Похождение в Святую Землю князя Радивила Сиротки. Приключения чешского дворянина Вратислава

Указатель мест (подготовил А. И. Цепков)

Абана, р. 49

Абруциев, прежде Сантутес, рубеж 242

Абузыр, г. 144

Австрия, Австрийское государство 242; 260, 282

Агата см. Малое Устье

Адама см. Амона

Адрианополь (Эндрене) 290–292

Адриатическое см. Высокое море

Адрия, местечко 248

Азия 112; 269, 290, 296, 317, 343, 370

Алабдана Касатура (Alobdana Casatura), сперва называлась Кесария Атартура (Cesarea Atartula Atelit) 43

Албания 300, 369

Албанские пески 237

Албанское море 236; называется также Голфо-де-Преуса, «или святым Мауры» (Golfo de Preusa alias s. Maurae)

Алгер (Algierz), r. 163

Александрийская пристань 196

Александрийские горы 191

Александрийское устье 197, 199

Александрия, г. 24, 31, 143, 146, 153, 163, 165, 180, 184–188, 190, 192–195, 197, 199–201, 203, 205, 208, 212, 213, 216, 225, 226, 235

Алепа, г. 26, 125

Амазия (Магнезия) 371

Амона (Адама), г. 100, 101

Ананиев дом 51

Анатолия 269

Ангел, г.? 247

Англия 11; 263

Андиатицкое (Adryatyckie) см. Высокое море

Анеб, или Рааб, крепость 369

Анефа (Anesa), г. 43

Анкона, г. 248, 250

Антиливан 46

Апамея (Алеппо) 54, 56, 112, 125, 134, 200, 208, 225

Апулия 238, 254

Арабия 228

Арабская земля 169

Аравия 312

Аравия Благополучная (Счастливая) 169, 195, 201, 209; — Пустая 102, 202

Араплени 46

Арбара см. Варвария

Аргента, г. 253

Арептон см. Мареопис

Ариматия, г. 123

Аркадийское море 234 Аркадия 38

Армир (Arymin), местечко 252

Аромеле, мечеть в Каире 171

Аромель, г. 169

Архипелаг см. Великое море

Астун, г. 240, 241

Асфалтыд см. Мертвое море

Аугсбург, г. 267, 277

Аурат-базар (женский торг) 309, 328

Аустрыя см. Австрия

Африка 37, 228; 296

Баб, ворота 171

Бабзуеле, мечеть в Каире 171

Балбейские палаты 159

Балбех, г., «есть от диавола Асмодеа устроен» 46, 47, 52, 159

Балона (Валон, Волона), г. турский 238

Бар, г. 238, 240–242

Барвария (Барбария) 204, 217, 233

Барлета, местечко; «прежде сего нарицали Канна или Канне» (Cannae) 242

Бастыя (Bastya), г. 237

Безин, г. 388

Белград, г. 279, 280, 282, 384, 391, 404

Бергам 37

Берит, Вирит (Beryt), г. 43, 44, 127, 131

Бетагил, весь 94

Бобица, с. 286

Богемия 260, 282

Бокаль (Bokal), г. 35

Болваны, некие 178, 179

Болгария 286

Босна, местечко 288

Босфор Фракийский 317

Босфорский пролив 296, 317

Брако-де-Майна (Braco de Mayna), порт 232

Брусса 405

Будин, г. 271, 272, 275, 277, 278, 281, 282, 287, 297, 360, 393–395, 397, 398

Будиссин, д. 284

Булгагиум, д. 292

Булгах, г. в Египте 144–147, 151, 155

Бургас, местечко 292

Валахия 261

Валон (Валона, Balona) см. Балона Вальповар, замок 280

Варвария (Арбара) 145, 163, 184, 198, 199, 232; 312

Варшава 16

Варшавский ун-т 17

Великая Пакса 279

Великая Полянка 283

Великое море (Архипелаг) 205, 207, 209, 218, 233

Вена, г. 267, 273, 278, 286, 288, 307, 370, 374, 376, 400, 403

Венгрия, Венгерская земля 261, 262, 280–282, 284, 300, 329–331, 339, 342, 345, 360, 369, 370, 374, 376–378, 383, 403, 406

