Полая игла - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Морис Леблан (ч. notes)

1

«Арсен Люпен» — пьеса в четырех действиях.

2

«Арсен Люпен против Херлока Шолмса».

3

«Лион д'Ор» (Lion d'Or) — Золотой лев (фр.). — Примеч. пер.

4

Крёз (Creuse) — букв. полый (фр.) — Примеч. пер.

5

Здесь автор упоминает о некоторых приключениях Арсена Люпена, описанных в других романах. — Примеч. пер.

6

«Арсен Люпен» — пьеса в 4-х действиях.

7

Форт Фрефоссэ носил имя поместья, которому принадлежал. Спустя несколько лет после выхода этой книги и вследствие опубликованной в ней информации он был разрушен по требованию военных властей.

8

«Происхождение Этрета». В конце концов аббат Коше приходит к выводу о том, что обе буквы являлись инициалами случайного прохожего. То, что явствует из этой книги, полностью опровергает такое предположение.