Подготовительные работы для дворца

человечество) или обуздать свой дикий энтузиазм и быть менее напыщенным, хотя, по правде говоря, я не хочу себя сдерживать, ну, тогда я просто скажу, что для Манхэттена, потому что это было Место, где все, что нам нужно сделать, это просто принести книги и сложить их, все в хорошем порядке, простая библиотечная система будет вполне хороша, а затем в конце провести пальцами по корешкам на последней полке, бросить на нее последний взгляд, а затем уйти, и замуровать все, замуровать, и, наконец, в самом конце замуровать этот крошечный вход, как они замуровали его везде, безупречно, эти гениальные архитекторы и дизайнеры, когда они возвели это здание на головокружительную высоту на том месте здесь, между Черч-стрит и Уорт-стрит, и теперь, в этот момент я лучше сделаю большой вдох и наконец расскажу, в чем все дело, а именно, что я нашел его, место Библиотеки, Библиотеки, которая, скажем так?, станет под абсолютным господством Константа Катастрофы, сокращенно Константа К, Библиотека, перед которой дворцовая стража будет нести службу безопасности, я вижу её всю с закрытыми глазами, точно так же, как я видел её наяву перед открытыми глазами, именно там и так, как я её себе представлял, но раньше она жила только в моём воображении, я никогда не думал, что она уже существует, что всю свою жизнь я бродил поблизости от неё, более того, и в последнее время, во время моих прогулок по Мелвиллу, я был практически у её подножия, очевидно, я должен был проходить мимо неё не раз, хотя в это было действительно трудно поверить, и она была коричневого цвета, именно того оттенка тёмно-коричневого, который я больше всего люблю, оттенка, который как раз подходил для этой цели, и в ней не было ничего предосудительного, ничего, что могло бы намекать на какой-то трюк, на то, что здесь действительно могут быть хитро замаскированные окна и двери, нет, вовсе нет, здесь не было ни дверей, ни окон, кроме одного небольшого — и я очень хочу это подчеркнуть — временного ошибка, незначительный маленький вход на Томас-стрит, очень круто,

разместили там, и, чуть не сказал, случайно оставили позади, несколько ступенек и две смежные вращающиеся двери со стеклянными панелями, совершенно очевидно, запертые для публики, за исключением одного или двух сотрудников AT&T, и я тут же решил, что эти двери можно заставить исчезнуть довольно легко, и не только эти скромные, застекленные, чрезвычайно классные двойные двери, но, естественно, и ведущие к ним ступеньки, чтобы искоренить даже малейшее представление о входе в это изысканное здание, как только мы закончим свою задачу, я уже думал во множественном числе, хотя это должно было остаться в единственном числе, потому что, когда я огляделся, чтобы проверить, не заметил ли кто-нибудь, что я случайно сую свой нос именно в это место из всех мест, меня осенило, что я должен немедленно уйти, чтобы не привлекать чьего-либо внимания к существованию этого здания и любому возможному интересу, который оно может представлять по какой-либо причине для кого-либо в любое время, и я особенно боялся японских туристок, их боишься, потому что они всегда случайно оказываются там, где им быть не следует, как будто это было как раз подходящее место, чтобы с ними случилась какая-то неприятность их камеры, или в наши дни, скорее всего, это их iPhones или iPads, черт знает, чем они сейчас пользуются, очень часто это происходит именно в таких местах, где они подворачивают лодыжку или находят резинку на чулке, или что-то еще, но я не видел ни следа японских девушек, поэтому, прежде чем я наткнулся на одну, я быстро удрал, быстро вышел в Church, повернул налево на Worth, и я был так помчался, что вскоре мне пришлось остановиться, чтобы перевести дух, что я и сделал, когда оказался на достаточно безопасном расстоянии, но все еще не осмеливался оглянуться, потому что, по правде говоря, я хотел скрыть даже свои взгляды, и хотя предложения, которые вырывались во мне, как льдины в весеннюю оттепель, все еще были во множественном числе, я убедился, что я один, под этим я подразумеваю, что если я не сойду с ума, а нет никаких причин, по которым я должен был бы, то я должен признать, что все мои размышления о моих коллегах по библиотеке (о том, что мы все принадлежим друг другу) с этого момента больше не применимы к ситуации относительно того, что у меня было до

теперь называю своей мечтой, да, с этого момента всё будет по-другому, я буду сам по себе, заключил я, вынужденный признать, что если то, что я называю Постоянно Закрытой Библиотекой, должно было осуществиться, как это и должно быть, то работа, как бы нереалистично это ни звучало, должна была быть выполнена мной в одиночку, то есть я один, в полном одиночестве, должен был осуществить перенос всех книг из Нью-Йоркской Публичной библиотеки на новое место, всех 53 миллионов, и только чёрт знает, сколько их нужно было привезти сюда, в этот великолепный Блок, так что я быстро пошёл домой, сел в своё удобное кресло в почти пустой квартире, о, я забыл упомянуть, что в начале прошлой недели, в понедельник, если быть точным, когда всё и так всегда так уныло — да, вот и ещё одна неделя, все ворчат и хандрят, в плохом настроении, полны жалоб и так далее, и тому подобное — ну, в прошлый понедельник из-за моей якобы небрежной трудовой этики моя зарплата сократили, что сразу же заставило меня осознать, что я не смогу вносить ежемесячные платежи по своим кредитным картам, так что с прошлого понедельника я уже стал объектом, так сказать, принудительного выкупа, но, честно говоря, мне было все равно, и сейчас мне действительно все равно, я даже не знаю, что случилось с моей квартирой, во всяком случае, в тот понедельник, когда я вернулся домой, потому что я пошел домой сразу же, как только я получил уведомление о сокращении моей зарплаты, я уже думал, что они могут забрать мой телевизор, кровать, мебель, кухонную раковину, забрать все это, что им нужно, мне ничего не нужно, потому что передо мной стояла такая огромная задача, что все эти личные неприятности казались пустяками, и с этого момента мной овладело глубокое спокойствие, и в течение следующих двух дней, используя свой собственный ноутбук, потому что я не ходил на работу в Публичную библиотеку, и мне было все равно — если они сократят мою зарплату, я сокращу свои рабочие часы — и я начал обыск, и, кстати, это было одно из обвинений против меня, что я

проводил собственные частные исследования в рабочее время, и позвольте мне записать это здесь, я был полностью осведомлен о том, что они знали!, в любом случае, это неважно, в течение двух дней я не занимался ничем другим, кроме исследований, прежде всего я должен был узнать все, что можно было знать о самом здании, и я это сделал, я узнал все, что мне нужно было знать, на самом деле мне нужно было только узнать имя архитектора, и это было достаточно просто, его звали Варнеке, Джон Карл Варнеке, известный архитектор в свое время, я понятия не имею, что Вудс думал о нем, хотя я не верю, что Леббеус Вудс был бы высокого мнения о Варнеке или о контекстной архитектуре как таковой, не говоря уже о близких отношениях между Варнеке и Кеннеди, по моему мнению, Вудс был тем типом архитектора, который, вероятно, не был так уж увлечен архитектурой как таковой, но неважно, вот этот Варнеке, и громкость в моей голове теперь была включена на полную мощность, напряжение было на пике, если можно так выразиться, и под этим я подразумеваю моя голова чуть не раскололась, я размышлял с такой интенсивностью, впитывая всю информацию, впитывая все, что имело для меня значение в Варнеке, в том числе и то, когда он начал проект и какие материалы использовал, и как продвигалось строительство, где он взял сборные бетонные панели для стен и обработанные огнем текстурированные гранитные фасады, и вот, пожалуйста, это тоже был гранит — я просто мимоходом указываю на это!!!—

Создавая поверхность фасадов, я узнал размеры и то, как были заложены фундаменты, это было особенно важно, и я нашел все в порядке, в той мере, в какой я был способен понять технические детали, а затем я разыскал расстояния между вентиляционными блоками, и как работают лифты и на скольких этажах, и, конечно, я должен был выяснить, и я выяснил, для чего AT&T и Verizon используют здание в эти дни, но это меня не беспокоило, я не мог понять электронные коммутационные системы 4ESS, CLEC-сервис, не говоря уже о кодах CLLI, все это меня не интересовало,

Важно то, что — да, прочь весь этот хлам, кому он нужен

— все, что мне нужно, это полки, и поскольку отдельные этажи были построены с расчетом на необычные нагрузки, я также где-то прочитал, что они были спроектированы с расчетом на нагрузку до 200–300 фунтов на квадратный фут, это колоссально, подумал я, после того как я подсчитал приблизительный вес книг, хранящихся примерно на такой площади, и понял, что книги будут весить считанные миллионы по сравнению с такой огромной несущей способностью, так что все это было великолепно пригодно, хотя я нашел немного тревожным изредка появляющиеся на экране моего ноутбука комментарии о том, почему эта конструкция построена так надежно, и в этой связи я столкнулся с какой-то запутанностью, ссылкой на какую-то базу данных, просто мимолетным упоминанием, вот и все, ну что ж, подумал я... загадка, здесь их будет много, мы как-нибудь это решим, и поэтому я отказался от попыток расшифровать этот технический язык, который я так часто нахожу довольно отталкивающим, описание того, что находилось внутри здания, для моих целей все это не представляло ни малейшего интереса, нечего было исследовать, мне действительно не было нужды ни в чем, кроме как узнать, как оно выглядит изнутри, и я это выяснил, и я проверил его, чтобы убедиться, что оно подходит для моей особой цели, и когда я узнал, что 33 Thomas технически самодостаточное существо, тогда я убедился, что здание было бы не просто подходящим, но и совершенно платонически идеальным, оно действительно подходит, чтобы превратиться из какого-то паршивого телекоммуникационного сооружения в первую в мире настоящую и закрытую, да, ей-богу, навсегда закрытую мегабиблиотеку, я знаю, я прекрасно осознаю, что, конечно, для меня одного выполнить это будет нелегкой задачей, но я достиг точки, когда, поскольку я обладаю необычайной способностью концентрации, способной отгородиться от всего, абсолютно всего в моем окружающей среды, чтобы ничто не мешало мне обращать внимание на то, что требует моего внимания, я не стал беспокоиться, и не беспокоюсь сегодня, потому что я знаю этот город, я знаю его хрупкие, уязвимые системы, я полностью осознаю, как

Так называемый аппарат безопасности этого огромного образования, которым является Нью-Йорк, может быть легко разрушен, то есть использован, так же как я прекрасно осознаю, на что могу рассчитывать в своем непосредственном окружении и в моей конкретной ситуации, пока не достигну стадии принятия мер, в конце концов, я ясно осознал, что все махинации, связанные с моим сокращением зарплаты, не были результатом какого-то внезапного, быстрого решения, о нет, очевидно, они держали меня под наблюдением довольно долго, с того времени, как я заметил по дороге в туалет выражение на лице моей начальницы отдела, которое говорило мне, что она знала, что я знал, что она знала, как говорится, а это означало, что они не просто вдруг, бах-бах, сели составлять это уведомление о моем сокращении зарплаты, о нет, коварный заговор был вынашиваем шаг за шагом, я уверен в этом, и на самом деле я должен был знать об этом с самого начала, если бы не был достаточно бдительным, они наблюдали за мной задолго до той сцены по дороге в туалет, они могли бы обнаружить если не из какого-либо другого источника, а от моих горячо любимых коллег, что во время этих затишьй, когда совершенно нечего было делать, ничего нельзя было взять с собой, я всегда был погружен в свои блокноты, и в любом случае я убежден, что за мной следили и держали под наблюдением, но, должно быть, прошли недели, я уверен в этом, прежде чем они решили сократить мою зарплату, и я до сих пор забыл об этом упомянуть, что вместе с уведомлением о снижении моей зарплаты пришло и предупреждение, да, и это тоже, я получил от своего начальника отдела, предупреждение о том, что я должен больше внимания уделять своим профессиональным обязанностям, и что в рабочее время никакие личные дела не допускаются, так она это сформулировала, мой начальник отдела, личные дела, я хотел бы увидеть выражение ее лица, если бы она знала, в чем заключаются мои личные дела, но она не имела ни малейшего представления и никогда не поймет, пока я не выполню свою задачу, и, кроме того, я также забыл упомянуть