Венедикта св., о. 233

Венеры мечеть (имеется в виду языческий храм) 231

Венецианская земля 36

Венецианская Посполитая Речь 24, 115, 132, 219, 220, 228

Венецианские города 24

Венецианское гос-во 36

Венеция, г. 15, 16, 29, 31, 34, 80, 109, 129, 146, 189, 192, 204, 215, 220, 237, 243, 251–253, 255; 261, 329–331, 366, 370, 383, 385, 386, 388

Верона, г. 30

Вертеп (еще один) 94

Вертеп Иисуса 73

Вертеп, где «Пречистая Богородица с Отрочатем скрыся, егда в Вифлееме младенцев убиваша» 94

Вертеп, где св. Петр о согрешении своем горько плакал 72

Весприн 284

Виенна (Wiedeń) 255

Винерея, дом 229 Вирит (Beryt) см. Верит

Висамунд, г. 267

Вифания (Виффаги), весь 82, 83, 106

Вифлием, г. 50, 55, 78, 80, 84, 88–91, 93, 94, 120

Вифсаида, «отечество св. Петра» 58

Волга, р. 288

Восток 18; 266

Вроцлав, г. 16, 256

Выгишт, крепость 328, 330

Высокое (Wysokie) море — Адриатическое 37, 237, 238

Вышеград на Дунае 271

Вышкардо см. Искардо

Габда (Gabaa), городок Саулов 62

Газа, г. 125

Газыр, замок в Сирии 131

Гала, г. 255

Галата 316, 318, 321, 375, 384, 387–389, 391

Галгала (Galgala) 103

Галилейское море см. Тевериадское

Галилея 47, 57, 61, 79, 134

Галлета 376

Гамп, гора 290

Гамус, горы 289

Гапсала, местечко 291

Гарда, р. 290

Гарисим, гора 60

Гармондил, д. 290

Гатван, крепость 393, 398, 400, 406

Гауреа, палата 168, 169

Гваст (Гасто), местечко 242, 244

Гвоздик (Gariofilus), скала у Александрийской пристани 196; см. Кариофиль

Гданск (Данциг), г. 14, 28

Гебаль, гора 60

Гебрус, р. 289, 290

Гелвеция 197

Генигиссар, местечко 368

Генисаретское оз. см. Тевериадское

Гепсимани, весь 73

Геркулейское море 243

Гессен, земля в Египте 162

Гидрунт (Гидрунция), г. 237, 239, 240

Гион, гора близ Иерусалима 97, 110

Гирапея см. Дирапетра

Гиямаларса, мечеть в Каире 170

Гиямахисон, мечеть в Каире 172

Гоис (Goi) 208

Голгофа, гора 58, 88, 118

Гомора, г. 100

Гора поста Господня (Квадрантена) 104, 106

Гортына, г. 23, 39

Гофкирхен 375

Градчина 366

Гран, крепость 268

Греция 14, 29, 31

Греческая земля 23; 391

Греческое государство 37

Гродна, г. 15, 25, 30, 227, 255

Грота, г. 250

Давидов град (Пизонов), развалины его на горе Сионе 76, 88

Далматия (Далмация), обл. 35, 36, 248

Дамаск, г., «откуду Палестина зачинается» 45, 47–54, 56, 69, 87, 91, 108, 112, 125, 133, 146, 166, 173, 193, 225–227

Дамиата, г. 125, 139, 141, 142, 144, 152, 153, 185

Дан, р. 57

Дарданеллы 352

Дафниабдес (Daphneades), местечко 221

Дельта, уезд в Египте 152

Дербень, г. 131

Дервент Капи (Ворота тесного пути) 289

Дервиж, г. в Египте 174

Джурджев 406

Дивонии (Dywonie), два пустых о-ва 205

Диедонов корабль 230, 231

Дирапетра, гора 219, 221; в старину Гирапея

Днепр, р. 241

Доброго Разбойника городок 123

Дом Саса 54

Домасские поля 52

Дон, р. 241

Доцуция 229

Драва, р. 279, 280

Древо Св. Креста 96, 251

Дунай, р. 144, 255; 262, 267, 268, 271–273, 275, 279, 280, 293, 392, 398, 399, 406

