Джаджмент (англ judgement) — в т. ч. судебное решение, приговор. (Прим перев)
Алькатрац — остров в заливе Сан-Франциско, на котором в 1934—63 гг. находилась крупнейшая в США федеральная тюрьма для особо опасных преступников. В настоящее время в здании тюрьмы расположен музей. (Прим, перев.)
Более 183 см и 91 кг (Примеч. перев).
«Маргарита» — популярный в юго-западных штатах коктейль из 3/5 сухого вина, 1/5 лимонного сока и 1/5 крепкого ликера из американского алоэ (Примеч. перев.).
© Stephen King, перевод В. Терещенко, 1993.
Франклин Пирс — четырнадцатый президент США (1853–1857 гг) (Примеч. перев)