что после этого, на следующий день, но можно также сказать, в прошлый понедельник, я получил электронное письмо — естественно, снова электронное письмо! — еще один указ, сообщающий мне, что мои рабочие часы сокращены из-за определенной проблемы с состоянием моего здоровья, о какой проблеме она говорила, подумал я, не подозревая, что сейчас произойдет, ведь у меня нет серьезных проблем со здоровьем, никогда их не было, я всегда был железным организмом, подумал я, ну почему же теперь должно быть иначе, в записке говорилось, что это, конечно, по взаимному согласию, когда меня внезапно отправили домой, и это тоже в понедельник, в тот самый понедельник, хотя к тому времени я уже потерял всякое чувство времени, или, скорее, никогда прежде я не чувствовал так ясно, что мне больше не нужно безоговорочно подчиняться общепринятой системе деления на часы, дни, недели, месяцы и годы, что совершенно не соответствует этой системе, и электронное письмо в тот понедельник заканчивалось рекомендацией, чтобы я безотлагательно обратился за лечением своего состояния в подходящую клинику, чего я, конечно же, не сделал Мне было на все это наплевать, я просто пошел домой в тот понедельник, и теперь мне кажется, будто все это случилось вчера, это неважно, мне было на самом деле все равно, пусть пишут, что хотят, дома в моем удобном кресле было хорошо и тихо, когда я начал обдумывать все это, планируя, как я со всем этим справлюсь, и поэтому я решил приостановить прогулки по Мелвиллу на время, или, может быть, навсегда, я еще не был уверен, не скорректировав маршрут, учитывая, что через несколько лет Мелвилл больше не собирался работать у Гудзона, а вместо этого отправился на пирс Ист-Ривер, гораздо ближе к месту, где он жил, и все же я, похоже, достиг конца этих прогулок, потому что в конце концов — благодаря Мелвиллу, Лоури и Вудсу — наконец-то все стало ясно, они помогли мне собрать в моей голове код — я немного преувеличиваю — всего того, что они (не только через свои произведения, свои высказывания и свою жизнь, но через каждого

и каждое дыхание) должно было дать нам знать, то есть что есть что, внутреннюю историю, то есть ситуацию во вселенной, и что, соответственно, нам нужно срочно перестроить свою жизнь, ты должен изменить свою жизнь, сказал я себе, частично повторяя знаменитое изречение Рильке, за исключением того, что я понимал его как вывести из равновесия, успокоиться, уйти в отставку, и не случайно я использовал глагол «вывести из равновесия» вместо «перестроить», поскольку я имел в виду нечто совершенно иное, чем то, о чем думал Рильке в свое время, сказал я себе, вывести из равновесия, что в моем случае означало уйти в отставку, потому что у меня больше не было ни малейшего интереса к собственной жизни, она больше не интересует меня сегодня и никогда больше не будет, у меня просто есть задача, у меня больше нет жизни, только задача, относительно которой, само собой разумеется, мне было о чем очень тщательно размышлять, особенно в тот понедельничный вечер, а именно, как действовать дальше, но не понимайте это так, и еще раз я не обращаюсь ни к кому конкретно, я просто не могу сказать это иначе, не понимайте это означало, что я сидел, мучаясь в своем удобном кресле, размышляя — нет, ничего подобного, я сразу понял, что такое первый шаг, второй и третий, за исключением того, что шагов было около десяти тысяч, и все их нужно было учесть и тщательно проработать, и поэтому я принялся за это, поскольку каждый из этих шагов был чрезвычайно важен, и начал с Мелвилла, и вспоминал вещи, которые я считал важными — например, тот случай, когда Мелвилл взял своего внука на Мэдисон-сквер, на игровую площадку, но по возвращении домой, когда встревоженная семья спросила, что случилось с ребенком, он не смог ответить, он просто забыл о ребенке, оставил ее на Мэдисон-сквер — я еще раз перебрал двенадцать лет, которые он провел в Эрроухеде, и вспомнил, как в старости, когда его уже совершенно забыли, он ухаживал за розами на заднем дворе своего дома номер 104, а также случай, когда, совершая одну из своих прогулок, он якобы остановился у отеля «Гансеворт» или где-то в этом роде что ему пришлось столкнуться с тем фактом, что

Молодая официантка не имела ни малейшего представления о том, кем был Гансвоорт, это имя не имело для нее никакого значения, и, наконец, я еще раз пробежался по почерку Мелвилла, который был нечитаемым, и не только нечитаемым, но и, давайте будем честны, к тому же он часто писал на маленьких полосках бумаги, которые он прикалывал или где-то раскладывал, и с самого начала его сестры помогали ему их переписывать, но позже он в основном полагался на свою жену Лиззи, поскольку у сестер, и особенно у Лиззи, был разборчивый почерк, то есть они создавали чистовую копию, отправленную издателям, однако никто, ни сестры, ни даже Лиззи, не имели разрешения добавлять какие-либо знаки препинания в процессе копирования и придания читаемости рукописям Мелвилла, знаки препинания были запрещены для всех остальных в доме Мелвиллов, только ему, Мелвиллу, было разрешено вставлять их, и он вставлял их непосредственно перед тем, как рукопись была отправлена издателю, то есть в типографию, а затем после в то время как нигде, потому что Мелвилл просто утратил желание публиковаться, и вдобавок я вспомнил ту безумную историю о том, как Лоури приехал в Нью-Йорк в 1934 году, и как таможенник — не Мелвилл, а настоящий таможенник — спросил его: «Мистер...?» Лоури, что у тебя в чемодане? Лоури просто пожал плечами и сказал, что не помнит, почему бы нам не взглянуть? Таможенник открыл внушительный чемодан, и в нём оказалась только одна туфля для регби, не пара, а всего одна, плюс потёртый экземпляр «Моби Дика». Я попытался ещё раз представить себе, как всё это было перед самым отъездом. Где-то в Европе Лоури открывает тот большой старый чемодан, осматривает свои вещи, берёт рубашку и говорит: «Рубашка? Не нужна, брось её», «Куртка? Не нужна, брось её», «Зубная щётка и паста? Не нужны, брось их» и так далее, отбрасывая всё неинтересное, пока в руках у него не оказалась туфля для регби и этот экземпляр «Моби Дика». Он подумал о них, бросил их в чемодан, закрыл его, сел на корабль и отплыл в Америку. Зачем, скажите на милость,

«Вы находите это таким удивительным, офицер?» — спросил он, качая головой, видя довольно озадаченное выражение лица таможенника, а затем, вероятно, добавил: «Э-э, ну же, что в этом такого необычного, что это требует объяснений? Это то, что я привез с собой, вот и все, очевидно, потому что это то, что мне было нужно». Лоури позволил таможеннику с изумлением поразиться этому европейскому путешественнику, у которого не было ничего, кроме регбийной кроссовки и дешевого издания «Моби Дика». И затем, наконец, я рассмотрел и Вудса, поскольку я разыскал его вдову Александру Вагнер, запросил встречу и получил ее, прямо в центре, в Финансовом районе. От нее я узнал (в дополнение к названиям таверн, магазина художественных принадлежностей, альбомов для рисования и Dunhills, водки и шампанского), что для Вудса разница между размером и масштабом приобрела жизненно важное значение, и что единственное, чего он терпеть не мог, — это тип людей, которые говорили очень быстро, он терпеть не мог быстро говорящих людей, до такой степени, что даже включил их в свой знаменитый Контрольный список сопротивления, который я попытался вспомнить, просмотреть его еще раз и по памяти записал некоторые его части следующим образом:

Сопротивляйтесь всему, что кажется неизбежным.

Сопротивляйтесь людям, которые кажутся непобедимыми.

Сопротивляйтесь любой идее, содержащей слово

алгоритм.

Не поддавайтесь искушению рисовать что-то похожее на кляксу

формы.

Не поддавайтесь искушению поехать в Париж весной.

Не поддавайтесь искушению переехать в Лос-Анджелес в любое время.

Не поддавайтесь идее, что архитектура – это

здание.

Не поддавайтесь идее, что архитектура может спасти

мир.

Не идите по пути наименьшего сопротивления.