Европа 37, 101, 112, 129, 135, 145, 167, 187, 197, 200, 204, 209, 212; 260, 262, 264, 265, 290, 296, 343; Европа Западная 261

Европейский материк 15

Евфрат, р. 50, 208

Егда (Ehda), весь 45, 46

Егейское (Егеум) море 38, 243

Египет 12, 14, 15, 23, 24, 29, 32, 46, 47, 56, 77, 93, 125, 135, 138, 139, 142, 146, 150, 151, 154, 162, 168, 170, 172, 177, 209, 224, 252; 296, 330, 389

Египетская земля 69

Египетский путь 135

Египетское кор-во 148

Елеатифф см. Персидское море

Елеонская гора см. Масличная

Еммаус, местечко 121, 122

Енгадды, гора 94

Енопонт, г. 255

Епир (Эпир) 238

Ерихон, г. 61, 98, 103–105

Ерихонский путь 106

Есимань, д. 288

Жидовская земля 23, 69

Жолнак, крепость 393, 395

Жукова, р. 286

Жупелное (Siarczyste) море см. Мертвое море

Закинф см. Зацинт

Запад 262

Зара (Сара), г. в Далмации 35, 36, 254

Захар (Zachar), г. в Самарии 226

Зацинт (Закинф), о. 37, 38, 210, 234, 254

Зинь, г. 59

Золотой Рог 296

Зуеле, мечеть 171

Игамалисон, мечеть в Каире 172

Ида, гора 38, 199

Иерусалим, г. 12, 14, 15, 20, 22, 23, 28, 31–34, 45, 46, 52, 55, 61, 62, 69, 70, 77–80, 85, 87, 90–92, 99, 104–106, 109, 111, 112, 120–122, 125, 127, 134, 135, 138, 213, 224–226, 254; 330, 331

Иерусалимская Церковь 65

Иерусалимский храм 256

И карда см. Искардо

Илиуполь см. Пелусийские врата

Иллоа, местечко 280

Индия Восточная 52, 208, 209

Инфлянты 14, 28

Иоанна евангелиста дом 51

Иоасафова долина 75

Иоппа (Иопп), г. 43, 106, 124, 126, 137, 140

Иор, р. 57

Иордан, р. 57, 97, 98, 101, 102, 105, 106, 120

Иосифа, сына Иакова, патриарха, палата 174

Иосифово село 60

Исарлак 282

Искардо, Искордо, Икарда, Вышкардо (Viscardo), порт 236, 254

Испания, Испанское королевство 114, 209; 264

Истрия 31

Истрона, местечко 219

Итавирикум (Itabiricum), Итувириум

(Itubirium) — так Иосиф называет Фаворскую гору 58

Италия, Итальянская земля 14, 29, 30, 46, 126, 135, 150, 198, 200, 209, 212, 215, 234, 235, 238, 254; 263, 264

Итальянский берег 197

Иуда, г. 96

Иудин дом в Дамаске 51

Иулия (Nova Iulia), г. 248, 249

Июдская земля 61

Кавуза, местечко 218

Каир, г. 24, 56, 125, 140, 141, 143–147, 152, 155, 158, 159, 162, 163, 166, 167, 170, 174, 178, 181, 183, 185–190, 192, 195, 197, 198, 200–202, 208, 209, 212, 225, 226, 252; 389

Каирские пещеры 213

Калабрия 201

Калиополь, «во Апулии» 254

Калисмерия, весь 240

Калолимиони (Kalolimioni), гавань близ Александрии 204

Кальвария см. Лобная гора

Камариот, местечко 221

Камброд, с. 286

Кандия 273

Канея (Кандия), г.; в старину Тыдония (Cydonia) 38–40, 218–222, 224, 228–231, 233, 234, 237, 243

