Примечания
1
Сокращенное название самого шикарного берлинского бульвара Курфюрстендамм. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Пограничники (нем.).
3
Название жителей Восточной Германии.
4
Название жителей Западной Германии.
5
Бюро путешествий (нем.).
6
Питейное заведение, где подается преимущественно пиво (нем.).
7
Тетя (нем.).
8
Вальтер Ульбрихт (1893–1973) – руководитель ГДР.
9
Народная полиция (нем.).
10
Противопехотное заграждение в виде свитой спиралью проволоки (в т. ч. колючей).
11
Нарушитель границ (нем.).
12
Полицейский; сокращение от Volkspolizei (Немецкая народная полиция).
13
Сделанное дело (фр.).
14
Дерьмо (нем.).
15
Компания Sprelacart была очень известна в ГДР и производила удобную в эксплуатации мебель.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги