Поцелуй прокаженному

1

«Афродита», «Римские оргии» — эротические романы французского поэта и писателя-модерниста П. Луиса (1870-1925).

«Сад пыток», «Дневник горничной» — романы французского писателя, романиста, драматурга, публициста и художественного критика О. Мирабо (1848—1917).

2

Ницше Фридрих (1844—1900) — немецкий мыслитель, в значительной мере определивший новую культурно философскую ориентацию и основные черты неклассического типа философствования. Философия Ф. Ницше стало опорой фашисткой идеологии с теорией «высших» и «низших» рас.

3

Ланды — низменные песчаные равнины шириной в 100-150 км по берегам Бискайского залива во Франции, отделенные от моря полосой дюн шириной в 7-8 км и высотой до 100 м, препятствующей стоку вод; в прошлом сильно заболочены. В 19 в. дренированы и засажены приморской сосной.

4

Расин. Андромаха. Пер. И. Шафаренко и В. Шора. (Здесь и далее примеч. пер.).

5

Монтень М. (1533—1592) — французский философ, писатель, политический деятель эпохи Возрождения. Выступал против теологического догматизма и схоластического авторитаризма

6

Монтень. Опыты. Ч. 3. Гл. X. Пер. А. С. Бобовича.

7

Бодлер. Маяки. Пер. Вяч. Иванова.

8

Шатобриан Франсуа Рене де (1768—1848) — французский политический деятель эпохи Реставрации, писатель, один из основоположников романтизма в европейской литературе.

9

Барбе д`Оревельи Жюль Амеде (1808—1889), французский писатель, поздний романтик. Критиковал общество с позиций нравственно католического максимализма

10

Паскаль Блез (1623—1662) — французский математик, физик, религиозный философ и писатель. В своих литературных работах полемизировал с иезуитами, развивал представление о трагичности и хрупкости человека, находящегося между двумя безднами — бесконечностью и ничтожеством. Путь постижения тайн бытия и спасения человека от отчаяния видел в христианстве.

11

Имеется в виду пьеса французского поэта и драматурга П. Корнеля (1606-1684) «Полиевкт», в которой рассказывается о вельможе при дворе римского наместника в Армении Феликса, тайно принявшего христианство. Полиеввкт желает совершить религиозный подвиг: в языческом храме во имя истинного Бога сокрушить идолы каменных языческих богов и принять за это страдание или даже смерть.

12

С точки зрения вечного (лат.).