Пока смерть не разлучит нас - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джон Диксон Карр (ч. notes)

Свами — в индуизме религиозный наставник. (Здесь и далее примеч. пер.)

Галлоу — виселица (англ.).

Прекрасная англичанка, такая шикарная и благородная (фр.).

Иден, Энтони (1897–1977) — британский политический деятель, министр иностранных дел, в 1955–1957 гг. премьер-министр.

Территориальная армия — в Великобритании резерв первой очереди сухопутных войск, состоявший из укомплектованных частей.

«Широкая стрела» — знак в виде стрелки, которым в Великобритании отмечается государственная собственность.

Глориана — буквально: прославленная, великолепная; прозвище английской королевы Елизаветы I.

Здесь: со стороны (фр.).

Хэзлит, Уильям (1778–1830) — английский эссеист и критик, отличавшийся обличительной едкой иронией.

Невеста, нареченная (фр.).

Здесь: в связи (фр.).

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2