Не поддавайтесь искушению говорить быстро.

Посчитав, что этого недостаточно, я взял более раннюю тетрадь и просмотрел ее, наткнувшись на следующее, например: «Не поддавайтесь объятиям тех, кто

потерянный.

Не идите по пути наименьшего сопротивления.

Не поддавайтесь влиянию привлекательности.

Сопротивляйтесь растущему убеждению, что они

правы.

Не верьте, что результат самый лучший

важная вещь.

Не поддавайтесь утверждению, что история занимается прошлым.

Не думайте, что что-то имеет смысл только в том случае, если вы можете сделать это снова.

Не поддавайтесь желанию переехать в другой город.

Не поддавайтесь чувству полного изнеможения.

Не стоит надеяться, что следующий год будет лучше.

Не принимайте свою судьбу.

Сопротивляйтесь людям, которые говорят вам сопротивляться.

Не поддавайтесь паническому ощущению, что вы одиноки.

и здесь я признаю, что все это почти взорвало мне мозг, и я могу также добавить, что в настоящее время я нахожусь в подходящем для этого месте, и, как я сказал себе, о да, вот как это было, именно так, эти три студента катастрофы вдолбили это в нас, если бы мы только могли это понять, катастрофа - наша естественная среда, и поэтому каждый должен найти подходящую задачу, такую, какую нашел я сам, достойный ответ в признании действительного состава реальности, конструирование и возведение в стене огромной Библиотеки, той, которой, и я не могу достаточно это повторить, мы сможем любоваться только на расстоянии, да, это резонировало в моей голове довольно долго, так что теперь была, скажем, среда

день, и я все еще сидела там в том самом удобном кресле, по крайней мере, так кажется, но, конечно, это был все тот же понедельник, если вы понимаете, о чем я, хотя, насколько я могу судить, можете называть его четвергом, моя память никогда не была особенно хорошей, но когда они пришли за мной, там была и моя начальница отдела, я понятия не имею почему, хотя, казалось, она была на грани слез, из-за того, что предала меня и заставила меня уехать, только потому, что эта стерва узнала, что я, возможно, замышляю, хотя она никак не могла знать точно, что именно, в лучшем случае она могла заподозрить, что я что-то задумал, но она не могла знать точно, что именно, это просто исключено, как она могла знать...

даже когда она лицемерно похлопывала меня по руке, пока команда 911 провожала меня из моего удобного кресла к машине скорой помощи с мигающими фарами, — она столкнулась с человеком, у которого было собственное представление о вещах, о том, что он не хотел записывать в этот блокнот, о том, о чем он не станет даже шептать, потому что это только вопрос времени, когда я начну свою задачу, и ни при каких обстоятельствах я не откажусь от нее, я разработал надлежащие методы для всего, включая то, как я заставлю AT&T освободить это здание — понятно?!

— Я не писал, как я опустошу здание AT&T, я написал, как я заставлю AT&T опустошить здание, точно так же, как у меня есть точные планы, как все перевезти из Нью-Йоркской публичной библиотеки под покровом темноты, и мне интересно, обращает ли кто-нибудь внимание на точную формулировку, на причинную конструкцию, но неважно, возможно, я могу раскрыть это, они все равно никогда меня не поймают, у меня нет ни малейших сомнений, что я выберусь отсюда, так же, как когда-то Лоури, ведь это был не Плантагенет, который был здесь, Плантагенет никогда не был пациентом психиатрического отделения больницы Бельвью, он получал жилье исключительно на страницах Lunar Caustic, тогда как Лоури, он, несомненно, провел время в Бельвью, и даже если он лгал, когда позже утверждал, что он

