Примечания

1

Нет, их не отпускать! Партизаны! (нем.).

2

Откуда ты? Из какого барака? (нем.).

3

С кухни. (нем.).

4

А-а, ну и иди на кухню. (нем.).

5

Чем докажешь, что ты финн? (нем.).

6

Возьмите меня! (нем.).

7

О! Так хорошо по-немецки говоришь. Ты и будешь теперь бригадиром. (нем.).

8

Отдыхать! (нем.).

9

Товарищ, работать! (нем.).

10

О, финны! Свои! (фин.).

11

Презрительно «русский» (фин.).

12

Ой, непохоже, какой ты на деле, лицом чёрный, худой. (фин.).

13

Ты стал похож на свою фотографию. (фин.).

Загрузка...