Препарируя Брема

Необходимые пояснения. Несколько лет назад я для одного издательства комментировала трехтомник Брема с учетом последних достижений зоологии и этологии. Выяснилось, что старик устарел в плане систематики и допускал типичные для своего века ошибки, говоря о поведении тех или иных животных, однако у его текста есть волшебное свойство: некоторые фрагменты (разумеется, в переводе) организованы ритмически. Часть этих фрагментов в произвольном порядке и представлена в данном цикле.


Болотная камышевка

В отличие от большой

Гнезда над водой не строит


Питается горихвостка

Исключительно насекомыми

И приносит большую пользу


Гнезда их разоряются

Совами и сычами

Иногда — крысами и мышами


Ворона доже можно

Приучить вылетать из дома

И возвращаться обратно

Но давать ему большую свободу опасно

Он убивает домашних животных


Птенцов родители

Выкармливают очень заботливо

Насекомыми, улитками и червями


Науманн слышал

Как одна кукша

Удивительно верно

Подрожала ржанию жеребенка


Брат Науманна

Застал однажды Кукшу

За душением самки

Певчего дрозда,

Матери многочисленного семейства


По своим привычкам

И образу жизни

Это в высшей степени

Приятная птица


Живут мейны в гористых

Заросших лесом

Областях Южной Индии и Цейлона


Песня его простая

Хоть и не без приятностей

Она состоит из одной

Унылой, короткой строфы


Нередки случаи

Когда акула

Выпускает из пасти

Проглоченных ею людей

Загрузка...