Каниш, крепость 406

Канна (Канне) см. Барлета

Канна, р. 242

Канопицкое устье (Canopicum ostium) 152

Каподелегата (capo delle Gatte), гора 137, 139

Карантегиз см. Черное море

Карбусес (Grabusses), местечко на о-ве Кандии 228

Каригиноли, местечко 242

Кариофиль (Gariofil), скала 204; см. Гвоздик

Каристр, д. 293

Карловиц, местечко 280

Карлштейн, г. 318

Кармиль (Кормиль), гора 43, 126, 127

Карпат (Карпатос), о. 40, 200, 206, 210, 214–216

Карс, крепость 404

Касо, о. 206, 207

Кассепо, порт 238

Католики, местечко в Италии 252

Кваглие (delle Quaglie), о. 232

Квадрантена гора см. Гора поста Господня

Кедрон, поток 74

Келехриа (Целесирия, Celesyrya) 46, 112

Кембриджский ун-т 261

Керестец 263, 406

Кесариа, г. 43, 124, 126

Кесария Атартура см. Алабдана

Кесария Каппадокийская 43

Кесария Филиппова 47

Кефалония Старая (Венецкая), о. 37, 235, 236, 254

Киоза, местечко 253

Кипр, г. 127, 136, 137

Кипр, о. 23, 40–42, 96, 126, 136, 138, 139, 201, 204, 213, 235; 300, 404

Кипрское королевство 291

Клявдыя (Claudia), скала 31

Колодец в веси Пастырей 93

Коморн, г. 267, 268

Компостела 215

Константинополь 62, 189; 259, 261, 263, 264, 267, 269, 270, 274, 276,

278, 279, 281, 282, 286, 290, 292, 293, 295, 296, 299–302, 306, 307, 309, 312, 313, 317, 318, 321, 328, 330, 332, 354, 359, 364, 365, 368–371, 375, 380–383, 386, 389, 391, 404, 406

Константинопольское царство 289

Коринфское море 235

Коромания 43

Корон, г. 233

Коронское море 233

Кортына см. Гортына

Корфу, о. 210, 240, 243, 255

Корцира (Korcyra), о. 32, 210, 215, 218, 220, 229, 236–238

Костел Девы Богородицы в Старом Каире 173, 181

Костел Марии де Карпинияно 240

Костел Пресвятой Матери Божьей, в Италии 253

Костел св. Георгия в Старом Каире 181

Костел св. Марии 116

Костел св. Марка в Александрии 191

Кретинское устье 228

Крит (Крет, Creta), г. на о-ве Крите 199, 204

Крит (Крет, Kreta), о. 25, 37, 38, 104, 150, 207, 208, 210, 215, 218, 255; 273

Критская окрестность 220

Куричесме, местечко 286

Ламик, г. 136

Лейпциг, г. 261

Лейпцигский ун-т 13

Лемис, г. 40, 42, 137

Лерника, г. 41

Лесные Горы 244

Лециум (Lecium), г. 240

Ливан, Либан (Liban), гора 44–47, 112, 127, 146

Лида, г. 124

Ликийское море 40

Линц, град Ракуский 144

Листр, г. 131

Литва 99

Литовское великое кн-во 29, 34, 77, 81, 224

Лобная гора (Кальвария, gora Kalwarya), в Иерусалиме 66–68, 87, 88, 110, 115, 116

