Примечания
1
«Z Kiew redt me Mundaart» Albert Bächtolds phantastische Reise www.albertbaechtold.ch
2
Там же.
3
Далее Рейнгород (прим. переводчика).
4
Родную деревню автора, Вильхинген, называли еще и Кирхдорф из-за большой церкви, что возвышалась над всей округой (прим. переводчика).
5
Популярная немецкая детская песенка (прим. переводчика).
6
Самая распространенная форма вежливого приветствия в разговорной речи в немецкоязычных регионах Швейцарии (прим. переводчика).
7
Бишон фризе (франц. Bichon à poil frisé) – декоративная порода собак семейства болонок (прим. переводчика).
8
Криги – уменьшительное от Кристиан (прим. переводчика).
9
Мой муж (франц.)
10
Домашние макаронные изделия из жидкого теста в Баварии и Швейцарии (прим. переводчика).
11
Leysin – легочный курорт в Швейцарии (прим. переводчика).
12
Schwitzerländli – уменьшительно-ласкательная форма от Швейцарии (прим. переводчика).
13
Не положено (франц.)
14
На русских железные дороги, если сидя, надо плацкарта, а то идти в коридор. Что желаете? (дословно).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги