводчика.)

2

Увеселительный квартал, где изначально селились моряки.

3

«Прекрасная креолка».

4

Небольшой остров, на котором расположена меньшая часть Копенгагена.

5

Божедурье – старинное русское ругательство, «дурак от природы» (прим. ред.).

6

В завершение экскурсии.

7

Багровый, багряный (прим. ред.).

8

Сине-зеленый (прим. ред.).

9

Чуть больше трех километров (прим. ред.).

10

Шхеры – архипелаг, состоящий из мелких скалистых островов.

11

Птаха (прим. ред.).

12

Вживую (англ.).

Загрузка...