Ломбарда, обл. 30

Лорет, местечко 250, 253

Лука, г. 123

Люблин, г. 170

Лямбертов дом 250

Ляре (Lare), д., на о-ве Малого Устья 207

Магара, мечеть в Каире 164

Магла, д. 219

Македония 99

Малая Пакса, д. 279

Малая Полянка 282

Малнер, скала 238

Малое Устье (Mały Port), о. 207; сперва назывался Агата

Малферта, г. 242

Мальта 220; 300, 404

Малямоца (Malamoca), порт 35

Мамалохо, порт 253

Мамымыр, д. в Египте 176

Манлиушова гора 38

Мареопис (Mareotis), или Арептон (Arepoten), оз. 193

Марии двор 82, 83

Маринар, о. 205

Марица, р. 289

Мария де Кассепо см. Кассепо

Марфы двор 82, 83

Масилия 204

Масличная (Oliwna) гора 73, 78, 82–84, 106, 110

Матапан, гора 232

Махабейчиков, костел 123

Махеронт, г.; греки его зовут Севаст 59

Медиоланский камень 74

Мекка, г. 50, 51, 56, 169, 172, 183, 188, 195, 202, 209; 313, 314

Мемфис, г. 155, 158, 181

Меотийское (Азовское) озеро 296

Мертвое море (Асфалтыд, Осфалтитес, Жупелное) 56, 97, 98, 100, 102, 105

Мессиане, г. 240

Место, где Пречистая Богородица воду черпала и платье свое мыла 75

Метапоит, гора 38

Метон, г. 233

Мило (Milo), о. 224

Мир, местечко в Минской губернии 19, 77, 79

Молдавия 261

Моли, д. 241

Наварин, турская крепость и порт 210, 234

Назарея, д. 168

Наупакт, о., под которым турки были разбиты в 1571 г. 235

Неаполим см. Сихарь

Неаполитанское королевство 248

Неаполь 248

Негропонт, о. 232

Немецкая земля 28

Немцы (страна) 112

Несвеж (Несвиж), поместье кн. Радивила 15, 19, 20, 21, 23, 30, 77, 79, 255, 256

Несвижская православная церковь 13

Несвижский костел 64, 241

Никозия, крепость 42

Николая Мирского (Мурского), еп., гроб 241

Николая св., о. 231

Нил, р. 23, 125, 139–141, 143, 145, 150–156, 158, 162, 163, 170, 176, 181, 183, 184, 188, 192

Нисса, г. 286

Нисса, р. 286

Новая крепость 237

Нуцерия 243

Олимп, гора 296

Олыка, поместье кн. Радивила на Волыне 19–21, 28, 34, 77, 79

Ореса см. Адрианополь

Ормус (Ormus) 208

Ормянская земля 62

Ортон, Ортониум, местечко 242, 244

Острехов, крепость 267, 268, 272, 281, 399, 400

Осфалтитес см. Мертвое море

Пад, р. 253

Паксо, о. 236

Палата Елены Греческой 231

Палата Соломона 46

Палео-Кастро см. Фрасхия

Палестина 13, 14, 26, 29, 56, 65, 193; 389

Палестинские св. места 20

Памфилийское море 40

Панорма (Палермо), г. 128

Панфеон в Риме 84

Папасла, д. 290

Парентий (Patencyum), «древний град Истрийский» 35

Паридиум см. Парентий

Парис (Париж), г. 146, 161

Пастырей весь, близ Вифлиема 93

Патмос, о. 222

Паф, о. 40

Пелопоннес 38, 232

Пелусийские врата (ostium Pelusiacum, Илиуполь) 141

«Перасто», название корабля 204

Перикмарта (Прингварт), д. 279

Персидское море 208; прежде называлось Елеатифф (Eleatyff)

