Под маской счастья

Глава 3

В отделении полиции нас встретил встревоженный Гарик. Он с сомнением принюхался к амбре, который источала переводчица, и засомневался:

– Она точно переведет? А то я следователю уже пообещал. Он хотел в посольство звонить, я уговорил подождать пару часиков.

– Точно. – Я пихнула в бок Ленку, чтобы она дышала в сторону.

Та в ответ зашипела:

– Мне в туалет надо, срочно!

Пятнадцать минут мы улыбались друг другу с Папазяном в кабинете в присутствии следователя, на соседнем стуле француз с перепуганным лицом тоже старался не отставать и скалился за компанию.

– Сейчас, Елена… э-э-э… Владимировна… придет и все-все переведет. Она заслуженный переводчик и преподает французский много лет, говорит, как на родном русском. Просто она не выспалась, у нее вчера юбилей был, двадцать лет педагогической деятельности. Но ради родной полиции она готова постараться, приехала с утра пораньше.

– Спасибо, – выдавил следователь, и в кабинете опять повисла тишина.

– Таттьяна, вы помогать Бонифаций? – с надеждой в голосе уточнил француз.

– Вы что, знакомы с потерпевшим? – удивился следователь.

– Я… да. Мы с ним… на конференции виделись давно, много лет назад. – Меня удивила формулировка «потерпевший», и я поняла, что рано рассказывать нашу историю о поддельном женихе.

Тем более что вот сидит и натянуто улыбается почти как настоящий Мишель Бланш или Бонифаций Ретран, пока не известно. Но мужчина был точь-в-точь как на фотографии: невысокого роста, худощавая фигура, угловатые черты лица; отличался он лишь растрепанной прической и порванным рукавом строгого пиджака в полоску.

Папазян от моего объяснения посуровел на глазах, но сдержался от язвительного замечания, что буквально вчера я этого француза искала по всем аэропортам.

В кабинет вплыло облако духов, а за ним Ленка. От утреннего помятого вида не осталось и следа, она провела время в туалете очень результативно. Волосы были собраны в тугой хвост, яркие губы и легкая бледность придавали ей эффектности, а загадочная улыбка в подарок всем мужчинам в кабинете попала в цель.

Следователь засуетился:

– Елена Владимировна, присаживайтесь. Спасибо, что согласились нам помочь. Извините, что пришлось вас побеспокоить после юбилея.

Ленка метнула в меня подозрительный взгляд, недавно мы праздновали как раз ее тридцатипятилетие, но распространяться сейчас об этом она не была настроена.

– Что вы, так интересно было попасть в отделение полиции на настоящий допрос. Итак, что мне нужно делать?

– Вот гражданин, предположительно Франции. Можете ему перевести мои вопросы, а мне его ответы? Только помедленнее, я буду записывать. Меня, кстати, зовут Дмитрий. Старший лейтенант, между прочим.

– А меня можно просто Лена, младший переводчик старшего лейтенанта. – Глаза у подруги сияли от такого количества мужчин вокруг.

В женском коллективе обычной школы Трубного района мужскую часть в основном представляли на всех сборищах трудовик и физкультурник, так что Ленка расцвела на глазах при виде бравых мужчин в форме.

– Отлично, тогда сейчас, когда мы останемся без свидетелей… – следователь выразительно глянул на Гарика, и тот махнул мне рукой, – то начнем допрос, а потом, Леночка, – в этом месте подруга хихикнула в восторге, – в качестве благодарности я угощу вас обедом.

Пришлось идти покорно за Папазяном, беседа в кабинете грозила затянуться надолго.

В дежурке Гарик выделил мне стул для посетителей, недалеко от обезьянника, и монотонно принялся объяснять:

– Документы у него на имя гражданина Франции, зовут Бонифаций Ретран. Паспорт и виза настоящие, в посольстве подтвердили, ну, я тебе рассказывал про своего родственника. Привезли из аэропорта, где на него напала женщина средних лет, причинив пострадавшему легкие телесные повреждения. Рукав порвала, стукнула пару раз по голове сумкой.

