Поиск-86: Приключения. Фантастика - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Эрнст Венедиктович Бутин (ч. notes)

Примечания

1

Дом Сатаров (хант.).

2

Селение Сатаров (хант.).

3

Отец, смотри, наша метка (наш знак) (хант.).

4

Беда пришла! Убегайте! (хант.).

5

Хватит! Молчи! (хант.)

6

Отец! Где ты? (хант.)

7

Быстро, быстрей (хант.).

8

Держи, возьми (хант.).

9

Еремей, беги!.. Слышишь, беги!.. Беда пришла! (хант.)

10

Пока дышу, надеюсь (лат.).

11

Желчь, сало медведя (хант.).

12

Сними с него одежду! Побыстрей! Понял? (хант.)

13

Ты проснулся (очнулся)? (хант.)

14

Может, поищешь командира? (хант.)

15

Я мигом (хант.).

16

Полегчало? (хант.)

17

Соловей, соловей, пташечка, канареечка жалобно поет! Раз, два, раз, два, горе не беда! Канареечка жалобно поет! (франц.)

18

Соловей, соловей, ищи в шинели, канареечка жалобно поет… Соловей, соловей, ищи в кармане… (франц.)

19

Штаны (хант.).

20

Пойдем, Ермейка! Такое не часто увидишь! (хант.)

21

Соловей, соловей, сегодня… канарейка очень жалобно поет. После отбоя канарейка очень жалобно поет (фр.).

22

Я сплоховал (хант.).

23

Обширное литературное наследие А. Р. Беляева требует специального исследования. В данном обзоре приведены, в алфавитном порядке, лишь первые прижизненные издания его книг и журнальные (а при их отсутствии — газетные) публикации произведений, не входивших в эти книги.