Персия 45, 57, 60, 131, 135, 224; 330

Песочные ворота (Ункапи) 324

Петербург, г. 256

Петилия, г., «отчина Филона, философа» 235

Петровар (Петрварадин), замок 280

Пешт, г. 275, 278, 397, 398

Пещаное море в Египте 180

Пизонов град см. Давыдов городок

Пилатова судная палата 65

Пирамиды Каировы 144

Пирот, местечко 286

Писарум (Pizaurum), местечко 252

Пишкария, г. 242–244

Пишкоп, д. 221

Подворье Соломоновой церкви 97

Полоцк, г. 14, 29

Польские рубежи 255

Польша, Польское королевство 13, 38, 81, 113, 215, 241, 254; 261

Помериак, д. 219

Помория 31

Помпея столп в Александрии 186

Понт, Понт Эвксинский, море 290, 296, 317; см. также Черное море

Понте Грандо, город 294

Понте Пиколо, местечко 294

Порта 261–263, 265, 403

Прага, г. 261, 302, 335, 366, 370, 385, 400

Продон, о. 234

Пропонтида 296, 317

Прудок скотский 85

Псков, г. 15, 29

Птоломаида 43

Пустыня, где обитал Иоанн Креститель 95

Рааб (Анеб), крепость 369, 37, 376

Равенна, г. 253

Рагуза, г. 144

Рама, г. 122–125

Рацаста, ворота в Александрии 185

Ретин (Retym), крепость 221

Рим, г. 28, 30, 32–34, 45, 47, 84, 126, 161, 215, 243, 251; 261, 301

Родопская гора 289

Родос, Род, Родис(с), о. 139, 186, 188, 195, 206, 209, 210; 404

Россет, г. 145, 152, 153, 163, 184, 185, 191, 192, 203

«Ругина», корабль 235

Савелский см. Шавелский

Садум, д. 279

Саит, г. 183

Саит, земля 145

Сала (Sala), о. 23, 35

Сала (Салина), р. 244

Самария 60, 61, 79, 226

Самниум см. Соломонова гора

Самородная пещера, к которой св. Елена приделала кирпичную стену 95

Сара см. Зара

Сарафия, мечеть в Каире 171

Сарефа (Sarepta) Сидонская 43

Свина (Сава), р. 280

Святая Земля 11, 12, 17, 21, 31, 42, 46, 47, 54, 56, 65, 69, 70, 77–79, 81, 112, 126, 130, 131, 193

