Пляска смерти, или История кладбищ - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Бертран Мари (ч. notes)

Примечания

1

В ряде европейских стран, в том числе и во Франции, откуда родом автор книги, хризантемы считаются траурными цветами, которые не принято дарить живым. –Прим. науч. ред.

2

Одна из старейших общественных организаций во Франции. –Прим. ред.

3

Рост интереса к могилам «великих людей» произошел в Европе уже в XIX веке, поэтому нельзя сказать, что эта практика стала популярной только в последние годы. –Прим. науч. ред.

4

Прохожий, наслаждающийся городскими пейзажами; термин появился в XIX веке. –Прим. ред.

5

Точнее было бы сказать, что тафофилы интересуются конкретно кладбищами и похоронными ритуалами. Слово «тафофил» происходит отдр. – греч. ταφή [тафэ] (похороны, погребение) и φιλíα [филия] (любовь, влечение). – Прим. науч. ред.