1
Здесь и далее стихи в переводе Д. М. Горфинкеля.
2
Финмарк — старинное название Дании.
3
Имеется в виду Норвегия.
4
Пикты — племя, населявшее древнюю Шотландию.
5
Херсир — один из мелких племенных вождей в Норвегии до образования государства.
6
Берсерк — свирепый воин, приходящий в исступление и одержимый припадками безумия. Согласно поверью, воин, в которого вселился берсерк, делался неуязвимым.
7
Тролли — в скандинавской мифологии сверхъестественные существа, враждебные человеку.
8
Хольмганг — древний вид поединка, обычно происходивший на одном из островков.
9
Ваны и Асы — божества в скандинавской мифологии.
10
Скир — исландское молочное кушанье.
11
Виса — строфа в поэзии скальдов.
12
Остров Эйрин — древнее название Ирландии.
13
Бьярмы — финское племя (древнерусское — пермь), жившее на побережье Белого моря.
14
«Сага о Вольсунгах» (XIII век) — одна из самых известных скандинавских саг, в которой повествуется о трагической судьбе рода Вольсунгов
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги