Похороны - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Шамай Голан (ч. notes)

Примечания

1

Раши — рабби Шломо Ицхаки, известный средневековый комментатор Торы.

2

Зелоты — члены экстремистской антиримской партии в Иудее I века.

3

Мидраши — толкования библейских текстов, в основном раввинские, сложились в первые века нашей эры.

4

Йешива — высшая талмудическая школа.

5

Бахья ибн Покуда — средневековый писатель, религиозный моралист.

6

Трапписты — римско-католические монахи, принявшие монастырскую реформу 1660 года, предписывавшую строгое уединение, труд, чтение священных книг, отказ от отдыха, вегетарианство; монахи также давали обет молчания.

7

Парафраз Библии (Иов. 5: 7).

8

Бялик Хаим Нахман (1873 — 1934) — великий еврейский поэт, родился в Волынской губернии, с 1921 года жил в Палестине. Основные произведения написаны на иврите, ранние же — на идиш (часть из них переведена на русский).