добровольно зарегистрировался, с целью сбора материала, Лоури в конце концов сумел выбраться, как я и сказал, ему хватило примерно десяти дней, и он вышел, но это неважно, суть в том, что если такой алкоголик-развалина, как Лоури, смог выбраться, то я не понимаю, почему мне это должно было стоить гораздо больше усилий, и в любом случае, неважно, каким-то образом в не столь отдаленном будущем я тоже сбегу, улизну, как мышь, так сказать, не знаю, заметили ли вы, и опять же, конечно, я не имею в виду никого конкретно, это просто манера говорить, заметили, что я сказал «улизну, как мышь», именно это я и сказал, и если бы вы могли видеть меня сейчас, вы бы заметили крошечное подмигивание, ну, неважно, если вы не понимаете, так не понимаете, мне все равно, суть в том, что когда они перестанут накачивать меня всякими инъекциями, и я смогу набраться немного энергия, для всех этих так называемых методов лечения, которые — и я могу записать это здесь, просто для протокола — совершенно не нужны, они меня совсем не останавливают, а только делают меня слабее, вот и все, что они делают, я постоянно сонный, просто так отвратительно обдолбан, нельзя отрицать, но это закончится, и я стану сильнее, или, должен я сказать, я верну себе прежнюю энергичность, я даже воспользуюсь визитами моей заведующей отделением, я забыл упомянуть, что она все еще навещает меня!!!, приносит мне столько вкусняшек, закусок и напитков, и даже цветы!!!, для меня!!!, и сидит у моей кровати и смотрит на меня так, как будто хочет погладить мою руку, но я бдителен и вырываю свою руку, когда ее рука начинает тянуться ко мне, но она не сдается, она пытается снова и снова, это сносит мне крышу, действительно, теперь я нахожусь в нужном месте для этого, и она ведет себя точно так, как будто она предана мне, тогда как совершенно очевидно, что даже сейчас, посредством такими подлыми методами, она умирает от желания узнать больше о том, что она уже почувствовала, но о чем ей нужно узнать больше, поэтому она появляется каждый второй или третий день после полудня, во время часов посещений, неся такую очень элегантную маленькую корзинку, полную фруктов, соков и цветов, и

время от времени она приносит мне заранее заказанные «ортопедические вкладыши» из Angelo's, которые, увы, очень нужны, поскольку я постоянно хожу здесь в тапочках, но ничего, я больше не буду тратить на это слова, одно несомненно, я начеку и ни за что не обмолвлюсь о том, что должно произойти, забудьте сейчас о стиле, суть в том, что я займусь своим делом, она не может мне помешать, все эти визиты и маленькие корзинки, и как сильно они скучают по мне в библиотеке, бесполезны, о да, я очень хорошо представляю, как сильно они скучают по мне, между тем ни слова о том, как это она оказалась той, кто доставил меня сюда по 911, и не совсем случайно, поскольку это в моем районе, так что, только между нами, было бы проще взять ее руку под мышку и отвести меня сюда, но это как-то жутко, не так ли?!, что она доставила меня в то самое место, где остановился Лоури, только я не алкоголик и не слабак в голове, все это напрасно, они могут обращаться со мной так, будто у меня был срыв, они могут говорить что угодно, эта тетрадь с этой последней пометкой в ней будет моим свидетелем того, что мечта сбылась, ибо я не сдаюсь, я запишу ее еще раз: НАВСЕГДА ЗАКРЫТАЯ БИБЛИОТЕКА существует, ибо она должна существовать, и после того, как я нашел ее внутри окружности трех самых видных мест для Мелвилла, Лоури и Вудса, эта моя тетрадь, двадцати с чем-то-этих, я даже не знаю, сколько я уже заполнил, но неважно, эта, вот она, будет последним, что я положу туда в конце, когда великая работа будет закончена, и чудесная операция по замуровыванию входа начнется у входа на Томас-стрит, 33, потому что она должна быть воплощена в жизнь, она должна быть закончена, кто-то должен создать ее и завершить ее, ибо тропа, проложенная Мелвиллом, Лоури и Вудсом, ведет сюда и только сюда, для того, что во время постоянной катастрофы, как оборонительная крепость, или, скажем, как

мемориал, по крайней мере одна Идеальная Библиотека, Посвященная Знанию, будет существовать на Земле, или, точнее, библиотека, посвященная всему, что относится к Знанию, потому что кто-то мечтал об этом, кто-то не я, ибо я всего лишь поденщик, землекоп этой мечты, Герман Мелвилл, библиотекарь из абонементного бюро, и, да, в настоящее время заключенный в Белвью, но в то же время — могу ли я сказать это? —

на самом деле Хранитель Дворца.