Примечания

1

Metallica. «Nothing Else Matters» (Все остальное неважно)

Я так близок к истине, что мне уже не важно, как я от неё далёк

Так искренне я еще не говорил

Нужно просто быть самим собой и верить в себя

А всё остальное неважно

Я раньше никогда так не изъяснялся

Но жизнь — твоя, и тебе ею распоряжаться

И это не пустые слова

А всё остальное неважно

Я искал преданности — я нашёл её в тебе

И дни перестали быть серыми

Теперь я могу смотреть на мир под другим углом

А всё остальное неважно

Для меня неважно, что делают другие

И мне неважно, что они знают

Главное то, что знаю я

Я так близок к истине, что мне уже не важно, как я от неё далёк

Так искренне я еще не говорил

Нужно просто быть самим собой и верить в себя

А всё остальное неважно

Для меня неважно, что делают другие

И мне неважно, что они знают

Главное то, что знаю я

Я раньше никогда так не изъяснялся

Но жизнь — твоя, и тебе ею распоряжаться

И это не пустые слова

А всё остальное неважно

Я искал преданности — я нашёл её в тебе

И дни перестали быть серыми

Теперь я могу смотреть на мир под другим углом

А всё остальное неважно

Для меня неважно, что другие говорят

И мне неважно, какие интриги они плетут

Для меня неважно, что делают другие

И мне неважно, что они знают

Главное то, что знаю я

Я так близок к истине, что мне уже не важно, как я от неё далёк

Так искренне я еще не говорил

Нужно просто быть самим собой и верить в себя

А всё остальное неважно

2

Слово «менеджер» означает «управляющий». Прошу не путать истинное его значение с принятым в современном русском, более схожим с задорновским «коекакер»

3

О характере занятий подробнее в зарисовке «Огненный демон»

4

Денис Майданов. "Если однажды горячее солнце"

Загрузка...