Святые Места 13, 14, 246, 254

Себион (Себоим), г. 101

Севаст см. Махеронт

Северина св. град 242

Сегот см. Сохот

Седмиградская земля 280, 281, 370, 373

Сексаин, мечеть в Каире 165

Селебрия, местечко 293

Селемк, замок 280

Сеногалия, местечко 252

Сера, г. 242

Сербин, г. в Египте 141

Сербия 274, 282, 286

Серемиан (Сирмия), местечко 279

Сефет, г., «где царица Есферь родилася» 59

Сигет, крепость 277, 403, 404

Сидон, г. 43, 127

Сидония (Cydonia) см. Цидония

Сикилия (Сицилия), о. 128, 198, 204, 208

Симпра, д. 290

Синай, уезд 56, 125, 201

Синайская гора 18, 91, 226

Сион, гора 71, 76, 78, 88, 108, 109

Сиракусы, г. 223

Сирия 14, 29, 36, 44, 47, 52, 57, 65, 112, 127, 129, 165, 200, 224, 235, 252

Сирия Финикийская 221

Сихар, г. в Самарии; турки зовут его Неаполим (Neapolem) 60

Сициа (Sycya), г. 208, 216–218

Скарпанто, о. 206

Скифы 241

Смедерево, замок 282

Содин, д. 280

Содом (Содома), г. 94, 100

Соленые места (кипрские) 63

Соломонова гора на о-ве Крите 208; в старину называлась Самниум

Соломонова церковь 76, 83–85, 97, 110, 119

Соломоново царство 94

София, г. 284, 286, 288, 289, 297

Сохот (Сегот), г. 100, 101

Спиналонга (Spinalonga), крепость 219, 220

Средиземное (Средоземное, Средозимное) море 37; 296

Старое пристанище 232

Старый городок 237

Старый Каир 145–147, 151, 152, 155, 159, 167, 173, 176, 181

Строфадские о-ва 38

Суда, о. 230

Суес, г. 169

Сурийское дерево 96

Сурия 209, 255

Схивара, гора 234, 236

Талх (Talcha), г. в Египте 143

Танаитер, г. 56

Тарент, г. 215

Тевериадское (Генисаретское) оз., также Галилейское море 57, 58

Тезеушев лабиринт 38

Телец (portus Vituli), порт 233

Телис (Teliż), г. 221

Тервимы, местечко 242 Тергестинский заток, близ Венеции 35

Терибинфу, долина 121

Техиния, г. турский, разоренный низовыми казаками 225

Тир, г. в Сирии Финикийской 43, 127, 221

Тисса, р. 280

Титель, г. 280

Товашов, крепость 398

Толна, местечко 279

«Торнелиан», корабль 138

Торнеса, г. турский в Пелепонисе 38

Торрета, порт в Далмации 35

Трансильвания 261

Тридент, г. 255

Триполь, г. сирийский 23, 36, 43–45, 48, 50, 52, 54, 55, 63, 70, 106, 123, 125, 127, 129–138, 163, 213, 225, 235, 237, 254

Тронт, местечко 249

Тунис 376

Туния, р. 290

Тур (Tur), г. при Чермном море 56, 209

Турецкая (Турская) земля, Турецкое (Турское) государство 54, 100

Турлота, местечко 218

Турлурес, крепость 223

Турция 259, 261–266, 274, 276, 283, 326, 344, 366, 402, 403

Тыдония (Cydonia) см. Канея

Тыкиум, богадельня турская 48

Тюрьма св. Павла 346

Ула, крепость 13

Ункапи (Песочные ворота) 324

Устье 227

Усум Савас, д. 290

Фаворская гора 47, 58, 59

Фалуп, местечко 288

Фамагуста (Famaugusta), городок на о-ве Кипре 136; 300, 376, 404

Фано, о. 238

Фанум, местечко 252

Фарос, башня 317

Фарус, о., близ Александрии 187

Фарфар, р. 49

Феницкая Сирия 65, 112, 131

Ферар, г. 253

Феркин, г. в Египте 141

Физеов вертоград 23

Филиппополь, г. 289

Филистинская земля 226

Фоггиа, г. 242

Форман, порт 250

Фракия 274, 368

Франколин, местечко 253

Франция, Французская земля 13, 112, 146; 263

Фрасхия (Fraschia), о. 38; прежде назывался Палео-Кастро

Фуа, г. в Египте 183

Халдея 90

Хеврон, городище малое 94

Хевронь, долина 94

Хелм, «Русский град» 145

Хины (Chiny) — «Китайское государство» 162

Хорватия 328

Хорив, гора 201

Хорозаим, г. 57

Храмы:

Храм Пантеон в Риме 308

Храм св. апостолов Петра и Павла в Константинополе 312

Храм св. Петра в Риме 261

Храм св. Софии в Константинополе 307, 308, 382

Хризороа, гора 49

Царская гора (mons Regius) 110

Царство Селима Второго 99

Царьград, г. 15, 26, 30, 45, 53, 125, 188–190, 195, 224–227, 256

Цезенагия (Cezenagia), местечко 253

Цека, скала 242

Целесырия (Celesyrya) см. Келехриа

Центо, г. 248

Цериго, о. 38, 231, 232; прежде назывался Цитореа (Cyterea)

Чарначицы, местечко в Литве 99

Часовня (малая), где гроб Пресвятой Богородицы 72

Чермное море 56, 166, 167, 169, 201, 208, 209

Черная башня 343, 356, 357, 359, 360–364, 367, 379, 381, 383, 384, 389

Черное море 66; 296, 317, 343, 371; см.

также Понт Эвксинский

Чехия, Чешское государство 259, 260, 354

Чичинок 301

Чорли (Чурли или Корли), местечко 293, 404

Шавелский (Савелский), повет на Жмуди 19

Шидловец, местечко в Литве, поместье кн. Радивила 19, 77, 79

Шишек, крепость 330

Эгейское море 290, 296

Эрдед, замок 280

Эрлау см. Ягер

Эски Баба, местечко 291

Юдская «горняя» 94

Юдские цари (гробы царей иудейских) 108

Юлиево торжище 174

Яворовские теплицы (целебные теплые ключи) в Польше 14, 28

Ягер (Эрлау), крепость 263, 300, 358, 383, 389, 391, 392, 394, 395, 397–400, 406

Ягодня, с. 285, 286

Яника, с. 289

Яффа, г. 15