Из полутьмы изолятора временного содержания – а в народе обезьянника – раздался возмущенный женский возглас:

– Каких средних лет! Мне сорок один так-то, я помоложе тебя буду, носатый.

– И оскорбила представителя власти при исполнении, пять лет светит за такие выходки, – не поворачивая головы, прокомментировал Гарик.

К решетке прижалась женщина в цветастом платье с огромными воланами по подолу и в босоножках на мощной платформе:

– Сумка моя где, блестящая, красная? Дай мне телефон, я сейчас своему дядьке позвоню, он вам тут устроит. Слышишь, носатый!

– Дважды оскорбила представителя власти при исполнении, два эпизода и свидетель имеется. – Сержант уже начинал закипать: – Сиди, Конева, жди, когда тебя следователь допросит. Сумка твоя у эксперта, это теперь вещественное доказательство хулиганских действий в отношении иностранного гражданина.

Женщина загрохотала кулаками по прутьям:

– Что? Да он за дело получил! Это мошенник, аферист. У меня этот французишка двести тысяч выманил! Звонил и плакал, что его ограбили в аэропорту. Я-то, дура, поплыла, пожалела и вывалила ему свои денежки, между прочим, кровью и потом заработанные. А он, гад, пропал, ни звонка, ни эсэмэсочки! Я его уже неделю в аэропорту караулю, каждый самолет с Москвы высматриваю, а тут – вот он, Мишель, как живой, нарисовался. Ну, я и не удержалась, потрепала его немного. Так он же деньги у меня занял и не вернул, я же бабкин дом в деревне продала и этому гаду до копейки все выслала. Обманщик он, а за решеткой сижу я! Вот у нас какая полиция, честных граждан просто так в тюрьму садят, а мошенников выпускают. Ну, я вам устрою, я везде про вас жалобы напишу. Прокурору напишу, да что прокурору – президенту!

Я внимательно слушала каждое слово рыжеволосой задержанной – какая знакомая история!

Сержант, привычный к таким сценам, не обращал на нее никакого внимания. Он улучил момент и подхватил меня под локоть:

– Танечка, пока ждем твою подругу, предлагаю зайти в ближайшее кафе. Там отличные шашлыки, двоюродный племянник моего дяди по папиной линии делает, Анзорик! Пальчики оближешь!

– И начальнику твоему расскажу, что ты любовницу свою в рабочее время по шалманам водишь! Выпусти, носатый!

Папазян скривился от очередного оскорбления, но промолчал, лишь посильнее сжал мою руку и повел к выходу, подальше от скандальной задержанной.

Но я вывернулась из его цепких пальцев:

– Гарик, мне надо поговорить с этой женщиной.

Сержант скосил черный глаз на буйную тетку за решеткой и опасливо зашептал:

– Таня, тебе нельзя здесь находиться. Начальство меня по фуражке не погладит за такое. Ну зачем тебе эта хулиганка?

Я твердо направилась к клетке:

– Вас как зовут?

– Тебе-то что, – огрызнулась в ответ женщина. Она была крупной дамой, с пышными рыжими волосами, лицо, руки и выразительный бюст украшала россыпь конопушек. – Иди ешь свои шашлыки.

Меня не так легко сбить с толку:

– Меня зовут Татьяна Иванова, и я частный детектив. Я краем уха услышала вашу историю о встрече с иностранцем. Понимаете, моя нынешняя клиентка столкнулась в таким же видом мошенничества, поэтому мне хотелось бы с вами побеседовать. Мы можем встретиться в другом месте, чуть позже, и вы мне все расскажете более подробно. Думаю, что это поможет разобраться с мошенником.

Рыжая недоверчиво осмотрела меня с ног до головы, потом перевела взгляд на Папазяна, нетерпеливо переминавшегося у двери дежурки.

– А сколько подруга твоя отвалила этому французику?

