Плодородный край. Пауль Клее

Список иллюстраций

Оригинальные названия приведены в скобках.

После даты создания указаны номера по рукописному каталогу, составленному художником.

Все размеры указаны в сантиметрах.

14

В стиле Баха (Im Bach’schen Stil). 1919

196

Авиационный лен, рисунок, акварель. 17,3 × 28,5

Подпись внизу слева

Муниципальный музей, Гаага

Фото музея

15

Дон Жуан в Баварии (Der bayrische Don Giovanni). 1919

116

Бумага, акварель. 22,5 × 21,3

Подпись вверху справа

Музей Соломона Р. Гуггенхайма, Нью-Йорк

Фото Дэвида Хилда

22

В строе верхнего до (Der Orden von Hohen C.). 1921

100

Бумага, тушь, перо, акварель. 32 × 23

Подпись внизу в центре

Собрание Пенроуза, Чиддингли (Восточный Сассекс)

Фото Penrose Film Productions

26

Emacht (Em-acht). 1932

M 8 (68)

Холст, масло. 50 × 64

Подпись внизу справа

Частное собрание, Швейцария

Фото Cosmopress, Женева

27

Гармонизированная борьба (Harmonisierter Kampf). 1937

U 6 (206)

Хлопковая ткань, наклеенная на холст, живопись, пастель. 57 × 86

Музей искусств, Берн. Фонд Пауля Клее

Фото Ханца Хинца, Colorphoto

28

Динамически-полифоническая группа (Dynamisch-Polyphone Gruppe). 1931

M 6 (66)

Бумага Ingres, цветные мелки. 31,5 × 48

Подпись вверху слева

Частное собрание, Швейцария

Фото Cosmopress, Женева

29

Белый в полифонической оправе (Polyphon gefasstes Weiss, Sonderclasse). 1930

X 10 (140)

Бумага Fabriane, наклеенная на картон, размывка акварелью, тушь, перо. 33,3 × 24,5

Подпись внизу справа

Музей искусств, Берн. Фонд Пауля Клее Фото музея

30

Спокойные здания (Heitere Architekturen). 1917

5

Бумага Ingres, гипсовый грунт, акварель. 14,5 × 19

Подпись вверху справа

Частное собрание, Италия

Музей искусств, Берн

Фонд Пауля Клее

Фото Ханца Хинца, Colorphoto

31

Полифоническая архитектура (Polyphone Architektur). 1930

W 9 (130)

Хлопковая ткань, наклеенная на холст, акварель, лак. 42,3 × 46,4

Подпись внизу слева

Музей искусств, Сент-Луис (приобретено)

Фото музея

33

Полифония (Polyphonie). 1932

Х 13 (273)

Холст, масло. 66,5 × 106

Подпись внизу слева

Музей искусств, Базель

Фото Ханца Хинца, Colorphoto

35

Инструмент для новой музыки (Instrument für die neue Musik). 1914

10

Бумага Beil, рисунок пером. 17,1 × 16,9

Подпись вверху справа

Частное собрание, Швейцария

Фото Cosmopress, Женева

36

Машина-щебеталка (Die Zwitschermaschine). 1922

151

Бумага Ingres, акварель, масло. 41,3 × 30,5

Подпись внизу справа

Музей современного искусства, Нью-Йорк (приобретено)

Фото музея

39

Прорастание (Keimend). 1937

N3 (83)

Бумага, черный карандаш. 29,5 × 41,8

Подпись вверху слева

Частное собрание, Швейцария

Фото Cosmopress, Женева

48–49

Дома в пейзаже (Häuser in der Landschaft). 1924

39

Льняная ткань, наклеенная на картон, акварель, масло. 43,5 × 52

Подпись внизу справа

Собрание Стенерсена, Берген

Фото музея

52

Перспектива комнаты с обитателями (Zimmerperspective mit Einwohnern). 1921

24

Бумага Ingres, наклеенная на картон, рисунок маслом, акварель. 48,5 × 31,7

Подпись внизу слева

Музей искусств, Берн. Фонд Пауля Клее

Фото музея

56

Арабский город (Arabische Stadt). 1922

29

Марля, пропитанная гипсом, акварель, масло. 45,3 × 28,4

Частное собрание, Швейцария

Фото Ханца Хинца, Colorphoto

63

В ритме (Rhythmisches). 1930

E 3 (203)

Джутовый холст, масло. 69,6 × 50,5

Подпись внизу слева

Национальный музей современного искусства — Центр Жоржа Помпиду, Париж

Фото музея

64

Пространственная архитектура в тепло-холодном (Raumarchitektur auf kalt-warm). 1915

91

Бумага Fabriane, акварель. 20 × 17

Подпись внизу справа

Частное собрание, Цюрих

Фото Д. Дальи Орти

68

Фуга в красном (Fuge in rot). 1921

69

Бумага Canson, акварель. 24,3 × 37,2

Подпись внизу слева

Частное собрание, Швейцария

Фото Cosmopress, Женева

69

Градация кристалла в чарах созвездия (Kristallstufung im Bann des Gestirnes). 1921

88

Бумага Ingres, наклеенная на картон, акварель. 24,5 × 31,5

Подпись вверху справа

Музей искусств, Базель. Кабинет эстампов

Фото Ханца Хинца, Colorphoto

71

Pirla. 1924

179

Бумага, наклеенная на картон, акварель, тушь, перо. 13 × 22

Подпись внизу справа

Собрание Стенерсена, Берген

Фото музея

72

Верблюд в пейзаже, ритмизированном деревьями (Kamel in rhythmischer Baumlandschaft). 1920

43

Марля, пропитанная мелом и наклеенная на картон, масло. 48 × 42

Подпись внизу справа

Собрание искусств земли Северный Рейн — Вестфалия, Дюссельдорф

Фото музея

76 (1)

Место отправления культа (Kult-Stätte). 1934

R 1 (141)

Бумага для писем, тушь, перо. 11,5 × 27

Подпись внизу справа

Частное собрание, Швейцария

Фото Cosmopress, Женева

76 (2)

Изображение скал (Felsenbild). 1934

QU 18 (138)

Бумага для писем, карандаш. 18 × 27

Подпись внизу слева

Частное собрание, Швейцария

Фото Cosmopress, Женева

78–79

Растительная письменность (Pfanzenschriftbild). 1932

M 1 (61)

Льняная ткань, наклеенная на картон, меловой грунт, акварель, тушь, перо. 25,2 × 52,3

Подпись внизу слева

Музей искусств, Берн. Фонд Пауля Клее

Фото музея

82

Коллекция знаков (Zeichensammlung, Classe II). 1924

189

Бумага Ingres, наклеенная на картон, акварель, тушь, перо. 24,5 × 30,5

Подпись внизу слева

Собрание Стенерсена, Берген

Фото музея

85

Прилив уносит города (Die Flut schwemmt Städte). 1927

N 10 (50)

Бумага Ingres, тушь, перо. 26,8 × 30,5

Подпись вверху слева

Частное собрание, Швейцария

Фото владельца

86

Итальянский город (Italienische Stadt). 1928

P 6 (66)

Бумага Ingres, акварель. 34 × 23,5

Подпись внизу слева

Частное собрание, Швейцария

Фото Cosmopress, Женева

90

Здание на Востоке (Architektur im Orient). 1929

2

Бумага Ingres, акварель. 24,3 × 31,3

Подпись вверху справа

Частное собрание, Лондон

Фото Андре Хельда, Artephot

95

Волшебный сад (Zaubergarten). 1926

E 1 (141)

Гипс, масло, деревянная рама. 50,2 × 41,9

Подпись вверху справа

Музей Соломона Р. Гуггенхайма, Нью-Йорк

Фото Д. Дальи Орти

104

Физиогномическая молния (Physiognomischer Blitz). 1927

Y 7 (247)

Бумага Hammer, акварель

Подпись внизу слева

Частное собрание

Фото Ханса Хинца

113

Шаткое равновесие (Schwankendes Gleichgewicht). 1922

159

Бумага Canson, наклеенная на картон, графитный карандаш, размывка акварелью; паспарту: картон, акварель; сетка: тушь. 34,6 × 17,9

Berne, Kunstmuseum

Музей искусств, Берн. Фонд Пауля Клее

Фото музея

114

Розовый ветер (Rosenwind). 1922

39

Бумага, приклеенная к кювете, масло. 42 × 48,5

Частное собрание, Швейцария

Фото Cosmopress, Женева

118

Главная дорога и второстепенные дороги (Hauptweg und Nebenwege). 1929

R 10 (90)

Льняная ткань, масло. 83 × 67

Подпись внизу справа

Музей Людвига, Кёльн

Фото музея

120

Укрытие. 1930

Описание техники на обороте

121

Укрытие (Zuflucht). 1930

L 1 (21)

Картон, масло, акварель. 54 × 35,6

Без подписи

Музей Нортона Саймона, Пасадена (собрание The Blue Four Galkz Scheyer)

Фото музея

123

Сад-видение (Garten-Vision). 1925

T 6 (196)

Картон, масло. 24 × 30

Подпись вверху слева

Галерея Байелера, Базель

Фото Андре Хельда, Artephot

124

Прекрасная садовница (La belle jardinière. Ein Biedermeiergespenst). 1939

OP 17 (1237)

Джутовый холст, темпера, масло. 95 × 70

Подпись внизу слева

Музей искусств, Берн. Фонд Пауля Клее

Фото Д. Дальи Орти

127

Памятник в плодородном крае (Monument im Fruchtland, Sonderclasse). 1929

N 1 (41)

Бумага Ingres, наклеенная на картон, графитный карандаш, размывка акварелью. 45,7 × 30,8

Подпись вверху справа

Музей искусств, Берн. Фонд Пауля Клее

Фото музея

127

Памятник на границе плодородного края (Monument an der Grenze des Fruchtlandes, Sonderclasse). 1929

M 10 (40)

Бумага Ingres, акварель. 45,8 × 30,7

Подпись вверху справа

Собрание Розенгарт, Люцерн

Фото музея

К творческой теории формы (Beitrage zur bildnerischen Formlehre). 1921–1922

После номера страницы в этом издании указан (светлым шрифтом) номер страницы рукописи Клее.

34

С. 56

Лекция 31 января 1922 года

Глубокое слияние индивида и структуры

Бумага, карандаш, чернила, красные чернила. 20,5 × 16,5

40–41

С. 56

Лекция 16 января 1922 года

Пластическое изображение нотной записи трехголосной пьесы И. С. Баха

Бумага, чернила. 20,5 × 16,5

42

С. 8

Лекция 14 ноября 1921 года

Линия активная, пассивная, промежуточная

Бумага, чернила. 20,5 × 16,5

43

С. 13

Лекция 28 ноября 1921 года

Схождение характерных линий. Сравнение с человеком, гуляющим с собакой

Бумага, чернила. 20,5 × 16,6

47

Анализ картины Дома в пейзаже. 1924

39

Из Das bildnerischen Denken (Творческое мышление)

Stuttgart; Bâle: Schwabe & Co. Verlag, 1964

© by Cosmopress

50

C. 22

Лекция 28 ноября 1921 года

Горизонтальная перспектива

Бумага, чернила. 20,5 × 16,6

61

С. 46

Лекция 16 января 1922 года

Ритмы структурной природы. Повторение составной единицы

Бумага, чернила. 20,5 × 16,5

98–103

С. 72–77

Лекция 13 февраля 1922 года

Органический конфликт между индивидуальной структурой и способом структурной организации

Бумага, чернила. 20,5 × 16,5

112

С. 89

Лекция 27 февраля 1922 года

Водяная мельница. Последовательность выбора, оформления и акцентировки органов

Бумага, чернила. 20,5 × 16,5

116

С. 58

Лекция 30 января 1922 года

Пример оформления, направленного по двум путям и имеющего динамический характер

Бумага, чернила, красные чернила. 20,5 × 16,5

51 (1)

PN 16. Man. 17. P. 16

Построение пространства со смещением центра

Смещение центра и его следствия для центральных слоев (толщина)

Бумага, карандаш, цветной карандаш. 33 × 21

51 (2, 3)

PN 16. Man. 17. P. 18, 18 (2)

Смещение, подчеркнутое контрастом светотени

Бумага, карандаш, цветной карандаш. 18,4 × 21; 33 × 21

51 (4)

PN 16. Man. 17. P. 17

Нормальные отношения между центром и центральными слоями (толщина)

Бумага, карандаш, цветной карандаш. 33 × 21

58–59

PN 10. Man. 9. P. 24–24c

Общая структура и индивидуальная структура с примером рыбы

Бумага, карандаш, цветной карандаш. 33 × 42

60

PN 30. Man. 60. P. 71

Типы роста: извив, вращение, изгиб

Бумага, карандаш, цветной карандаш. 33 × 20,7

62

PN 23. Man. 42. P. 20

Светотеневые величины, охваченные движением. Вес без учета движения метра

Бумага, карандаш, цветной карандаш. 33 × 21

80

PN 5. Man. 4. P. 56 (3)

Фактурные ритмы, основанные на примерах музыкальной нотации

Бумага, карандаш. 33 × 21

88 (1)

PN 30. Man. 60. P. 47

Пример оформления на нормальном основании: белом, сером, черном. Движение и противодвижение

Бумага, карандаш. 13,7 × 21,5

88 (2)

PN 30. Man. 60. P. 45a

Норма и анорма на нормальном сером основании с постепенно утончающейся градацией

Бумага, карандаш. 33 × 21

92

PN 8. Man. 7. P. 129a

Концентрическая стыковка. Взаимопроникновение пространства и объема

Бумага, карандаш, цветной карандаш. 33 × 21

117 (1, 2)

PN 5. Man. 4. P. 47–47a

Вероятная гамма движений принципа дивидуальной и индивидуальной структуры

Бумага, карандаш. 20,9 × 16,6

117 (3)

PN 5. Man. 4. P. 48

Вероятная гамма возможностей структурного оформления

Бумага, карандаш. 20,9 × 16,6

Выдержки из Творческого мышления (Das bildnerische Denken)

© Schwabe & Co Werlag, Bâle/Stuttgart, 1964

© Dessain et Torla, Paris, 1977, pour l’édition française

Фото: Музей искусств, Берн. Фонд Пауля Клее

23

Игорь Стравинский. Три пьесы для струнного квартета

С. 5

© 1923 by Édition Russe de musique cédé en 1947 à Boosey & Hawkes Inc. pour tous pays

Воспроизводится с разрешения Boosey & Hawkes Music Publisher Ltd, London

Фото Gallimard

24

Антон Веберн. Три народных текста. Оп. 17

С. 3

Wien: Universal Edition

© 1955 by Universal Edition, A. G. Wien renouvelé en 1983 avec l’autorisation de Universal Edition

Фото Universal Edition

44–45

Пьер Булез. Импровизация III по Малларме. 1960

Переработанная версия 1983 года. Рукопись

Фонд Пауля Захера, Базель

С. 10

Фото Universal Edition

54

Клод Дебюсси. Море

С. 17

© 1905 by Durand S. A. Éditions musicales, Paris

Воспроизводится с разрешения издательства

Фото Gallimard

55

Клод Дебюсси. Игры

С. 33

© 1913 by Durand S. A. Éditions musicales, Paris

Воспроизводится с разрешения издательства

Фото Gallimard

73

Иоганн Себастьян Бах. Третья каноническая вариация для органа. Часть II.

С. 96–97

Издание EB 3177 хоральных вариаций Баха в редакции Эрнста Науманна

© Breitkop & Hârtel, Wiesbaden

Фото Gallimard

105–106

Альбан Берг. Воццек. Оркестровая партитура.

С. 430 и 463

© 1924 by Universal Edition, A. G. Vienne renouvelé en 1952 avec l’autorisation de Universal Edition

Фото Universal Edition