Петровские дни

1

Тавлинка — плоская табакерка из бересты.

2

Ступай (фр.).

3

Теплов Григорий Николаевич (1717–1779) — сын истопника, учился студентом при Академии наук, стал помощником К. Г. Разумовского — президента Академии. Статс-секретарь, сенатор.

4

Таковой неизвестен. Вероятно, имелся в виду упомянутый у П. Н. Краснова Мартын Карлович Скавронский.

5

Вероятно, имеется в виду Сумароков Пётр Спиридонович (170? - 1780) — обер-шталмейстер.

6

Суворов Василий Иванович (170? - 1776) — генерал-аншеф, отец знаменитого генералиссимуса.

7

Берлин — старинная карета-колымага.

8

По смыслу подразумевается бубновая или пиковая масть, хотя жлудью в старину обычно называли крестовую (трефовую).

9

Лобанчик (лобанец) — название золотых монет (первоначально французских) с изображением головы.

10

Против мошенника — мошенник с половиной (фр.).

11

У неё очень развита черта признательности (фр.).

12

Удачи! (фр.)

13

Лукавый хитрец! (фр.)

14

Да, мой дорогой друг (фр.).

15

САЛИАС (САЛИАС-де-ТУРНЕМИР) ЕВГЕНИЙ АНДРЕЕВИЧ (1842–1908) — сын писательницы Е. В. Салиас-де-Турнемир (Е. Тур), племянник драматурга А. В. Сухово-Кобылина. Служил адвокатом, статистиком, заведующим архивом, был управляющим конторой московских театров. 1860-е годы провёл за границей, впечатления о которой изложил в ряде очерков и книг ("Письма из Испании" и т. д.). В 1870-е — начале 1880-х гг. написав ряд исторических романов ("Пугачевцы", "Найдёныш", "Братья Орловы", "Петербургское действо" и т. д.), исторической тематике оставался верен и позднее. В 1881–1882 гг. издавал журнал "Полярная звезда".

Один из самых плодовитых русских писателей: собрание его сочинений издания Карцева насчитывает 33 тома.

Текст повести "Петровские дни" печатается по изданию: Салиас Е. А. Собр. соч.: В 33 т. М.: А. А. Карцев. Т.28, 1903.