– Триста тысяч, если не ошибаюсь.

– Ну, хоть не одна я дура такая, значит, – вдруг заулыбалась рыжая во весь рот. – Галя меня зовут, Конева. А как мы встретимся, если носатый мне «пятерку» в тюрьме наобещал?

– С вами побеседует следователь, а потом отпустит под подписку о невыезде, вам просто нельзя будет покидать Тарасов, пока будет идти следствие.

– А на дачу можно? – забеспокоилась Галина. – Мне на дачу надо вечером, а то на такой жаре помидоры сдохнут.

– На дачу можно, но сначала встреча со мной, – я протянула женщине визитку и пошла за Гариком на улицу.

Там он дал волю своим чувствам:

– Таня, во что ты влезла?! Мошенники, какие мошенники?

– Гарик, у меня такая работа, я же частный детектив. Все мои клиенты столкнулись с действиями преступников, а они могут быть мошенниками, ворами и даже убийцами.

Сержант взволнованно всплеснул руками:

– Танечка, ты такая очаровательная девушка, ты предназначена для любви, а не для расследований преступлений.

На мое счастье, на крыльцо выпорхнула Ленка под ручку со следователем и помешала очередному признанию в любви. Помятый Бонифаций плелся за ними, как испуганный щенок.

– Танюша, на минуточку, – самым светским тоном попросила подруга и отвела меня в сторонку. Там она горячо зашептала в ухо: – Короче, этого Бонифация бери на себя. Он по-русски не соображает, город не знает, деньги у него на телефоне кончились, а к тому же сумасшедшая по голове тюкнула. Бросить его, конечно, нельзя, но мне некогда. Мы с Митей сейчас идем на обед, и ваш этот Бонифаций мне будет мешать. Сейчас каникулы, и я хочу отдохнуть от образа заботливой учительницы.

– Ленка, так он же Светку обманул, его надо хорошенько допросить.

Светка заметалась между чувством долга и Митиной улыбкой.

– Так посиди с ним в гостинице, отвлеки на пару часиков. А потом я приеду, и мы ему устроим Ватерлоо. – Ленка подарила ослепительную улыбку пришибленному Бонифацию. – Заодно подумай, как его колоть. Он ни в чем не признается. Говорит, что реально француз, вчера прилетел себе жену в России искать, а в Тарасов на могилу прапрабабки поперся и чтобы с тобой увидеться. Запал он на тебя, Татьяна. Все, карауль его, я через час буду в гостинице у него в номере.

Подруга развернулась, просунула ладошку под локоток старшего лейтенанта и пулеметом выдала фразу Бонифацию, после которой он, словно утенок за уткой, преданно подошел ко мне.

Я же кивком пригласила его садиться в автомобиль, чтобы доставить в гостиницу и ждать в номере ветреную Ленку.

Раздосадованный сорвавшимся обедом, Папазян побрел обратно с жаркой улицы в тенек на крыльце районного отдела полиции.

В гостинице Бонифаций немного отошел от шока и, пока регистрировался на стойке, что-то все время пытался мне сказать. Но с английским у него было совсем плохо, а мой разговорный французский оставлял желать лучшего.

В номере он смущенно замахал руками, я так поняла, в просьбе подождать, пока он приведет себя в порядок в спальне.

Номер представлял собой две просторные комнаты, где в одной была обустроена зона для визитов и работы – пара кресел, телевизор, письменный стол и выход на балкончик, а во второй части мелькнула большая кровать и вход в ванную, но Бонифаций поспешно закрыл дверь, перед этим нервно улыбнувшись.

Я приветливо помахала ему из кресла и тут же приникла ухом к двери – мало ли что замыслил мошенник.

Как же мне его заставить признаться и вернуть деньги Светке? Рассказать все в полиции – сомнительный вариант, без доказательств француза, скорее всего, даже не задержат. Примут заявления у пострадавших, а он скажет, что женщины добровольно ему отдали деньги. Нужна переписка или запись разговора, где француз откровенно лжет.

Мой план устроить ему ловушку провалился, так как француз действовал не как с другими жертвами – прилетел в Тарасов, а сейчас как ни в чем не бывало принимал душ, а не просил у меня деньги в долг и не рассказывал страшные истории о выкупе, заманивая бабушкиным кольцом с жемчугом.

В такой внеплановой ситуации я решила, что не стоит рассказывать моему новому знакомому о расследовании и задавать вопросы напрямую, буду и дальше изображать русскую искательницу иностранного жениха.

После душа заметно повеселевший Бонифаций снова активно залопотал, показывая на дверь. Но я упрямо завертела головой: нет, из номера я не выйду, пока не явится вертихвостка Ленка. Проведу нормальный тщательный допрос, задам все вопросы.

Но вопросы начал задавать Бонифаций, он медленно, практически по буквам стал повторять слова, потом принес из спальни лист бумаги и ручку, чтобы записать их.

С помощью онлайн-переводчика я разобралась, что француз удивлен, почему мы никуда не идем обедать, ведь он просил заказать столик в ресторане, и к тому же он очень голоден. Последний раз ел в большом аэропорту очень дорогой круассан за десять евро.

В глубине души мне было немного стыдно, что иностранец решил посетить малую родину, а ему прямо по прилете настучали по голове, порвали пиджак и теперь не разрешают есть, и это русские, которые славятся своим гостеприимством.

Десять минут я усердствовала над фразой: «Я хотела бы остаться в номере, чтобы мы могли спокойно поговорить и лучше узнать друг друга».

Бонифаций расплылся в улыбке, закивал и что-то прощебетал, я различила слова «шарман» и «Татьяна». Скорее всего, там был какой-то комплимент, так как Бонифаций в конце фразы ухватил меня за руку и чмокнул в запястье.

Вторые сутки я получаю мужские лобызанья рук, видимо, Вселенная мне шлет компенсацию за бесплатное расследование. Обычно мои услуги стоят недешево, но для старой приятельницы, которая много лет помогает в работе, я готова поработать и за поцелуи.

Следующий час мы с Бонифацием писали на бумаге, махали руками, изображали животных и издавали звуки, мучали онлайн-переводчик, а стараясь понять друг друга. К концу общения очень устали, а я начала сомневаться, наш ли это мошенник.

Что мне удалось выяснить: Бонифаций Ретран живет в пригороде Парижа, работает в местной жандармерии уличным патрульным, винного магазина и домика у моря у него нет; лошадей, мастерских, винных заводов тоже не имеется. Есть любимая собака и старая бабушка, которая живет вместе с Бонифацием, именно она и надоумила внука искать себе жену в России, так как ее предки были эмигрантами из России. Русская прапрабабушка – дворянка невероятной красоты и редкой хозяйственности – стала семейной легендой, поэтому Бонифаций, как послушный внук, зарегистрировался на сайте, написал десяти русским девушкам, взял свой отпуск за два года и поехал знакомиться лично с претендентками на его сердце и скромную двухкомнатную квартирку в часе езды от Парижа.

В аэропорту на него напала женщина, которая что-то кричала, била сумкой по голове сдержанного Бонифация. Полиция оттащила ненормальную ценой порванного рукава у пиджака, а потом увезла их в участок. Так как деньги на сотовом стремительно кончились уже в аэропорту столицы, а новую сим-карту парень приобрести не догадался, он выпросил один звонок у дежурного. Позвонить с просьбой о помощи он решил единственному знакомому человеку в Тарасове – это Татьяне Ивановой, с которой познакомился буквально накануне перелета.

Сумасшедшую, что напала на него в аэропорту, он не знает, почему она решила стукнуть его сумкой по голове, не догадывается.

На фотографию Светки, которую я подсунула под видом родной тетки, вещая о фамильной красоте во время рассказа о своей семье, Бонифаций никак не отреагировал, вместо волнения или испуга француз опять принялся повторять «шарман» и норовил чмокнуть в руку.